² ðò ² ÊÆ Î ² ØàôðæÜ º ðÀ
Ð ³ ½ ³ ñ ³ ÙÛ ³ ÏÝ » ñÇ ÁÝ ¹· ñÏáõÙ ¨ μ ³ ½Ù ³ ½ ³ Ý · áñÍ ³ éáõ- ÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ Ñ ³ Û ×³ ñï ³ ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ³ ÝÑ ³ Ù ³ ñ Ñáõß- ³ ñÓ ³ ÝÝ » ñÇ ß ³ ñùáõÙ Çñ » Ýó áõñáõÛÝ ï » ÕÝ áõÝ » Ý Ï ³ ÙáõñçÝ » - ñÁ £ âáñë · ÉË ³ íáñ ·» ï » ñÇ ¨ Ýñ ³ Ýó μÛáõñ ³ íáñ íï ³ ÏÝ » ñÇ ó ³ Ýóáí å ³ ïí ³ Í Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý É » éÝ ³ ßË ³ ñÑÇ ù ³ Õ ³ ùÝ » ñÝ áõ · ÛáõÕ » ñÁ ÑÝ ³· áõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇó Ç í » ñ Ñ ³ Õáñ ¹³ Ïóí » É » Ý μ ³ ½Ù ³ ÑáñÇÝí ³ Íù Ï ³ ÙáõñçÝ » ñáí £
ÆÝãå » ë ·³ í ³ é ³ ÛÇÝ , Ý ³ Ñ ³ Ý ·³ ÛÇÝ Ï ³ Ù ÙÇçå » ï ³ - Ï ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑÝ » ñÁ , ³ ÛÝå » ë ¿ É ¹ ñ ³ Ýó ëå ³ ë ³ ñÏáÕ Ï ³ - ÙáõñçÝ » ñÝ áõÝ » ÇÝ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ï ³ ñ¨áñáõÃÛáõÝ ª ³ å ³ ÑáíáõÙ ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ Ù ³ ùë ³ ï ³ Ý · áñÍ ³ éáõÛÃÁ , áñáí ¿ É å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í ª ÝÙ ³ Ý Ï ³ ÙáõñçÝ » ñÝ áõÝ » ó » É » Ý å ³ - Ñ ³ ÏÝ » ñÇ ¨ Ù ³ ùë ³ íáñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í ë » Ý- Û ³ ÏÝ » ñ £ êáõÛÝ Ñá ¹ í ³ Íáí Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ » Ýù ² ñó ³ Ë ³ ßË ³ ñÑÇ ÇÝãå » ë Ï ³ Ý · áõÝ , ³ ÛÝå » ë ¿ É í ³ Õáõó ³ ÝÑ » ï ³ ó ³ Í Ï ³ Ù ¿ É 44-ûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç μéÝ ³· ñ ³ í ³ Í ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñáõÙ ÙÝ ³ ó ³ Í Ï ³ ÙáõñçÝ » ñÁ £
² ñó ³ ËÇ Ï ³ ÙáõñçÝ » ñÇ Ë » É » ñÁ Ë ³ ñëËí ³ Í » Ý » Õ » É ³ Ý » - ñ » ñ ³ é ³÷ ÝÛ ³ Å ³ Ûé ³ ½ ³ Ý · í ³ ÍÝ » ñÇ íñ ³ ¨ , ÁÝ ¹ Ñ ³ Ï ³ é ³ - ÏÁ , ÏáñÍ ³ Ýí » É » Ý , » ñμ Ë » É » ñÇó à » Ïáõ½ Ù » ÏÁ ãÇ áõÝ » ó » É Å ³ Ûé » Õ » Ý å ³ ïí ³ Ý ¹³ Ý £ àñå » ë ³ å ³ óáõÛó Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ · ï- Ý » É μ ³ ½áõÙ Ï ³ ÙáõñçÝ » ñ , áñáÝó » ñμ » ÙÝÇ · áÛáõÃÛáõÝÝ ³ ÛÅÙ ÷³ ëïíáõÙ ¿ ·» ïÇ áñ¨ ¿ ÏáÕÙáõÙ ³ éÏ ³ Ë » ÉÇ ÙÝ ³ óáñ ¹ Ý » - ñáí ª ³ ÛÝ ¿ É μÝ ³ Ï ³ Ý Å ³ Ûé ³ ½ ³ Ý · í ³ ÍÇÝ ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ýáñ » Ý Ñ ³ ëï ³ ïí ³ Í £ î » Õ ³ ÝùÇ ÁÝïñáõÃÛ ³ Ý ÙǨÝáõÛÝ ëϽμáõÝùÝ ³ é ³ Ýóù ³ - ÛÇÝ ¿ » Õ » É Ý ³ ¨ » ñÏÃéÇãù , » é ³ ÃéÇãù ¨ μ ³ ½Ù ³ ÃéÇãù Ï ³ - ÙáõñçÝ » ñÇ ÑáñÇÝí ³ ÍùÝ » ñáõÙ £
² ñó ³ ËÇ Ëáëí ³ ÍùáõÙ ÙÇÝ㨠³ ÛÅÙ ·» ï » ñÇ Ñáë ³ ÝùÝ » ñÁ çñÇó ¹ áõñë óóí ³ Í μÝ ³ Ï ³ Ý Å ³ Ûé ³ ½ ³ Ý · í ³ ÍÝ » ñÇ û · Ýáõ- ÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Éáõ Ñ ³ ñÙ ³ ñáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ ï » Õ ³ ÝùÁ ³ Ýí ³ ÝíáõÙ ¿ ù ³ ñ ³ í ³ ½ , áñ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ ù ³ ñ » ñÇ íñ ³ Ûáí í ³ ½ ï ³ Éáõ Ñ ³ ñÙ ³ ñáõÃÛáõÝ ª ù ³ ñ ¨ í ³ ½ ³ ñÙ ³ ïÝ » ñáí £ Ð » ï ³ ùñùÇñ ¿, áñ ù ³ ñ ³ í ³ ½ μ ³ éÝ Çñ ÝáõÛÝ ³ Ï ³ Ý ÇÙ ³ ëïáí · áñÍ ³ Í ³ Ï ³ Ý ¿ » Õ » É ¹» é¨ë ÙÇçÇÝ ¹³ ñ » ñáõÙ , ÁÝ ¹ áñáõÙ , » ñ- μ » ÙÝ í » ñ ¿ ³ Íí » É Ý ³ ¨ Ñ ³ ïáõÏ ³ Ýí ³ Ý £ úñÇÝ ³ Ï ª ² ñ ³ ùëÇ ù ³ ñ ³ í ³ ½ í ³ Ûñ » ñÇó Ù » ÏáõÙ Ï ³ éáõóí ³ Í Ñéã ³ Ï ³ íáñ Ï ³ - ÙáõñçÁ , áñÝ ³ ñ ¹» Ý XIII ¹³ ñáõÙ íÏ ³ ÛíáõÙ ¿ ñ ø ³ ñ ³ í ³ ½Ç Ï ³ Ùáõñç ³ Ýí ³ ÝáõÙáí , ÇëÏ áõß ÙÇçÝ ³¹³ ñáõÙ Ñáñçáñçí » ó áñå » ë Êáõ ¹³÷» ñÇÝÇ Ï ³ Ùáõñç £
² ñó ³ ËÇ Ï ³ ÙáõñçÝ » ñÇ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ßÇÝ ³ ÝÛáõÃÁ , ÇÝãå » ë » Ï » Õ » óÇÝ » ñÇ ¹» åùáõÙ , Ïñ ³ ß ³ Õ ³ Ëáí ÙÇ ³ ÓáõÉí ³ Í ³ ÝÙß ³ Ï áõ ÏÇë ³ Ùß ³ Ï ù ³ ñÝ ¿, ë ³ Ï ³ ÛÝ Ù » ½ Ñ ³ ë » É » Ý Ý ³ ¨ ³ Õ- ÛáõëÇ Ñ ³ Ù ³¹ ñÙ ³ Ùμ Ï ³ éáõóí ³ Í Ï ³ ÙáõñçÝ » ñ ( ûñÇÝ ³ Ï ª Ê ³ ÕË ³ ÕÇ , ø ³ ñ ³ í ³ ½Ç Üáñ , ¶³ ÝÓ ³ ÏÇ ¨ ³ ÛÉÝ )£ ØÇÝã- ¹» é , ÝáõÛÝÇëÏ í » ñçÇÝÝ » ñÇë ¹» åùáõÙ , Ï ³ Ùñç ³ Ë » É » ñÇ ÑÇÙù » ñÁ ß ³ ñí ³ Í » Ý μ ³ ó ³ é ³ å » ë ù ³ ñáí £ ê ³ Ï ³ ÛÝ , Ñ ³ ïÏ ³ Ý- ß ³ Ï ³ Ý ¿, áñ ³ ÕÛáõëÇ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ùμ Ï ³ éáõóí ³ Í ² ñó ³ ËÇ μáÉáñ Ï ³ ÙáõñçÝ » ñÁ · ïÝíáõÙ » Ý » ñÏñ ³ Ù ³ ëÇ ¹³ ßï ³ í ³ Ûñ ³ - ÛÇÝ ù ³ ñ ³ ½áõñÏ ßñç ³ ÝÝ » ñáõÙ , áõëïÇ , ïíÛ ³ É å ³ ñ ³·³ ÛáõÙ ³ ÕÛáõëÇ ÏÇñ ³ éáõÙÁ à » É ³¹ ñí ³ Í ¿ » Õ » É áã à » ßÇÝ ³ ÝÛáõÃÇ ³ Û ¹ ï » ë ³ ÏÇ áñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ í » ÉáõÃÛáõÝÝ » ñáí , ³ ÛÉ å ³ ñ- ½ ³ å » ë Ñ ³ ñà ³ í ³ Ûñ ³ ÛÇÝ · áïáõÙ ¹ ÇÙ ³ óÏáõÝ ù ³ ñ ³ ï » ë ³ Ï- Ý » ñÇ Çëå ³ é μ ³ ó ³ Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ £
ÆëÏ ÇÝã í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ ëñμ ³ ï ³ ß ù ³ ñÇ Ñ ³ ½í ³¹» å ÏÇñ ³ éÙ ³ ÝÁ , ÇÝãå » ë » Ï » Õ » óÇÝ » ñÇ å ³ ñ ³·³ ÛáõÙ , ³ å ³ ë ³ μ ³ ó ³ ïñíáõÙ ¿ ï » ÕÇ ù ³ ñ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ áñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ïÏ ³ - ÝÇßÝ » ñáí £ ² ñó ³ ËÁ áñù ³ Ý Ñ ³ ñáõëï ¿ Ïñ ³ ù ³ ñáí áõ ³ í ³ -
14
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê