Ð ² Î ² è ² Îàð¸Æ ´ àÈàð ê ² ¸ð ² ÜøÜ º ðÀ ÎÎ ² ê º òì º Ü
Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ý ³ Ûëï » Õáí ãÇ ³ ÝóÝÇ © Ñ ³ Û ¹ Çñù ³ å ³ Ñ- Ý » ñÁ Ñ ³ í ³ ëïÇ ³ óñÇÝ « áñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ ñ » õÙïÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ - Ý ³· áïáõ º ñ ³ ëËÇ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ Ï ³ ë » óñ » É » õ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ » Ý Ï ³ ë » óÝ » É ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ½ÇÝáõÅÇ ³ é ³ çË ³ Õ ³ óÙ ³ Ý ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ÷ áñÓ £ ä ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ ² ñïÛáÙ ² É » ùë ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ýß » ó « áñ í » ñçÇÝ ûñ » ñÇ ë ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÇ ÁÝ- à ³ óùáõÙ Ñ ³ Û ¹ Çñù ³ å ³ ÑÝ » ñÁ Ù » Ï ù ³ ÛÉ Ý ³ Ñ ³ Ýç ã » Ý áõÝ » - ó » É » õ ÙÇ ³ Ñ ³ Ùáõé áõÅ » ñáí ³ ñÅ ³ ÝÇ Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ ñí ³ Í » Ý ïí » É £ §² Ûë å ³ ÑÇÝ ¿ É Ï ³ ½Ù áõ å ³ ïñ ³ ëï ëå ³ ëáõÙ » Ýù Ýñ ³ Ýó ¦« - ³ ë ³ ó Ý ³£ ê ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÁ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ ³ Ûë Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ëÏëí » É » Ý Ñáõ- ÉÇëÇ 19-Ç » ñ » ÏáÛ ³ Ý © ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ « ï ³ ñ- μ » ñ ïñ ³ Ù ³ ã ³÷ Ç ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇó ³ ÝÁÝ ¹ Ù » ç Ïñ ³ Ï ³ Ñ » ñ- à » ñÇ Ý » ñùá « Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ ¹ Çñù » ñÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ½áñù » ñ » Ý ï » Õ ³ ß ³ ñÅ » É « ÷ áñÓ » É Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ £ ä ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝÝ » ñ Ø ³ ÝáõÏ Ø ³ ÝáõÏÛ ³ - ÝÇ áõ Ê ³ ã ³ ïáõñ Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÇ íÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ ª ÇÝÅ » Ý » ñ ³ - Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ Ùáï » óÝ » Éáí « Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ÷ áñÓ » É ¿ Ïïñ » É Çñ » Ýó ¹ ÇñùÁ ª ÃÇÏáõÝùáõÙ ÃáÕÝ » Éáí ÙÛáõë ¹ Çñù » ñÁ « μ ³ ñ » É ³ - í » É Çñ » Ýó Ëñ ³ Ù ³ ïÁ « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ù » ñ ¹ Çñù ³ å ³ ÑÝ » ñÁ Ó ³ ËáÕ » É » Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Íñ ³· ñ » ñÁ £
Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÝ ³ ÙμáÕç ÁÝà ³ óùáõÙ å ³ ïÅÇã · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý Í ³ í ³ É » É « ÇÝãÇó Ñ » ïá Ñ ³ Ï ³ - é ³ Ïáñ ¹ Á Éé » É ¿£ ´³ Ûó ©©© Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ íáñ ³ å » ë £ Ð ³ Ï ³ é ³ - Ïáñ ¹ Á ³ Ý ¹³¹³ ñ Ïñ ³ ÏÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É ¿ ÑáõÉÇëÇ 20-Ç í ³ Õ ³ é ³ íáïÛ ³ Ý « ÝáñÇó ÷ áñÓ » É ï » ËÝÇÏ ³ ³ é ³ ç μ » ñ » É « ë ³ Ï ³ ÛÝ ¹³ ñÓÛ ³ É ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝù £ Ð ³ Û ¹ Çñù ³ å ³ ÑÝ » ñÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ ÏáÕÙ » - ñÇó ÑáõÅÏáõ Ïñ ³ Ïáí × Ýß » É » Ý ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕÝ » ñÇ ë ³¹ ñÇã · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ » õ Ý ³ Ñ ³ Ýç å ³ ñï ³¹ ñ » É £ ¸Çñù ³ å ³ Ñ ² ñïÛáÙ ¼ ³ ùÛ ³ ÝÁ Ñ ³ í ³ ëïÇ ³ óñ » ó « áñ ßáõñçûñÛ ³ Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ » Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ » õ ½ · áÝ » Ý ³ Ù » Ý í ³ ÛñÏÛ ³ Ý © § ò ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ë ³¹ ñ ³ Ýù « ³ Ý ·³ Ù ß ³ ñÅ
ÝÏ ³ ï » Éáõ ¹» åùáõÙ ¹ ÇÙáõÙ » Ýù Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ÙÇçáóÝ » - ñÇ ¦« - ³ ë ³ ó å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÁ £
² Ûë ¹ Çñù » ñáõÙ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝÝ » ñ » Ý « μáÉáñÝ ¿ É å ³ ï » ñ ³ ½Ùáí ³ Ýó ³ Í « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓáí Ïá ÷ - í ³ Í £ ´ áÉáñÁ ÙÇ ³ Ï ³ Ù » Ý © áã ÙÇ Ù » ïñ Ý ³ Ñ ³ Ýç ãÇ ÉÇÝ » Éáõ « Çñ » Ýó ¹ Çñù » ñÝ ÇÝãå » ë å ³ Ñ » É « ³ ÛÝå » ë ¿ É ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ » Ý å ³ Ñ » É £
¸Çñù ³ å ³ ÑÝ » ñÁ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ëïáñ ³ μ ³ - Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇÝ Ñ » ï » õáõÙ » Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÇó » õ Ù ³ Ý- ñ ³ Ù ³ ëÝ ¹ Çï ³ ñÏáõÙ ³ Ù » Ý ß ³ ñÅ « Ñ » ï » õ ³ μ ³ ñ « Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ ëñ » Éáõ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ÷ áñÓ Ï ³ ñáÕ ¿ Í ³ Ýñ Ñ » ï » õ ³ ÝùÝ » ñ áõÝ » - Ý ³ É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñÝ » ñÇ « ¹ Çí » ñë ³ ÝïÝ » ñÇ áõ ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ¸Çñù ³ å ³ ÑÝ » ñÁ · Çß » ñ ³ - ÛÇÝ ï » ë ³¹ Çï ³ ñÏÙ ³ Ý ë ³ ñù » ñáí Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ » Ý Ñ » ï ³ Ëáõ- ½ » É « Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñ » É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ « ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» å- ùáõÙ ª Ëáó » É £ § ¸Çï ³ ñÏíáõÙ ¿ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Ï » ï « ³ Ûëï » Õáí Ñ ³ - Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ³ ÝÝÏ ³ ï ³ ÝóÝ » É ãÇ Ï ³ ñáÕ £ ² é ³ çË ³ Õ ³ óÙ ³ Ý ÷ áñÓÇ ¹» åùáõÙ å ³ ïÅí » Éáõ » Ý « » à » ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Ý ª áãÝã ³ óí » - Éáõ » Ý ¦« - íëï ³ Ñ » óñÇÝ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝÝ » ñÁ £
Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÇ ½ÇÝ ³ ÝáóÁ Ñ ³ Ù ³ Éñí ³ Í ¿ μáÉáñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï » õ ³ Ù » Ý ïñ ³ Ù ³ ã ³÷ Ç ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñáí £ ¸ñ ³ Ýù ÏÇñ ³ éáÕÝ » ñÁ ÝáõÛÝå » ë É ³ í ³· áõÛÝÝ » ñÝ » Ý áõ å ³ ïñ ³ ëï » Ý ûñí ³ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Å ³ ÙÇ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç áïÝÓ · áõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ñ ³ Ù ³ ñÅ » ù ³ ñÓ ³·³ Ýù » É » õ Ï ³ ÝË » É ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ³ ñÏ ³ - Í ³ ËÝ ¹ Çñ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙ £
¶ áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ Üáñ ³ Ûñ Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÁ Ýß » ó « áñ Ù » ñ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ ã » Ý ïñíáõÙ ë ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÇ « μ ³ ñÓñ Ù ³ - Ï ³ ñ ¹³ Ïáí Ï ³ ï ³ ñáõÙ » Ý ³ é ³ ç ³¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ « Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý á · ÇÝ » õ μ ³ ñáÛ ³ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÝ ¿ É ß ³ ï μ ³ ñÓñ ¿£
¸ ² ìÆ ¸ ² ìÂÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê
3