ëñ ³ ÑáõÙ , ÉëíáõÙ ¿ ³ Ý ·³ ٠׳ Ý × Ç ï½½áóÁ : Ð ³ Ý ¹ Çë ³ ï » ëÁ í ³ Ë » ÝáõÙ ¿ §³ ñÃÝ ³ óÝ » É ¦ ÇÝÓ : º ë ÙïùÇë Ù » ç å ³ ñÍ » ÝáõÙ » Ù ³ Û ¹ ¹ ñí ³· áí : ² Ûëûñ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ ³ ÝÏ » ÕÍ ³ Ý ³ É Ó » ½ Ñ » ï áõ ÇÝÓ ÃáõÛÉ ïí » óÇ ³ ñï ³ Ñ ³ Ûïí » É μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ : - ä ³ ñáÝ Ê ³ ãí ³ ÝùÛ ³ Ý , ÝáõÛÝÇëÏ ³ Ù » Ý ³ ïËáõñ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ » ñç ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý å ³ Ñ » ñ » Ý áõÝ » ÝáõÙ : - êÇñïë íÇñ ³ Ñ ³ ï » É » Ý » ñÏáõ ³ Ý ·³ Ù : º ñμ ÙïáíÇ Ññ ³ Å » ßï » ë ï ³ ÉÇë ÏÛ ³ ÝùÇÝ , μ ³ Ûó íÇñ ³ Ñ ³ ïáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá μ ³ óáõÙ » ë ³ ãù » ñ ¹ áõ ï » ëÝáõÙ ² ëïÍá ÉáõÛëÁ , ÇëÏ ³ å » ë , » ñç ³ ÝÇÏ » ë ½ · áõÙ ù » ½ : º ë ãáõÝ » Ù ãÇñ ³ Ï ³ Ý ³ ó ³ Í » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñ :  » ñ » õë , Ù » ÏÇ ÷ áË ³ ñ » Ý Ïáõ½ » Ý ³ ÛÇ ß ³ ï ½ ³ í ³ ÏÝ » ñ áõÝ » Ý ³ É : Ü ³» õ ÙÇ ÃáéÝÇÏ áõÝ » Ù , áñÇÝ å ³ ßïáõÙ » Ù :
- ÆÝãá ± í » ù ½μ ³ ÕíáõÙ Ã ³ ïñáÝÇó ½ ³ ï , Ç ± Ýã Ý ³ Ë ³ ëÇñáõ- ÃÛáõÝ áõÝ » ù : - ¸ ³ ßÝ ³ Ùáõñ » Ù Ýí ³· áõÙ , » ë áã ÙÇ Ýáï ³ ã · Çï » Ù , Ýí ³ - · áõÙ » Ù ÉëáÕáõÃÛ ³ Ùμ : º ñμ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ¿ Ç , ï ³ ñí ³ Í ¿ Ç ç ³ ½áí : î ³ ñûñÇÝ ³ Ï ¿, μ ³ Ûó Í » ñáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï ÏáñóñÇ Ñ » ï ³ ùñùñáõÃÛáõÝë ç ³ ½Ç Ñ ³ Ý ¹» å : º ë ß ³ ï » Ù ßñç ³·³ Û » É , ï » ë » É » Ù μ ³ ½Ù ³ ÃÇí » ñÏñÝ » ñ : ÆÝÓ Ëáñà » Ý ³ ñ » õÙáõïùÇ μ ³ ñù » ñÁ : Ø » Ýù Ï ³ ñÇù ãáõ- Ý » Ýù Ïáõñáñ » Ý ÁÝ ¹ ûñÇÝ ³ Ï » Éáõ º íñáå ³ ÛÇ Ï » Ýë ³ Ï » ñåÁ , Ù » ñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ í ³ Ý ¹ áõÛÃÝ » ñÁ ß ³ ï ³ í » ÉÇ Ï » ÝëáõÝ ³ Ï » Ý áõ μ ³ - ñáÛ ³ Ï ³ Ý : Ø » Ýù å » ïù ¿ ÷ ñÏ » Ýù Ù » ñ Ùß ³ ÏáõÛÃÁ ûï ³ ñ ³ ½ ¹» - óáõÃÛáõÝÝ » ñÇó :
- ² Ûëûñ ß ³ ï » Ý ËáëáõÙ , áñ Ù » ñ ÅáÕáíáõñ ¹ Á Ïáñóñ » É ¿ Ñ » - ï ³ ùñùñáõÃÛáõÝÁ ³ ñí » ëïÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ , ¹³ ñÓ » É ¿ ÝÛáõà ³ - å ³ ßï : ² í » ÉÇ ù ³ Ý Ï » ë ¹³ ñ ¸áõù μ » ÙáõÙ » ù , ÷ áËí »± É ¿ Ñ ³ Û Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ ï » ëÁ ª Ó » ñ Ï ³ ñÍÇùáí : - Ð ³ Ý ¹ Çë ³ ï » ëÁ ÙÇßï ¿ É ÝáõÛÝÝ ¿: âÏ ³ í ³ ï Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ ï » ë , Ï ³ í ³ ï ¹» ñ ³ ë ³ Ý : º à » ÅáÕáíáõñ ¹ Á ãÇ Ó · ïáõÙ ¹» åÇ Ã ³ ïñáÝ , Ù » Õ ³ íáñÁ ¹» ñ ³ ë ³ ÝÝ ¿: È ³ í Ý » ñÏ ³ Û ³ óÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¹³ ÑÉÇ × Á » ñμ » ù ¹³ ï ³ ñÏ ãÇ ÙÝ ³: Ø » ñ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ ³ Û- ëáõÑ » ï » õ ýÇÝ ³ Ýë ³ íáñ » Éáõ ¿ ÙÇ ³ ÛÝ ² ½ ·³ ÛÇÝ ûå » ñ ³ Ý » õ Ø ³ Ûñ à ³ ïñáÝÁ : Î ³ ñÍáõÙ » Ù` ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ³ ÛÝ × Çßï áñáßáõÙ ¿. ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïñíáõÙ ³ ½ ³ ï Ùñó ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý , ëï » ÕÍíáõÙ ¿ Ëà ³ Ý , áñå » ë½Ç à ³ ï » ñ ³ Ï ³ Ý ÏáÉ » ÏïÇíÝ » ñÁ Ùï ³ Ñá · í » Ý Çñ » Ýó Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõÙÝ » ñÇ áñ ³ Ïáí :
- ä ³ ñáÝ Ê ³ ãí ³ ÝùÛ ³ Ý , ¸áõù éáõë ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ áõ- Ý » ù : Î ³ ñÍáõÙ » Ù` μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ññ ³ í » ñÝ » ñ » ù áõÝ » ó » É ³ ß- Ë ³ ï » Éáõ èáõë ³ ëï ³ ÝáõÙ Ï ³ Ù ³ ñï » ñÏñáõÙ , ³ í » ÉÇ Ù » Í Éë ³ - ñ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ , ë ³ Ï ³ ÛÝ Ò » ñ ³ ÙμáÕç ÏÛ ³ ÝùÁ ÝíÇñ » É » ù Ñ ³ Û μ » ÙÇÝ : - ÆÙ Ù » ç , Ù ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ ìñ ³ ëï ³ ÝáõÙ ³ åñ ³ Í ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ , ß ³ ï áõÅ » Õ ¿ ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝÁ : ² Ûá °, ³ éÇÃÝ » ñ » Õ » É » Ý · Ý ³ Éáõ , ë ³ Ï ³ ÛÝ ÙÇßï ÇÝã-áñ μ ³ Ý Ñ » ï ¿ å ³ Ñ » É ÇÝÓ :
- ² Û ¹ ÇÝã-áñ μ ³ ÝÁ , Ñ ³ ñÏ ³ í , Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛáõÝÝ ¿: - º ë × áéáÙ Ëáëù » ñ ã » Ù ëÇñáõÙ , μ ³ Ûó » ñ¨Ç Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõ-
ÃÛáõÝÝ ¿:
- ² Ûëûñ ³ ÛÝù ³ Ý ß ³ ï » Ý ËáëáõÙ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ - ëÇÝ , áñ μ ³ éÁ Ïáñóñ » É ¿ Çñ · áõÛÝ » ñÁ : ¸áõù á ± õÙ » ù Ñ ³ Ù ³ - ñáõÙ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñ : - Ð ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñÁ Ý ³ ¿, áí ׳ Ý ³ ãáõÙ , · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ áõ å ³ Ñ- å ³ ÝáõÙ ¿ Çñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ ñÅ » ùÝ » ñÁ » õ ³ ÝáõÙ ¿ ÑÝ ³ ñ ³ íáñÁ , áñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ ¹³ éÝ ³ ³ í » ÉÇ ³ Ùáõñ , μ ³ ñ » Ï » óÇÏ áõ ³ ñ ¹³ ñ : º ë ã » Ù Ï ³ ñáÕ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É ³ ÛÝ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó , áíù » ñ à ³ ùóÝáõÙ » Ý Çñ » Ýó ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇÝ Ï ³ Ù áõÕ ³ ñÏáõÙ ³ ñï » ñÏÇñ , áñå » ë½Ç ³ ½ ³ ï » Ý Ýñ ³ Ýó ½ÇÝíáñ ¹³ éÝ ³ Éáõ å ³ ñïùÇó áõ å ³ ïíÇó : º ë ã » Ù Ï ³ ñáÕ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É ³ ÛÝ å ³ ßïáÝÛ ³ Ý » ñÇÝ , áíù » ñ ã ³ ñ ³ ß ³ - Ñ » Éáí Çñ » Ýó ¹ ÇñùÁ` ï ³ ùáõÏ ï » Õ » ñ » Ý ËóÏáõÙ Çñ » Ýó ½ ³ í ³ Ï- Ý » ñÇÝ , Ñ » ïá ËÇÕ × Á Ñ ³ Ý · Çëï ׳ éáõÙ » Ý å » ïáõÃÛ ³ Ý ³ ÝáõÝÇó áõ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛáõÝÇó : Ü ³ ËÏÇÝáõÙ ÍÝáÕÝ » ñÁ Ùï ³ ÍáõÙ ¿ ÇÝ , áñ Çñ » Ýó ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÁ Ï · Ý ³ Ý μ ³ Ý ³ Ï , Ï ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ïí » Ý , Ù ³ ñ ¹ Ï ¹³ éÝ ³ Ý ª ³ í » ÉÇ åÇÝ ¹, Ë » É ³ Ñ ³ ë áõ Ñ ³ ëÏ ³ óáÕ : ² Û- ëûñ , ó ³ íáù , Ù » ñ Ýáñ ³ Ï ³ ½Ù μ ³ Ý ³ ÏÁ ¹» é » õë ãáõÝÇ ³ Û ¹ μ ³ ñá- Û ³ Ï ³ Ý áõÅÝ áõ Ñ » ÕÇÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ : ê ³ Ï ³ ÛÝ ÇÝãåÇëÇ åñáμ- É » ÙÝ » ñ ¿ É ÉÇÝ » Ý μ ³ Ý ³ ÏáõÙ , » ë ¹³ ï ³ å ³ ñïáõÙ » Ù ¹³ ë ³ Éùáõ- ÃÛáõÝÁ : ¸ ³ í ³×³ ÝáõÃÛáõÝÁ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ³ ñ ³ ïÝ » ñÇó í ³ ïà ³ - ñ ³· áõÛÝÝ ¿, Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ¹³ í ³×³ ÝáõÃÛáõÝÁ` ³ é ³ í » É » õë :
- ä ³ ñáÝ Ê ³ ãí ³ ÝùÛ ³ Ý , ÇÝãå » ë ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ , ³ ÛÝå » ë ¿ É ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ³ Ûëûñ ß ³ ï ¿ Ñ ³ ñÏ ³ íáñ ÍÇÍ ³ Õ , μ ³ ñÓñ ïñ ³ - Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝ : Ðáõëáí » Ù , áñ Ù » Ýù ÏñÏÇÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ » Ý ³ Ýù ï » ëÝ » Éáõ Ò » ½ μ » ÙáõÙ , ÑÇ ³ Ý ³ Éáõ Ò » ñ ³ ݽáõ- ·³ Ï ³ Ý ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñáõÙÝ » ñáí : - Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ Ã ³ ï » ñ ³ Ï ³ Ý ËÙμ » ñÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõÙÝ » ñ ¿ ÇÝ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÙ Ñ » Ýó ׳ Ï ³ ïáõÙ` · Ý ¹³ ÏÝ » ñÇ ï ³ ñ ³÷ Ç ï ³ Ï , μ ³ ñÓñ ³ óÝáõÙ ¿ ÇÝ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ , Ñ ³ í ³ ï ¿ ÇÝ Ý » ñßÝãáõÙ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ý- ¹» å : ² Ûëûñ , ÷³ éù ² ëïÍá , å ³ ï » ñ ³ ½Ù ãÏ ³, ë ³ Ï ³ ÛÝ ãå » ïù ¿ ÏïñíÇ Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ ÏáÉ » ÏïÇíÝ » ñÇ áõ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ï ³ åÁ : º ë ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » Ù ÇÙ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ ï » ëÇ ß ³ ñù » ñáõÙ ï » ëÝ » É Ý ³» õ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ : Üñ ³ Ýù ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý μ ³ ñÓñ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ ÏÑ » é ³ Ý ³ Ý Ã ³ ïñáÝÇó : ÆÑ ³ ñÏ », ³ ñí » ëï ³·» ïÁ ãÇ Ï ³ ñáÕ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý ù ³ ñá½ Ï ³ ñ ¹³ É Ï ³ Ù ³ ÝÓÝí » ñ Í ³ é ³ Û » Éáõ Ññ ³ Ù ³ Ý ï ³ É ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ , ë ³ Ï ³ ÛÝ Ýñ ³ Ï » ñï ³ Í Ï » ñå ³ ñÝ » - ñÁ Ï ³ Ý » Ý ³ í » ÉÇÝ , ù ³ Ý ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ù ³ ñá½ áõ Ññ ³ Ù ³ Ý , Ï ¹³ éÝ ³ Ý ûñÇÝ ³ Ï , Ï ³ ½ ¹» Ý » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÇ Ùï ³ Í » É ³ Ï » ñ- åÇ , ³ ßË ³ ñÑÁÝÏ ³ ÉÙ ³ Ý íñ ³, ÏëïÇå » Ý í » ñ ³ Ý ³ Û » É ß » Õí ³ Í ã ³÷³ ÝÇßÝ » ñÁ : ² ñí » ëïÁ ³ ½Ýí ³ óÝáõÙ ¿ Ù ³ ñ ¹ áõÝ , Ù ³ ùñáõÙ Ñá · ÇÝ ã ³ ñáõÃÛáõÝÇó , ó ³ Íñ Ñ ³ ÏáõÙÝ » ñÇó , ¹³ ñÓÝáõÙ ½ ·³ ÛáõÝ , Ï ³ ñ » ÏÇó : ´³ Ý ³ ÏÁ , ÉÇÝ » Éáí áõÅ ³ ÛÇÝ Ï ³ éáõÛó , Çñ Ý » ñëáõÙ Ó » õ ³ íáñí ³ Í Ïáßï ÷ áËÑ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ åÇïÇ Ù » ÕÙÇ · à ³ ëñïáõÃÛ ³ Ùμ , μ ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ , Ñá ·³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ : àõ½áõÙ » Ù û · ïí » É ³ éÇÃÇó áõ μ ³ ñ » Ù ³ Õà ³ ÝùÝ » ñë ÑÕ » É Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ áõ ëå ³ Û ³ Ï ³ ½ÙÇÝ : ò ³ ÝÏ ³ - ÝáõÙ » Ù , áñ Ýñ ³ Ýù ÉÇÝ » Ý ³ éáÕç , ½ · áÝ áõ Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñ : ä ³ ï- íáí Ï ³ ï ³ ñ » Ý Çñ » Ýó μ ³ ó ³ éÇÏ Ï ³ ñ » õáñ · áñÍÁ : º í ÃáÕ ³ Ûó » - É » Ý ÏáÙ »¹ Ç ³ ÛÇ Ã ³ ïñáÝ :
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
24
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê