ÂÆì 30 ( 1401 ) 4 - 10 ú ¶ àêîàêÆ 2021
» Ýù ³ Ý » Éáõ « Ñ ³ ñëÇ ¹ ³ é ³ ç å ³ ñ » Éáõ » Ýù « Ññ ³ ó ³ Ý » Ýù ïñ ³ ù ³ óÝ » Éáõ ® ÊáëïáõÙÝ » ñÇ ³ Ý » ñ » õáõÛÃ ß » ÕçÁ ï ³ ñ » ó- ï ³ ñÇ ³ í » É ³ ÝáõÙ ¿ ñ « » Õμ ³ ÛñÝ Ç å ³ ï ³ ëË ³ Ý ÅåïáõÙ ¿ ñ « ÙÇ ï » ë ³ Ï Ù ³ ÝÏ ³ Ï ³ Ý « ãÙ » Í ³ ó ³ Í ÅåÇïáí « ³ ë » ë , ÇÝã-áñ μ ³ Ý ¿ ñ áõ½áõÙ ³ ë » É « μ ³ Ûó Ý ³ ÛáõÙ ¿ ñ áõ ÅåïáõÙ £ ÐÇÙ ³ ¿ É « ÃíáõÙ ¿ ` Ýñ ³ Ý ÑáÕÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ » óÇÝ ÝáõÛÝ Ù ³ ÝÏ ³ Ï ³ Ý ÅåÇïÁ ßáõñà » ñÇÝ ë ³ é ³ Í £ î » ëÝ » ë , Ç ± Ýã ¿ ñ áõ½áõÙ ³ ë » É « Ñ ³ ëóñ »± É ¿« à »± ã ¿£ ÎéíÇ Ã » Å å ³ ÑÇÝ á ± í ¿ áõÙ ÉëáõÙ £ ² Ûë ³ Ù » ÝÁ ïËáõñ « ³ ÝÙÇï » ñ ³ ½Ç å » ë ¿« ï » ëÝ » Éáõó Ñ » ïá áõ- ½áõÙ » ë ùá Ý » ñëáõÙ ÇÝã-áñ μ ³ Ý · ïÝ » É « · ï ³ Í ¹ ëÏÇ½μ ³ Ý » É Ýáñ ûñí ³ Ñ ³ Ù ³ ñ » õ ³ Û ¹ å » ë ¿ É ÙÝáõÙ » ë Ë ³ ñË ³÷³ Í £ º Õμ ³ ÛñÝ ³ ÙÇëÝ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ï ³ Ý » ñ » ë ã ¿ ñ ï » ëÝáõÙ © ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ · ÛáõÕ » ñÇó Ù » ÏÇ çáÏ ³ ïáõÙ ¿ ñ £ ä ³ ï » ñ ³ ½- ÙÁ ¹» é Ñ » éáõ ¿ ñ Çñ » Ýó · ÛáõÕÇó « Ñ » éíÇó » ÏáÕ Éáõñ » ñÇ ï » ë- ùáí ¿ » ñ » õáõÙ « Ù » Ï ¿ É ïÕ ³ Ý » ñÇ í » ñ ³¹³ ñÓáí £ Ð » ïá ïÕ » ñùÝ ëÏë » óÇÝ » ñ » õ ³ É íÇñ ³ Ï ³ å » ñáí £ ØÇ » õÝáõÛÝ ¿« ¹» é å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÁ Ñ » éáõ ¿« ÇëÏ Ýñ ³ ßáõñçÁ » Õ ³ Í Ùïù » ñÁ Ñ » ï½Ñ » ï » Ë » Õ ¹ áõÏ ¿ ÇÝ ¹³ éÝáõÙ « ë » ÕÙáõÙ ÏáÏáñ ¹ Á £ Æ ± Ýã ¿« ³ Û ¹ å ³ ï » ñ ³ ½Ù Ïáãí ³ ÍÁ ÙÇë áõ ³ ñÛáõÝ áõÝÇ ±« áñ ³ Û ¹ å » ë ù ³ ÛÉ ³ é ù ³ ÛÉ ÷ áñÓáõÙ ¿ Ùáï » Ý ³ É Çñ » Ýó « áñ ÇÝã-áñ ï » Õ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ áõ ³ åñÇ Çñ » Ýó Ñ » ï ®
¶ ÛáõÕÇ ³ é ³ çÇÝ ½áÑÝ ¿ Çñ Ïñïë » ñ » Õμ ³ ÛñÁ £ Üñ ³ ë ³ - é ³ Í ÅåÇïÁ μ ³ ó » ó å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ áõ Çñ » Ýó · ÛáõÕÁ ï ³ ñ ³ Ý- ç ³ ïáÕ ùáÕÁ « áõ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ μáÉáñÁ ÙáïÇÏ « ß ³ ï ÙáïÇÏ ½ ·³ - óÇÝ ³ ñÑ ³ íÇñùÇ ßáõÝãÝ áõ ë ³ ñëé ³ óÇÝ £ öáñÇó ¿ íÇñ ³ - íáñí » É « ïÕ ³ Ý » ñÝ ³ ëáõÙ » Ý « áñ í » ñùÁ Í ³ Ýñ ã ¿ ñ « ÙÇÝã » õ Ùáï ³ Ï ³ ÑÇí ³ Ý ¹³ ÝáóÁ Ï ³ ï ³ ÏáõÙ ¿ ñ £ Ð ³ ÝÏ ³ ñÍ í ³ ï ³ - ó ³ í « μÅÇßÏÝ » ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ ãÑ ³ ëóñÇÝ ÇÝã-áñ μ ³ Ý ³ Ý » É £ àõ ³ Ûëå » ë Ñ ³ ½ ³ ñ ³ Ý ·³ Ù Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » óÇÝ » Õμáñ í » ñ- çÇÝ Ù ³ ñïÇ å ³ Ñ » ñÁ £ úñÝ ¿ É « ³ Ëñ « ëÏëí » É ¿ ñ μ ³ ñ » Ñ ³ çáÕ £ Âáõñù » ñÇ ª · Çß » ñáí ùß ³ Í ï ³ í ³ ñÁ í » ñ ³¹³ ñÓñ » É » Ý « · Ûáõ- ÕÇ ¹ ÇÙ ³ óÇ μÉñ ³ ÏÝ » ñÇÝ ³ ÙñáõÃÛáõÝ ¿ ÇÝ ëï » ÕÍ » É « å ³ Ñ ³ - ÏáõÃÛáõÝ ë ³ ÑÙ ³ Ý » É « áõ½áõÙ ¿ ÇÝ í » ñ ³¹³ éÝ ³ É Çñ » Ýó Ï ³ - ó ³ ñ ³ ÝÁ ª ï » ÕÇ ¹ åñáóÁ « Ñ ³ Ý · ëï ³ Ý ³ É « Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ Ùáñ- à ³ Í áãË ³ ñÁ ³ Ýáõß ³ Ý » É £ ² Ýëå ³ ë » ÉÇ ³ Ýï ³ éáõÙ ÃßÝ ³ - Ùáõ ½ÇÝí ³ Í çáÏ ³ ïÇÝ Ñ ³ Ý ¹ Çå » óÇÝ £ º ñÏáõëï » ù ³ Ý ³ ÏÝ- Ï ³ ÉÇ ¿ ÇÝ » Ï » É £ ÂßÝ ³ ÙÇÝ ï » Õ ³ ÝùÇÝ ³ ÝÍ ³ Ýáà ¿ ñ « ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ » ßï ÍáõÕ ³ ÏÝ ÁÝÏ ³ í £ Üñ ³ Ýó çáÏ ³ ïÁ Ù ³ Õ » óÇÝ « ÙÇ ù ³ ÝÇëÇÝ ¿ É ·» ñÇ í » ñóñÇÝ £ ¸ » é Ï ³ ñ · ÇÝ ã · Çï » Ý ¿ É « à » ÇÝãå » ë í ³ ñí » Ý ·» ñÇÝ » ñÇ Ñ » ï ª á ± õñ ï ³ Ý » Ý « áñï »± Õ å ³ - Ñ » Ý £ ìÇñ ³ íáñÝ » ñ » Õ ³ Ý « ½áÑ » ñ ª ÝáõÛÝå » ë £
-ø » ½ ÏáõÕ » Ïó » Ý ïÕ ³ Ý » ñÁ « à » áõ½áõÙ » ë « » ë ¿ É Ï ·³ Ù £ Ø » Ýù ÙÇ ÏáÕÙ Ïù ³ ßí » Ýù « ¹ áõ ½áÑí ³ Í Ù » ñ ÁÝÏ » ñáç Ù » Í » Õμ ³ ÛñÝ » ë « ¹ á ° õ åÇïÇ ³ Û ¹ ³ Ý » ë « - í » ñëïÇÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÝ ¿ ËáëáõÙ ª ³ ãù » ñÁ ÷³ ËóÝ » Éáí « ÝáõÛÝÇëÏ ßáõñà » ñÁ ãÇ ß ³ ñÅáõÙ « ÃíáõÙ ¿ ` μ ³ é » ñÝ ÇÝùÝ ³ ÑáëÇ » Ý ® àõ Ó » éùÁ ë ³ Ñ » óÝáõÙ ¿ · ñå ³ ÝÁ £
Ðá · áõÙ ³ Ù ³ ÛáõÃÛáõÝ ¿« áãÇÝã ãÇ · ïÝáõÙ « áñ Ó » éùÁ ï ³ Ñ » Ýó Çñ Ñá · áõÙ · ï ³ ÍÇÝ áõ » ÉÝÇ « ÇÝùÝ Çñ » Ý Ñ ³ ßÇí ï ³« ÙÇ Ëáëù ³ ëÇ ª ³ Ëñ « Ù ³ ñ ¹ ÇÏ Ï ³ Ý · Ý » É « Çñ ËáëùÇÝ » Ý ëå ³ - ëáõÙ £ öáñÓ » ó μ ³ ó » É μ » ñ ³ ÝÁ « μ ³ Ûó μ ³ é » ñÁ Ý » ñë ù ³ ßí » - óÇÝ « ÙÇ ³ ÛÝ ÃáÃí » ó áõë » ñÁ » õ Ñáõë ³ Ñ ³ ï Ó » éùÁ à ³÷ ï ³ - Éáí ª ³ é ³ ç ÁÝÏ ³ í £
Ð ³« Ïï ³ ÝÇ ÃßÝ ³ ÙáõÝ « ¹³ Ý ³ ÏÁ Ïù ³ ßÇ í½áí « Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÇ ïí ³ Í ¹³ Ý ³ Ïáí « ßáõÝ-ß ³ Ýáñ ¹ Ç °« ÇÝã · áñÍ áõÝ » ë Ù » ½ Ñ » ï « à ³÷³ é ³ Ï ³ Ý « à ³ ÙμÇÝ ùÝáÕ ùá å ³ åÇ ÃáÕ ³ Í áëÏáõ Ñ ³ Ù ³± ñ » ë ÏéíáõÙ « ÇÝãá ± õ » ë Ù » ñ ³ ßË ³ ñÑÁ « Ù » ñ ÏÛ ³ ÝùÁ Ë ³ éÝáõÙ £ ² Ëñ « Ù ³ ÛñÁ » Õμáñ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ûñÁ É ³ ó ¿ » Õ » É « ÇÝùÝ ¿ å ³ ïÙ » É « áñ ³ ÕçÇÏ ¿ ñ áõ½áõÙ « μ ³ Ûó ãáññáñ ¹ Ý ¿ É ïÕ ³ ÍÝí » ó £ î » ëÝ » ë , ëñ ³ Ù » ñÝ Ç ± Ýã ¿ ³ ñ » É « à »± ë ³ ÙÇ- Ýáõ ׳ ñ ¿® ² Ù » ÝùÝ ¿ É Çñ » Ýó ï » ÕÁ ÙÇÝáõ ׳ ñ » Ý « » ÕμáñÇó Ñ » ïá Ýñ ³ ï » ÕÁ á ± í Ï ³ ñáÕ ¿ μéÝ » É « ÝáõÛÝÇëÏ Ýñ ³ ÝÙ ³ Ý ã » Ý Ï ³ ñáÕ Ååï ³ É ª ½áõÉ ³ É áõ Ù ³ ÝÏ ³ Ï ³ Ý ©©© ØÇ ³ ÛÝ Ã », ³ ÛÝåÇëÇ ï » Õ åÇïÇ ï ³ Ý » Ù « áñ » Ï » Õ » óÇÝ ã » ñ » õ ³£ àõ » ñμ » ï Ý ³ Û » ó « ËáõÙμÁ ÏñÝÏ ³ ÏáË ·³ ÉÇë ¿ª ·» ñáõÝ ³ é ³ Í Ù » ç- Ý » ñÁ £ Ð » ï ³ ùñùÇñ ¿« ³ Ýó » É » Ý · ÛáõÕ ³ ÙÇçáí « μ ³ Ûó áã áù ãÇ Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ïí » É Ë ³ éÝí » É ËÙμÇÝ « · áõó » ïÕ ³ Ý » ñÁ ë ³ ë- ï » É » Ý Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ³ ãù-áõÝùáí « ÇÝùÁ ãÇ ÇÙ ³ ó » É £ ØÇ ³ ÛÝ Ã », » Ï » Õ » óÇÝ ã » ñ » õ ³« ÇÝùÁ ãÇ áõ½áõÙ « áñ Ë ³ ãÇ íñ ³ à » ù- í ³ Í ³ ñ » õÇ ßáÕÁ Ñ ³ ëÝÇ Çñ » Ýó £ ² Û ¹ åÇëÇ ï » Õ · Çï »« ÙÇ ÷ áùñÇÏ μ ³ ó ³ ï Ï ³« ß ³ ï ³ Ý ·³ Ù » Ý ÷³ ÛïÇ · Ý ³ ó ³ Í Ñ ³ - ñ » õ ³ ÝÝ » ñáí Ýëï » É « Ñ ³ Ý · ëï ³ ó » É £ ² ãùÝ ¿ É ãÇ Ã ³ ñÃÇ « ëñ ³ Ýó ³ Ûëå » ë åÇïÇ ¹ ÇÙ ³ íáñ » ë « áñ í ³ Ë » Ý ³ Ý « Ñ » éáõ ù ³ ßí » Ý £ Æ ± Ýã Ï ³ ë » ñ » Õμ ³ ÛñÁ £ ì » ñëïÇÝ ³ ãùÇ ³ é ³ ç » Õ- μáñ Íáõé ÅåÇïÝ ¿« í » ñçÇÝÁ « áñÝ ¿ É ³ é ³ Í · Ý ³ ó ® º ñμ Ï ³ Ý · Ý » ó « ËáõÙμÝ ¿ É ¹³ Ý ¹³ Õ » ó £ îÕ ³ Ý » ñÇó Ù » ÏÁ ëïáõ ·» ó ·» ñáõ Ó » éù » ñÁ áÉáñ ³ Í å ³ ñ ³ ÝÝ áõ Ññ » ó Ýñ ³ Ý ¹» åÇ Çñ » Ý « ³ ÛëÇÝùÝ ª ï ³° ñ « Ù » Ýù ³ Ûëï » Õ Ïëå ³ ë » Ýù £ Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ïí ³ Í ¹³ Ý ³ ÏÁ ßáß ³÷» ó · ñå ³ ÝáõÙ « Ñ ³ - Ý » ó áõ Ó » éùáí Ñ ³ ëÏ ³ óñ » ó ª ³ é ³° ç ÁÝÏÇñ ® º Õμáñ íñ » ÅÁ åÇïÇ ³ éÝÇ « ³ å ³ óáõóÇ « Ñ ³« Ñ ³« Ñ ³ ÕÃÇ « á ± õÙ « Çñ »± Ý « à »± μ ³ ñ ³ Ï-Ù ³ ñ ³ Ï ÃáõñùÇÝ « áñ · áõÝ ³ ï ÉéáõÃÛáõÝ ¿ ³ ë » ë áõ ë ³ é » É ëå ³ ëáõÙ ¿® àãÇÝã ãÇ ³ ëáõÙ « ÏÛ ³ Ýù ãÇ ËÝ ¹ - ñáõÙ « å ³ ñ ³ Ýáí Ï ³ å ³ Í Ó » éù » ñÁ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ï ³ ñ ³ í ³ ã- ù » ñÇÝ áõ Ñ » Ï » ÏáõÙ ¿£ º ñÏ ³ ñ Ù ³ ïÝ » ñ áõÝÇ « ËÝ ³ Ùí ³ Í » ÕáõÝ · Ý » ñ « » ñ » õáõÙ ¿ª ÙÇ ³ ÛÝ · ñÇã ¿ μéÝ » É « ßáõÝ-ß ³ Ýáñ ¹ Ç °« Ñ ³ ñ ³ Ù½ ³¹³« ùá · áñÍÇÝ ÙÝ ³ ÛÇñ « á ± í ¿ Ó » ½ å ³ ï » ñ ³ ½Ù Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » É « áñ áïùÇ » ù » É » É « áñ Ñ » ïá ® ÇÝã Ñ » ïá « ù » ½ Ñ ³ - Ù ³ ñ Ñ » ïáÝ ãÏ ³« Ï ³ ³ Ûë å ³ ÑÁ « Ó » éù » ñÇ ¹ ¹ áÕÝ áõ Ñ » Ï » - ÏáóÁ £ ² ë » ë « ·» ñÇÝ ½ · áõÙ ¿« áñ ÑÇÙ ³ ÙÇ ï ³ ù μ ³ Ý ÏÍáñ ³ áõ ÏÉóíÇ ÍáóÁ « ÏÛ ³ ÝùÇ áõ Ù ³ Ñí ³ Ý ×³ Ù ÷³ μ ³ Å ³ ÝÁ Ï ¹³ éÝ ³ Ù » ÏÇÝ áõÕÕí ³ Í Ï ³ ñ ׳ éáï Ñ » é ³· Çñ ª » ë ù » ½ ëÇñáõÙ » Ù ® î » ëÝ » ë , á ± õÙ ¿ ÑÇßáõÙ ³ Ûë å ³ ÑÇÝ « Ùá ± ñÁ « Çñ » Ýó ïá ± õÝÁ « ëÇñ ³ ÍÇ ± Ý ® ² Ëñ « ãÇÙ ³ ó ³ í « à » » Õμ ³ ÛñÁ ëÇñ ³ Í ³ ÕçÇÏ áõÝ » ñ « ï ³ ÝÁ μ ³ Ý ã ¿ ñ ³ ë » É « ÏÑ ³ ñóÝÇ ÁÝ- Ï » ñÝ » ñÇÝ « · áõó » Ýñ ³ Ýù ÇÙ ³ Ý ³ Ý ® ÆëÏ ³ Ñ ³ ³ Û ¹ å » ë ¿ É áõ½áõÙ ¿« áñ Ý ³ ï » ëÝÇ Çñ » Ý áõ » ñμ » ù ãÙáé ³ Ý ³, Ó » éùÇÝ ª ¹³ Ý ³ Ï « ³ ñÛáõÝáï ³ ãù » ñáí ®
Øáï » ó ³ í « ¹³ Ý ³ Ïáí Ïïñ » ó ·» ñáõ Ó » éù » ñÇ å ³ ñ ³ ÝÝ áõ μáà » ó ª · Ý ³°®
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 29