ÂÆì 30 ( 1401 ) 4 - 10 ú ¶ àêîàêÆ 2021 ã ¿ ÇÝ ï » Õ » Ï ³ óñ » É « ÇëÏ Ýñ ³ Ýù « Ï ³ ÝË ³ ½ ·³ Éáí ¹ Åμ ³ Ë- ïáõÃÛáõÝÁ « μÅÇßÏÝ » ñÇó å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ ¿ ÇÝ ³ Ù » Ý · Ýáí Ññ ³ ßù · áñÍ » É £ Î ³ Ý ³ Ûù ³ ñóáõÝù ã ¿ ÇÝ ³÷ ëáëáõÙ « ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ÙÇ Ù ³ ëÁ Éáõé ÍËáõÙ ¿ ñ « ÙÛáõëÁ` ÷ ÝáíáõÙ Ýáñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ £ Ü ³ ËÏÇÝ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ ñ · Á áã áù ã ¿ ñ · áíáõÙ « μ ³ Ûó » õ ÝáñÇ Ñ ³ Ý ¹» å ³ é ³ ÝÓÝ ³ å » ë Ñ ³ Ù ³ Ïñ ³ Ýù áõ íëï ³ ÑáõÃÛáõÝ ³ ñ- ¹» Ý ãÏ ³ ñ £ ì ³ Õ ³ é ³ íáïÛ ³ Ý Ù » ÏÝ » óÇÝù î » Õ £ Î ³ Ý ³ Ûù » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ Ñ » ï · Çß » ñ » É ¿ ÇÝ ÝÏáõÕÝ » ñáõÙ « μ ³ Ûó « Áëï » ñ » õáõÛÃÇÝ « ³ ÝëáíáñáõÃÛáõÝÇó ³ Û ¹ å » ë ¿ É ã ¿ ÇÝ ùÝ » É « ù ³ ÝÇ áñ ¹ áõñë ·³ Éáí ëïáñ » ñÏñÛ ³ à ³·³ íáñáõÃÛáõÝÇó « μáÉáñÁ Ù » ÏÇ ÝÙ ³ Ý í ³ ½ » óÇÝ ¹» - åÇ Çñ » Ýó Ù ³ Ñ ×³ Ï ³ ÉÝ » ñÁ £ º ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÝ áõ Í » ñ » ñÁ áõÕÕí » óÇÝ ßñçËáñÑñ ¹ Ç ÏáÕÙÁ £
§ Ü ³ Ëáñ ¹ ß ³ μ ³ ÃÝ » ñÇÝ « å ³ ï ³ ÑáõÙ ¿ ñ « Ï ³ Ý ³ Ýó » ñ » Ë ³ - Ý » ñÇ Ñ » ï ï ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝù Ñ ³ ñ » õ ³ Ý · ÛáõÕ » ñÁ « ¶ áñÇë « - å ³ ïÙáõÙ ¿ ï » Õ ³ óÇÝ » ñÇó Ù » ÏÁ « - ÇëÏ ÑÇÙ ³ ï ³ Ý » Éáõ ï » Õ ãÏ ³£ ØÛáõëÝ » - ñÇÝ ¿ É Ù » ½ ÝÙ ³ Ý · Ý ¹³ ÏáÍáõÙ » Ý « » õ « μ ³ óÇ ³ Û ¹« μ » ݽÇÝ ãÏ ³£ ä ³ ï ³ ÑáõÙ ¿« áñ ³ ÙμáÕç ûñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ áã ÙÇ Ù » ù » Ý ³ ãÇ ³ ÝóÝáõÙ £ ÆëÏ ¶ áñÇëáõÙ ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ óÇ Ñ » ñà » ñ » Ý £ Þáõïáí Ñ ³ ó ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë ãÇ ÉÇÝÇ £ ² ÉÛáõñÇ å ³ ß ³ ñÁ ëå ³ éíáõÙ ¿« ÇëÏ ¹³ ßï ³ ÛÇÝ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ ëÏë » É ã » Ýù Ï ³ ñáÕ £ î »° ë « Ãáõñù » ñÝ ÇÝã Ëáñ ³ Ù ³ ÝÏ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ » Ý í ³ ñáõÙ` · Ûáõ- Õ ³ óÇÝ » ñÇÝ ÑáÕÇÝ ÙáïÇÏ ã » Ý ÃáÕÝáõÙ « áñáß » É » Ý Ù » ½ ëáíáí í ³ Ë » óÝ » É £ ØÇ ± à » º ñ » õ ³ ÝáõÙ ¹³ ã » Ý Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ £ ØÇ ± à » Ï ³ ñÍáõÙ » Ý « à » ¿ ë ïÕ » ñùÝ Çñ » Ýó Ï ³ ñ ³ μÇÝÝ » ñáí Ï ³ ñáÕ » Ý ¹ ÇÙ ³ Ý ³ É ÃÝ ¹³ ÝáÃÝ » ñÇ áõ ï ³ ÝÏ » ñÇ ¹» Ù ¦©©©: ì » ñçÇÝ » Ýà ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ ½ñáõó ³ ÏÇóë ³ ñï ³ μ » ñ » ó » ñÏ ³ - ñ ³ ï » õ ¹³¹³ ñÇó Ñ » ïá « ßñçËáñÑñ ¹ Ç Ù ³ ïáõÛóÝ » ñáõÙ « áñï » Õ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ ÇÝ ÝáõÛÝ ³ Û ¹ § ïÕ » ñùÝ ¦ Çñ » Ýó ÇÝùÝ ³ ÓÇ · Ý » ñáí £ ØÇ ï ³ ëÁ Ñá · Ç ¿ ÇÝ « áã ³ í » ÉÇ £ Üá ÷ -Ýáñ §² Î ¦ -Ý » ñÁ ÷³ ÛÉ ÷ - ÉáõÙ ¿ ÇÝ ³ é ³ íáïí ³ ³ ñ » õÇ ï ³ Ï « ÇëÏ Ýñ ³ Ýù Ýëï ³ Í ¿ ÇÝ ùÝ ³ ï áõ ã ³ ñ ³ ó ³ Í , ÷³ Ù ÷ áõßïÝ » ñÁ ùÇã ¿ ÇÝ £ ÞñçËáñÑñ ¹ Ç Ý ³ Ë ³·³ - ÑÁ Ó » éùë » ÕÙáõÙÇó Ñ » ïá ³ í » É ³ óñ » ó © §´» ݽÇÝ ãÏ ³« áã ÙÇ ï » Õ ï ³ Ý » É ã » Ù Ï ³ ñáÕ £ ÀÝ ¹³ Ù » ÝÁ Ù » Ï ¹ áõÛÉ ¿£ àñå » ë å ³ ß ³ ñ » Ýù ÃáÕ » É £ ÆÝã ÇÙ ³ Ý ³ ë « ÇÝã Ï ³ ñáÕ ¿ ÉÇÝ » É £ ä » ïù ¿« ã ¿«± ßñçÏ » ÝïñáÝÇÝ ï » ÕÛ ³ Ï å ³ Ñ » É £ ÆëÏ Ññ » ï ³ ÏáÍáõÙÁ ëÏëíáõÙ ¿ à » ã ¿ ` Ñ » é ³ ËáëÝ » ñÝ ³ Ýç ³ ïíáõÙ » Ý ¦£ ö ³ éù ² ëïÍá « μ » ݽÇÝÇ å ³ ß ³ ñ ï » ë » É ¿ ÇÝù ¹» é º ñ » õ ³ - ÝáõÙ £ ÆëÏ · ÛáõÕ » ñáõÙ » ñÏ ³ ñ ã ¿ ÇÝù Ï ³ Ý · ÝáõÙ © · ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÁ Ñ ³ ñó » ñÇ ï ³ ñ ³÷ ¿ ÇÝ ï » ÕáõÙ « áñáÝóÇó ÏáÏáñ ¹ áõÙ Ï ³ ñÏ ³ Ù ¿ ñ ½ ·³ óíáõÙ £ ¸ñ ³ Ýù Ñ ³ ëó »³· ñí ³ Í ¿ ÇÝ ³ í » ÉÇ ßáõï å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý » õ · ÛáõÕ ³ ïÝï » ëáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÇÝ « ù ³ Ý Ù » ½ « ÇëÏ » ñμ » ÙÝ ¿ É` ³ í » ÉÇ μ ³ ñÓñ :
¶ ÛáõÕ » ñáí ßñç ³ ÛóÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ñ ³ ßí » óÇ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ - Ï ³ Ý ÑÇÝ · Ïñ ³ Ï ³ Ï » ï £ ä » ïù ¿ ³ ë » É ª ¹ ñ ³ Ýù ï » Õ ³ μ ³ ßËí ³ Í » Ý ËÇëï §³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ¦ ` Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÇó Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ · Ý ¹³ - ÏáÍ » É » ñÏáõ- » ñ » ù · ÛáõÕ « ÇÝãÝ ¿ É ³ ÝáõÙ » Ý £ ÆëÏ Ù » ñá ± Ýù £
Ø » ñáÝù Ñ » Ýó ³ Û ¹ å ³ ÑÇÝ Í ³ í ³ ÉíáõÙ ¿ ÇÝ ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÑÇÝ · Ï » ï » ñáõÙ £ ¼ÇÝ ³ Ùà » ñùÁ « × Çßï ¿« μ ³ í ³ Ï ³ Ý ã ¿ ñ £ ´³ Ûó ã ¿± áñ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ý ³ é ³ ÛÅÙ ã · ÇïÇ ³ Û ¹ Ù ³ ëÇÝ « ÇëÏ é ³ ½Ù ³ - Ï ³ Ý · áñÍáõÙ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ ÏßéáõÃÛáõÝ å ³ Ñ » ÉÁ ß ³ ï Ï ³ ñ » õáñ ¿£
´³ ñÓáõÝùÝ » ñÇó Ù » ÏÇ íñ ³« áñï » ÕÇó È ³ ãÇÝÁ » ñ » õáõÙ ¿« ÇÝãå » ë ³÷ Ç Ù » ç « » ñÏáõ Å ³ Ù ÙÝ ³ óÇÝù £ ú · Ý » óÇÝù ýÇ ¹³ ÛÇÝ » - ñÇÝ ÇÝã-ÇÝã μ ³ Ý » ñ ï » Õ ³¹ ñ » É « Ù » ñ ÍË » ÉÇùÝ áõ ÉáõóÏÇÝ » ñÁ Ãá- Õ » óÇÝù Ýñ ³ Ýó ( Ñ ³ ïÏ ³ å » ë » ñÏñáñ ¹ Ý ³ Ûëï » Õ ãÇ μ ³ í ³ ñ ³ - ñáõÙ )£ ä ³ ï ³ ÑáõÙ ¿ª ëáí ³ Í ¿ É » Ý ÙÝáõÙ £ ¸ ³ ³ ÛÝ ¹» åùáõÙ « » ñμ Ãáõñù » ñÁ · Ý ¹³ ÏáÍáõÙ » Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ « » õ · ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÁ ã » Ý Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ áõï » ÉÇù Ñ ³ ëóÝ » É £ º ñμ » ÙÝ ¿ É μ » ݽÇÝÇ å ³ ï- ׳ éáí £
´³ Ûó Ï ³ ñ » õáñÁ ¹³ ã ¿« ³ ëáõÙ ¿ ÇÝ Ù » ½ £ ² Ûëï » Õ μáÉáñ Ëáë ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÁ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ » Ý £ ì » ñçÁ μ ³ Ý ³ Ï ÏáõÝ » - Ý ³± Ýù « à »± ã ¿£ ÜáõÛÝÇëÏ ½áñ ³ Ïáã ã » Ý ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ £ ¶ ÛáõÕ ³ - óÇ å ³ ï ³ ÝÛ ³ ÏÁ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÇó ÙÇ μ ³ Ý ¿ · ó » É Ñ ³· Ý áõ Ï ³ ñÍáõÙ ¿« à » Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ëÏëí » ó £
§ ¸ » é ÇÝãù ³± Ý » Ýù ÇÝùÝ ³· áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ùμ ½μ ³ Õí » Éáõ « - ³ ëáõÙ ¿ ñ ï » ÕÇ çáÏ ³ ïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ « Ç ¹» å , ¶ áñÇëÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ¹³ ë ³ Ëáë £ - Ä ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ ³ ÝóÝáõÙ ¿£ Ð ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ýù « áñ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÁ åñáμÉ » ÙÝ » ñ ß ³ ï áõÝÇ « μ ³ Ûó ã ¿± áñ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ » õáñÝ ¿ ÑÇÙ ³£ Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ãÏ ³« ÷³ Ù ÷ áõßï ãÏ ³« ³ ñÏ ãÏ ³£ ´³ Ñ » ïá ±£ ¶ áÝ » Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñåã ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ÝóÏ ³ óÝ » É £ ² Û ¹ áõÕ- ÕáõÃÛ ³ Ùμ áã ÙÇ ç ³ Ýù ã » Ýù ï » ëÝáõÙ ¦£ º° í ÎáéÝÇÓáñáõÙ « » õ ° ø ³ ñ ³ ß » ÝáõÙ (³ ñÏ » ñÝ ³ Ûëï » Õ ¿ É » Ý Ñ ³ ëÝáõÙ ) Ëáë ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ÙÇ ³ ÛÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ » Ý £ ¸Åí ³ ñ ¿ ñ » Ýà ³¹ ñ » É « áñ · ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÁ « Ùáé ³ Ý ³ Éáí ÑáÕÇ Ù ³ - ëÇÝ « ÏËáë » Ý μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ · áñÍ » ñÇó £ ² ÏÝÑ ³ Ûï ¿« áñ ÙÇ ³ ÛÝ Çë- Ï ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ Ûëï » Õ Ï ³ ñáÕ ¿ Ï ³ ÛáõÝ ³ óÝ » É íÇ ×³ ÏÁ « ÙÇ ³ ÛÝ ³ Û ¹ ¹» åùáõÙ · ÛáõÕ ³ - óÇÝ Ï ³ ñáÕ ¿ ¹³ ßï ¹ áõñë ·³ É £ ÆëÏ ³ é ³ ÛÅÙ Ýñ ³ Ýù ËÙμíáõÙ ¿ ÇÝ » õ Ï ³ ñáïáí Ý ³ ÛáõÙ · Ý ¹³ ÏáÍÙ ³ Ý · áïáõÙ ÙÝ ³ ó ³ Í ÙÇ ³ Ï ë ³ ñùÇÝ` ïñ ³ ÏïáñÇÝ £ ² ÛÝ Ñ ³ Ý » Éáõ ³ ñ ¹» Ý » ññáñ ¹ ÷ áñÓÁ Ù ³ ïÝíáõÙ ¿ ³ ÝÑ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý £ ² Ñ ³ ³ ÛëåÇëÇ ³ ÝÑáõÛë μ ³ Ý £ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ Ý « ¶ áñÇë- º ñ » õ ³ Ý (§ è » ëåáõμÉÇÏ ³ ² ñÙ » ÝÇ ³¦« 01 © 05 © 1992 )
ä ³ ï ³ ëË ³ Ý Ïñ ³ Ïáí ÃßÝ ³ ÙÇÝ Ñ » ï ¿ ßåñïí » É
Î ³ å ³ ÝáõÙ 3 ûñ ¿« ÇÝã Ñ ³ ñ ³ μ » ñ ³ Ï ³ Ý ³ Ý ¹ áññ ¿ Ñ ³ ëï ³ ï- í » É « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ï ³ ÛáõÝáõÃÛ ³ Ý ÙÇïí ³ Í áã ÙÇ ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝ ÝÏ ³ ï » ÉÇ ã ¿£ Þñç ³ ÝÇ ³ ÙμáÕç ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ » ñÏ ³ ÛÝùáí ²¹ ñμ » - ç ³ ÝÇ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ « Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý · ÛáõÕ » ñÇ ¹ ÇÙ ³ ó « ÝÏ ³ ïíáõÙ » Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ï » Ý ¹³ ÝÇ áõÅÇ » õ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ Ïáõï ³ ÏáõÙÝ » ñ £ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ½ÇÝí ³ Í Ï ³ ½Ù ³ íáñáõÙÝ » ñÁ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ » Ý » ñÏ ³ ñ ³ ï » õ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » - ñÇ © ³ Û ¹ » Ý íÏ ³ ÛáõÙ Ýñ ³ Ýó ÷ áñ ³ Í ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ ÛÇÝ Ëñ ³ Ù ³ ïÝ » - ñÁ « ë ³ ñù ³ íáñí ³ Í » õ É ³ í ³ Ùñ ³ óí ³ Í Ïñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÁ £ àã ÙÇ ûñ ãÇ ³ ÝóÝáõÙ ³ é ³ Ýó ÷ áËÑñ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ý » õ ÷ áùñ ÁÝ ¹ Ñ ³ ñáõÙÝ » ñÇ £ ì » ñçÇÝ » ñÏáõ ûñ » ñÇÝ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ « áñå » ë ÃÇñ ³ Ë « ÁÝïñ » É » Ý êÛáõÝÇù ëáíËá½Ý áõ º Õí ³ ñ ¹ · ÛáõÕÁ £ ² åñÇÉÇ 29-ÇÝ êÛáõÝÇùÇ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ÷ áËÑñ ³ Ó · áõÃÛáõÝ ¿ » Õ » É © ½áÑ » ñ « μ ³ ñ » μ ³ Ëï ³ μ ³ ñ « ãÏ ³ Ý £ ÜáõÛÝ ûñÁ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ 5 Ñ ³ Ù ³ ½ ³ ñÏ ¿ Ñ ³ ëóí » É º Õí ³ ñ ¹ ÇÝ © íÝ ³ ëí » É ¿ 2 ïáõÝ £ Ð ³ Û-
24
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê