î ² êÀ Ø º Ì ²¶ àôÚÜ Ð ² Ú º ð
² Ø º Ü ² ÚÜ
Ð ² Úàò Ö ² ðî ² ð ² ä º îÀ
Ð ³ Ûáó Ù » Í » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ëï » ÕáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » Ý ³÷³ ÛÉáõÝ ³ ëïÕ » - ñÇó ¿ ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ  ³ Ù ³ ÝÛ ³ ÝÁ , áñÇÝ íÇ ×³ Ïí » ó ÙÇ ³ ÙμáÕç ¹³ ñ ³ ßñç ³ Ý Ýß ³ Ý ³ íáñ » É Ù » ñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ×³ ñï ³ ñ ³ å » ïáõ- ÃÛ ³ Ý Ù » ç £ ÐÇñ ³ íÇ íÇÃË ³ ñÇ ¿ Ýñ ³ ³ ÝÓÇ ¨ · áñÍÇ Ýß ³ Ý ³ - ÏáõÃÛáõÝÁ ª Ý ³ » Õ ³ í Ñ ³ Û Ýáñ ׳ ñï ³ ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙÝ ³ - ¹ ÇñÁ , ëϽμÝ ³ íáñáÕÁ ÙÇ ¹ åñáóÇ , áñÁ Ñ ³ í » ñÅáñ » Ý Ïñ » Éáõ ¿ Çñ ³ ÝáõÝÁ ª  ³ Ù ³ ÝÛ ³ Ý ³ Ï ³ Ý £
Ä ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇóÝ » ñÁ ª Ñ ³ Û , à » ûï ³ ñ , ï » ë ³ Ý ¨ · Ý ³ Ñ ³ - ï » óÇÝ Ýñ ³ Ý £ Ø ³ ñïÇñáë ê ³ ñÛ ³ ÝÁ , áñÁ Ý ³ ¨ Ýñ ³ Ù » Í Ñ ³ Û- ñ » Ý ³ ÏÇóÝ ¿ ñ ¥» ñÏáõëÝ ¿ É ë » ñáõÙ ¿ ÇÝ Üáñ Ü ³ ËÇç¨ ³ ÝÇó ¤, Ýñ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ ¿ ñ § Ù » ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ý ×³ ñ » Õ Ù ³ ñ ¹¦£ º ÕÇß » â ³ ñ » ÝóÁ , áñÁ Ýñ ³ ³ ÝÅ ³ Ù ³ Ý ³ Ï í ³ Ë ×³ ÝÇ ÉáõñÁ Éë » Éáí , · ñ » ó § Ø ³ Ñí ³ Ý ï » ëÇÉù ¦ ËáñáõÝÏ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõ- ÝÁ , Ýñ ³ Ý Ñ ³ Ù » Ù ³ ïáõÙ ¿ ñ § Éáõë ³ íáñ Ï ³ Ýà » ÕÇ ¦ Ñ » ï £
Æí ³ Ý ÄáÉïáíëÏÇÝ ª éáõë Ýß ³ Ý ³ íáñ ׳ ñï ³ ñ ³ å » ïÝ » - ñÇó Ù » ÏÁ , Çñ Ñ ³ Û · áñÍÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ Ñáñ ¹ áñáõÙ ¿ ñ Ñ » ï¨ » É Ýñ ³ ûñÇÝ ³ ÏÇÝ ª § μ ³ ½Ù ³ å ³ ïÏ » É ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ ñí » ëïÇ ÷³ éùÁ ¨ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ Ï » ñï » É ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ³ ñí » ëïÇ ·» Õ » óÇÏ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñ ¦£
² Ñ ³ ¨ ² í » ïÇù Æë ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÇ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÁ . §  ³ Ù ³ Ý- Û ³ ÝÁ ׳ ñï ³ ñ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý ³ Ýëå ³ é ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ , ÷ áñ- Ó ³ éáõÃÛáõÝÝ » ñÇ , ËáñáõÝÏ ï » ëáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ ³ Ýà » ñÇ ×³ ß ³ - ÏÇ ÙÇ ³ ÙμáÕç ³ ßË ³ ñÑ ¿¦£ º Õ ³ í ³ ÛÝå » ë , áñ Ù » ñ ׳ ñï ³ ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý » ñÏáõ Ñë- Ï ³ Ý » ñÁ ª Âáñáë Âáñ ³ Ù ³ ÝÛ ³ ÝÁ ¨ ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ  ³ Ù ³ ÝÛ ³ ÝÁ , Ù » Ï ï ³ ëÝ ³ ÙÛ ³ ÏÇó ³ í » ÉÇ ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ åñ » óÇÝ ¨ · áñ- Í » óÇÝ º ñ¨ ³ ÝáõÙ £ Üñ ³ Ýù Ù » Í μ ³ ñ » Ï ³ ÙÝ » ñ ¿ ÇÝ ª Çñ ³ ñ » Õμ ³ Û- ñ ³ μ ³ ñ ëÇñáÕ , μ ³ Ûó ÙÇ ³ ÛÝ ë » ñÁ ã ¿, áñ Ï ³ åáõÙ ¿ ñ Ýñ ³ Ýó £ Üñ ³ Ýù Ù » Í Ñ ³ Ù ³ ËáÑÝ » ñ ¿ ÇÝ , ÝáõÛÝ » ñ ³ ½ ³ Ýùáí ³ åñáÕ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ , áñáÝù Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ Ïáñ » Ý Éñ ³ óÝáõÙ ¿ ÇÝ ÙÇÙÛ ³ Ýó , ¨ ¹³ ÙÇ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝ ¿ ñ , áñÁ μ ³ ñ » μ ³ ËïáõÃÛáõÝ » Õ ³ í áã ÙÇ ³ ÛÝ » ñÏáõëÇ , ³ Ûɨ Ñ ³ Û ×³ ñï ³ ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë £ º à » Âáñ ³ Ù ³ ÝÛ ³ ÝÁ , · Ý ³ Éáí ³ ÝóÛ ³ ÉÇ Ëáñù » ñÁ , · Çï ³ - Ï ³ Ýáñ » Ý áõëáõÙÝ ³ ëÇñ » ó ¨ · ï ³ í Ñ ³ Ûáó ÑÇÝ ×³ ñï ³ ñ ³ å » - ïáõÃÛ ³ Ý É » ½áõÝ , ³ å ³  ³ Ù ³ ÝÛ ³ ÝÝ ¿, áñ ÝáñáíÇ ÑÝã » óñ » ó ³ Û ¹ É » ½áõÝ ª Ñ ³ í » ñÅ ³ óÝ » Éáí ³ ÛÝ Çñ ù ³ ñ » Õ » Ý ³ ñ ³ ñáõÙÝ » ñÇ Ù » ç £ Ö ³ ñï ³ ñ ³ å » ï ÉÇÝ » Éáí ª Ý ³ ¹³ ñÓ ³ í Ý ³ ¨ Ù » Í Ï ³ éáõóáÕ £
 ³ Ù ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ýáñ ¿ ñ » Ï » É èáõë ³ ëï ³ ÝÇó £ ² ÛÝù ³ Ý ¿ É ù ³ ç ³ - ï » ÕÛ ³ Ï ã ¿ ñ Ñ ³ Û ×³ ñï ³ ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý áëÏ » ¹³ ñÇ Ññ ³ ß ³ - Ï » ñïáõÙÝ » ñÇÝ , ¨ Âáñ ³ Ù ³ ÝÛ ³ ÝÝ ¿, áñ Ýñ ³ Ý ï ³ ñ ³ í ³ Û ¹ ·» -
Õ » óÇÏ ³ ßË ³ ñÑÁ ª ÙÇ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý Ý » ñßÝã ³ ñ ³ Ý Â ³ Ù ³ ÝÛ ³ ÝÇ å » ë ³ ÝÑ ³· áõñ ¹ áõëáõÙÝ ³ ëÇñáÕÇ , ÙÇßï ³ ÝÑ ³ Ý · Çëï , åñåïáÕ Ù ³ ñ ¹ áõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ØÇ ³ Ý ·³ Ù Æë ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÝ ³ éÇà ¿ áõÝ » - ó » É Ýñ ³ Ýó áõÕ » Ïó » Éáõ ² ñÙ ³ íÇñ ª ³ ßË ³ ñÑÇ ³ Ù » Ý ³ ÑÇÝ ù ³ - Õ ³ ùÝ » ñÇó Ù » ÏÁ , ¨ ï » ëÝ » Éáõ , à » ÇÝãå » ë » Ý Ýñ ³ Ýù áñáßáõÙ ³ å ³·³ å » ÕáõÙÝ » ñÇ ï » ÕÁ , ½ÝÝáõÙ , ã ³÷ áõÙ , · Í » ñ ù ³ ßáõÙ , ï ³ ù-ï ³ ù μ ³ Ý ³ íÇ × áõÙ £ § Üñ ³ Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ áõ ï ³ - ñ ³ ÍáõÃÛáõÝÁ çÝçí ³ Í ¿ ÇÝ , ¨ Ýñ ³ Ýó ³ ãù » ñÁ ï » ëÝáõÙ ¿ ÇÝ , ³ Ý- ßáõßï , Ê ³ ññÇÇ , Ê ³ É ¹ ÇÇ , àõñ ³ ñïáõÇ ³ ñÙ » ÝÝ » ñÇ Ï ³ Ý · áõÝ ï ³×³ ñÝ » ñÁ , μáõñ ·» ñÁ , ³ å ³ ñ ³ ÝùÝ » ñÁ , å ³ ñÇëåÝ » ñÁ , - · ñáõÙ ¿ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍÁ , - ÇÝãåÇëǯ Ýñμ ³·» Õ å ³ ïÏ » ñ ª » ñÏáõ ÑëÏ ³ Ý » ñ` μ¨ » é ³· ñ » ñáí ËáëáÕ ² ñÙ ³ íÇñÇ μ ³ ½Ù ³ Ñ ³ ½ ³ - ñ ³ ÙÛ ³ ù ³ ñ » ñÇ ³ é ³ ç ¦£ ÆÝùÁ ª  ³ Ù ³ ÝÛ ³ ÝÁ , Çñ ÇëÏ ³ ñí » ëïÁ μÝáõà ³· ñ » Éáí , · ñ » ó . § ÆÙ μáÉáñ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñáõÙ , ëÏë ³ Í 1923 Ãí ³ Ï ³ - ÝÇó , » ë ç ³ Ý ³ ó » É » Ù û · ï ³· áñÍ » É ³ Ýó ³ Í ¹³ ñ » ñÇ ×³ ñï ³ - ñ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý Å ³ é ³ Ý · áõÃÛáõÝÁ £ º ë Ó · ï » É » Ù · ïÝ » É ³ ÛÝåÇëÇ Ó¨ » ñ , áñáÝù Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » ÇÝ » ñÏñÇ ÏÉÇÙ ³ Û ³ Ï ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇÝ áõ μÝáõÃÛ ³ ÝÁ ¨ ³ ñï ³ óáÉ » ÇÝ Ýñ ³ ÅáÕáíñ ¹³ - Ï ³ Ý ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛáõÝÁ ¦£
 ³ Ù ³ ÝÛ ³ ÝÁ ¹³ ñÓ ³ í Ñ ³ Û ×³ ñï ³ ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ¹³ ñ ³ - íáñ ³ í ³ Ý ¹ áõÛÃÝ » ñÇ ³ Ù » Ý ³ Ù » Í Å ³ é ³ Ý · áñ ¹ Á , ÏñáÕÝ áõ ½ ³ ñ ·³ óÝáÕÁ £ Êáñ ³ å » ë áõëáõÙÝ ³ ëÇñ » Éáí ¨ Ûáõñ ³ óÝ » Éáí ¹ ñ ³ Ýù ª Ý ³ Çñ Ñ » é ³ íáñ Ý ³ ËÝÇÝ » ñÇ Ï ³ éáõó ³ Í ÏáÃáÕÝ » ñÇ å ³ ñ½ áõ ÙáÝáõÙ » Ýï ³ É Ó¨ » ñÁ ÃñÍ » ó Çñ ëï » ÕÍ ³· áñÍ ³ Ï ³ Ý ùáõñ ³ ÛáõÙ ª ï ³ Éáí ¹ ñ ³ Ýó Ýáñ á × áõ μáí ³ Ý ¹³ ÏáõÃÛáõÝ £ Ø ³ ñ- ïÇñáë ê ³ ñÛ ³ ÝÁ ÑÇßáõÙ ¿ Ù » Í ×³ ñï ³ ñ ³ å » ïÇ Ëáëù » ñÁ . § âÇ Ï ³ ñ » ÉÇ ³ Ýï » ë » É Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ×³ ñï ³ ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý á × Á , ù ³ ÝÇ áñ ³ ÛÝ ÙÇ ª à » Ïáõ½¨ Ñ ³ Ý ×³ ñ » Õ ³ ñí » ëï ³·» ï- ׳ ñï ³ ñ ³ å » ïÇ , » ñ¨ ³ Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ý åïáõÕÁ ã ¿£ ² Û ¹ á × Á ëï » ÕÍí » É ¿ ¹³ ñ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ¨ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ Ï ¿ Ù » ñ ù ³ ñÇ μÝáõÛÃÇÝ , Ù » ñ » ñÏñÇ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ª ÉáõÛëÇÝ , » ñÏÝùÇ · áõÛÝÇÝ , ÏÉÇÙ ³ ÛÇÝ , ÇÝãå » ë¨ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñá · ¨áñ Ï » ñïí ³ ÍùÇÝ . ÅáÕáíáõñ ¹ Á ¹³ ñ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ½ ³ ñ ·³ óñ » É áõ ³ ½Ýí ³ óñ » É ¿ ³ Û ¹ á × Á ª Áëï Çñ ׳ ß ³ ÏÇ áõ å ³ Ñ ³ ÝçÙáõÝùÝ » ñÇ , áõëïÇ ¨ ãÏ ³ í » ñ ³ ó ³ Ï ³ Ý á × ×³ ñï ³ ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¦£
24
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê