§ Ð ² Ú ¼ÆÜìàðÆ ¦ öàêîÆò
ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý § Ð ³ Û ½ÇÝíáñ ¦ Ñ ³ Ý ¹» ëÁ Ùßï ³ å » ë Ï ³ ñ¨áñ » É ¿ Ï ³ åÁ ÁÝ- à » ñóáÕÇ Ñ » ï « Ù » ñ ÷ áëïÁ ¨ ° Ë ³ Õ ³ Õ μ ³ Ý ³ Ï ³ ßÇÝáõÃÛ ³ Ý « ¨ ° å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ûñ » ñÇÝ ÉÇ ¿ » Õ » É Ñ ³ ë ³ - ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñμ » ñ ß » ñï » ñÇó áõÕ ³ ñÏí ³ Í Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñáí : Ø ³ ñ ¹ ÇÏ Ù » ½ íëï ³ Ñ » É » Ý Çñ » Ýó ËáÑ » ñÝ áõ ÙïáñáõÙÝ » ñÁ « å ³ ïÙ » É » Ý Çñ » Ýó ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ áõ Ùï ³ Ñá · áõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ « Ù » ñ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõ- ÝÁ ¹ ñ ³ Ï ³ Ýáñ » Ý ÷ áË » Éáõ ³ é ³ ç ³ ñÏáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý ³ ñ » É « ËÝ ¹ ñ » É » Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý å ³ ÑáÕ « Çñ » Ýó Ë ³ - Õ ³ Õ ³ éûñÛ ³ Ý áõ ³ å ³ Ñáí ùáõÝÁ ÏÛ ³ ÝùÇ · Ýáí å ³ ßïå ³ ÝáÕ ëå ³ ÛÇÝ áõ ½ÇÝíáñÇÝ ÷ áË ³ Ýó » É Çñ » Ýó ë » ñÝ áõ » ñ ³ Ëï ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ : § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÁ ¦ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïáõÏ áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ ñÓñ » É Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ¹ åñáó ³ Ñ ³ ë ³ Ï ÁÝà » ñóáÕÝ » ñÇ Ñ » ï ÷ áË ³¹³ ñÓ Ï ³ åÇÝ « Ï ³ ñ¨áñ » Éáí Ýñ ³ Ýó ëÇñá « ³ ÏÝ ³ Í ³ ÝùÇ Ñáõ½Çã Ëáëù » ñÝ áõÕÕí ³ Í ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ å ³ Ñ ½ÇÝíáñÇÝ áõ Ýñ ³ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ :
§ Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇ ¦ ³ é ³ çÇÏ ³ Ñ ³ Ù ³ ñÝ » ñáõÙ Ïïå ³· ñí » Ý êÛáõÝÇùÇ Ù ³ ñ½Ç ²·³ ñ ³ Ï ù ³ Õ ³ ùÇ º ÕÇß » â ³ ñ » ÝóÇ ³ Ýí ³ Ý ÙÇçÝ ³ Ï ³ ñ · ¹ åñáóÇ » ññáñ ¹ ¨ ãáññáñ ¹ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝóÇÝ » ñÇ » ñ ³ ËïÇùÇ Ëáëù » ñáí ß ³ Õ ³ Ëí ³ Í ³ ÝÏ » ÕÍ áõ ëñï ³ éáõã Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñÁ :
´³ ñ¨ , Ñ ³ Û ½ÇÝíáñ « ÇÙ ù ³ ç ³ ½áõÝ » Õμ ³ Ûñ « Ñ ³ Ûáó ³ ½ · Ç Ù » - ñûñÛ ³ Ñ » ñáë : Ðå ³ ñï » Ù ¨ ³ Ýã ³÷ áõñ ³ Ë « áñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝ áõÝ » Ù ù » ½ Ý ³ Ù ³ Ï · ñ » Éáõ ¨ ÇÙ Ëáëù » ñáí ù » ½ á · ¨áñ » Éáõ : ø ³ ç ³ ½áõ ½ÇÝíáñ , ãÏ ³ ³ í » ÉÇ ëñμ ³ ½ ³ Ý å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ « ù ³ Ý Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ¿: º ë · Çï » Ù « áñ ¹ áõ å ³ ïíáí » ë Ï ³ ï ³ ñáõÙ å ³ ñïù ¹« áñáíÑ » ï¨ ¹ áõ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ - ë » ñ » ë « ù ³ ç áõ Ëǽ ³ Ë :
² Ýë ³ ÑÙ ³ Ý ¿ Ñ ³ í ³ ïë μ ³ Ý ³ ÏÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ : º í ³ Û ¹ Ñ ³ - í ³ ïÁ ùá ¨ ùá Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ßÝáñÑÇí ¿: ¼ÇÝíáñ áõ ëå ³« ¹ áõù ¹³ ñÓ ³ ù Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ÑÇÙùÝ áõ Ñ » Ý ³ ëÛáõÝÁ « ¹ áõù Ò » ñ ÝíÇñáõÙáí ³ ÛÝ ¹³ ñÓñÇù Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý á ·» Õ » Ý ¹³ ñμ- Ýáó :
² Ù » Ý Ù » ÏÝ Çñ ï » ÕáõÙ åÇïÇ ³ å ³ óáõóÇ Çñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõ- ÃÛáõÝÁ © ¼ÇÝíáñÁ ª ÝíÇñáõÙáí Í ³ é ³ Û » Éáí « ÑáÕ ³· áñÍÁ ª ÑáÕ Ùß ³ Ï » Éáí « ßÇÝ ³ ñ ³ ñÁ ª ß » Ýù Ï ³ éáõó » Éáí « · ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÁ ª · Ç- ïáõÃÛ ³ Ùμ « ÇëÏ Ù » Ýù ª ¹ åñáó ³ Ï ³ ÝÝ » ñë ª É ³ í ëáíáñ » Éáí áõ · Ç- ïáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓáõÝùÝ » ñÁ Ýí ³×» Éáí ®
Ò » ½ ß ³ ï-ß ³ ï ëÇñáÕ « Ó » ñ · áñÍáí ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý Ñå ³ ñï ³ - óáÕ áõ ³ ÝÑ ³ Ùμ » ñ Ó » ñ í » ñ ³¹³ ñÓÇÝ ëå ³ ëáÕ ù © ²·³ ñ ³ ÏÇ º ÕÇß » â ³ ñ » ÝóÇ ³ Ýí ³ Ý ÙÇçÝ © ¹ åñáóÇ 4 ³ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÇ ³ ß ³ - Ï » ñïáõÑÇ Þáõß ³ ÝÝ ³ ê ³ ñ · ëÛ ³ Ý :
¼ÇÝíá ° ñ , » ë ùá » Õμ ³ ÛñÝ » Ù : ¼ÇÝíáñ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ ÑáõÛë « Ýß ³ Ý ³ - ÏáõÙ ¿ ³ Ùñáó « Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï : àõñ » ÙÝ , ¹ áõ ÇÙ ÑáõÛëÝ » ë « ÇÙ ³ ÙñáóÝ » ë áõ ÇÝÓ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï å ³ ñ · ¨áÕÝ » ë : ² Ûë Ý ³ Ù ³ ÏÁ · ñáõÙ » Ù ³ ñóáõÝùÝ ³ ã- ù » ñÇë « μ ³ Ûó Ù » Í Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ : ä ³ ïñ ³ ëï » Ù ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ Å ³ Ù » - ñáí ³ Õáà » É : ÄåÇï ¹ É ³ í ³· áõÛÝ Ýí » ñÝ ¿ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ « μáÉáñ Ù ³ Ûñ » ñÇ áõ ùáõÛñ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : øá ßÝáñÑÇí ¿« áñ Ù » Ýù ª ÷ áùñÇÏÝ » ñë , ³ åñáõÙ » Ýù Ë ³ Õ ³ Õ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ : ¼ÇÝíá ° ñ « ¹ áõ ³ å ³ ÑáíáõÙ » ë Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ Ñ ³ Û Ù ³ ÝáõÏÝ » ñÇ ³ ÝÑá · Ù ³ ÝÏáõÃÛáõÝÁ , ¨ Ýñ ³ Ýù ù » ½ Ñ ³ í ³ ïáõÙ áõ íëï ³ ÑáõÙ » Ý : ¸áõ åÇïÇ áÕç- ³ éáÕç í » ñ ³¹³ éÝ ³ ë áõ Ñå ³ ñï Ý ³ Û » ë Ýñ ³ Ýó ³ ãù » ñÇÝ : ¸áõ » ë Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ³ ßË ³ ñÑÇ ï » ñÁ : ÆÙ ù ³ ç « Ëǽ ³ Ë « ³ Ýå ³ ñï ½ÇÝíáñ , ù » ½ μ ³ ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ , ¨ ¹ áõ ³ éáÕç í » ñ ³¹³ ñÓÇñ ïáõÝ : Ðå ³ ñï ³ ÝáõÙ áõ ³ åñáõÙ » Ù ù » ½ ³ - Ýáí :
² ßáï ØÏñïãÛ ³ Ý 8 ï ©, 3 ³ ¹³ ë ³ ñ ³ Ý
16
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê