ä ² ðî ² Ö ² Ü ² âàôÂÚàôÜ àô ä ² î ² êÊ ² Ü ² îìàôÂÚàôÜ
² ÉÇÝ ³ ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÁ ² ñÙ ³ íÇñÇ Ù ³ ñ½Ç ÈáõÏ ³ ßÇÝ · ÛáõÕÇó ¿: Ø » ñ ½ñáõÛóÁ å ³ ï » ñ ³ ½Ùáí ³ Ýó ³ Í , Çñ » ñÏñÇ áõ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇ ×³ Ï ³ ï ³· ñáí Ùï ³ Ñá ·, áõÅ » Õ , ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïÇí Ñ ³ Û ÏÝáç ¹ Å- í ³ ñ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇ , ¹ Åí ³ ñ ÁÝïñáõÃÛ ³ Ý , ¹ Åí ³ ñ áñáßáõÙÝ » ñÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿, Ýñ ³ ëñï ³ ó ³ í- ³ ½- ÝÇí ÙïáñáõÙÝ » ñÁ ...
-Ò » ñ » ñÏáõ áñ ¹ ÇÝ » ñÝ ¿ É μ ³ Ý ³ ÏÇ ·» ñ ³ ½ ³ ÝóÇÏ » Ý » Õ » É , » ñÏáõëÇÝ ¿ É ³ é ³ ç ³ ñÏ » É » Ý Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÝ ³ í ³ ñï » Éáõó Ñ » ï ÙÝ ³ É μ ³ Ý ³ ÏáõÙ , ëå ³ ¹³ éÝ ³ É : º ë Ùï ³ ÍáõÙ » Ù , áñ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇ ³ é ³ ùÇÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ ÍÝáÕÝ » ñÇ Ó » éùμ » ñáõÙÝ ¿: ÆÝãåÇëÇ ± Ý ¿ ÇÝ Ò » ñ áñ ¹ ÇÝ » ñÁ Ù ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ¨ ÇÝãåÇëÇ ± Ý » Ý ÑÇÙ ³, Ç ± Ýã » ù ÷ áË » É Ýñ ³ Ýó μÝ ³ íáñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç : ¸ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇßÝ » ñÁ μÝ ³ ïá ± õñ » Ý , à »± ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ - ÏáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝù :
-ÆÙ ïÕ ³ Ý » ñÁ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý » ñ » Ë ³ Ý » ñ ¿ ÇÝ : º° í ¹ ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇßÝ » ñ áõÝ » ÇÝ , ¨ ° μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý : öáùñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï μÝ ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ ß ³ ï ¿ ÇÝ ï ³ ñμ » ñíáõÙ Çñ ³ ñÇó , Ñ » ï½Ñ » ï » Ùáï » ó ³ Ý : àõ ¹³ μÝ ³ Ï ³ Ý ¿. ÝáõÛÝ ÁÝï ³ ÝÇùáõÙ ¿ ÇÝ ³ å- ñáõÙ , ÝáõÛÝ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ÇÝ ëï ³ ÝáõÙ : ÐáíÑ ³ Ý- Ý » ëÝ ÇÝùÝ ³ Ù ÷ á ÷ ¿ ñ , ùã ³ Ëáë , Éáõñç : Ð ³ ½í ³¹» å ¿ ñ ÅåïáõÙ : ÆÝùÝ ¿ ñ ª Çñ ¿ É » Ïïñ ³ Ï ³ Ý É ³ ñ » ñÁ , Çñ É ³ Ùå » ñÝ áõ ÉáõÛë » ñÁ : º ñμ ³ ñ ¹» Ý ¹ åñáó ³ Ï ³ Ý ¿ ñ , μÝ ³ íáñáõÃÛ ³ Ý Ýáñ · Í » ñ Ç Ñ ³ Ûï » Ï ³ Ý ª å ³ ñï ³×³ Ý ³ ãáõÃÛáõÝ , å ³ ï ³ ëË ³ - Ý ³ ïíáõÃÛáõÝ : ÐáíÑ ³ ÝÝ » ëÁ ã ³÷³ íáñ ¿ ñ , ½áõëå , ÙÇ ù ³ ÛÉ ³ Ý » ÉÇë Ñ ³ ñÛáõñ ³ Ý ·³ Ù Ùï ³ ÍáõÙ ¿ ñ , áñáíÑ » ï¨ Ëáõë ³ - ÷ áõÙ ¿ ñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇó : -Ò » ½ ¹ á ± õñ » Ý ·³ ÉÇë ã ³÷³ íáñ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ : - º ë ëÇñáõÙ » Ù ³ é ³ í » É ³· áõÛÝÇ Ó · ïáÕ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó , ¿ áõ- ÃÛ ³ Ùμ ³ é ³ çÝáñ ¹ Ý » ñÇÝ , áñáÝù ã » Ý Ëáõë ³÷ áõÙ Ñ ³ Ù ³ ñ- Ó ³ Ï , éÇëÏ ³ ÛÇÝ ù ³ ÛÉ » ñÇó áõ ¹ ñ ³ ÝÇó μËáÕ Ñ » ï¨ ³ ÝùÝ » - ñÇó : ´³ Ûó ¹³ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ ÇÙ Ý ³ Ë ³ ëÇñáõÃÛáõÝÝ ¿: º ñμ » ù ã » Ù ÷ áñÓ » É × Ýß » É » ñ » Ë ³ Ý » ñÇë ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ , ³ ÝÑ ³ ñÏÇ ã » Ù áõÕÕáñ ¹» É : Þ ³ ï Ïáõ½ » Ý ³ ÛÇ , áñ » ñÏáõ áñ ¹ Ç- Ý » ñë ¿ É ¹ åñáóáõÙ ·» ñ ³ ½ ³ ÝóÇÏ ÉÇÝ » ÇÝ , μ ³ Ûó Ýñ ³ Ýù ëáíáñ » É » Ý ³ ÛÝù ³ Ý , áñù ³ Ý Ý » ñ » É ¿ ÁÝ ¹ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ : º ë ã » Ù ëïÇå » É : öáË ³ ñ » ÝÁ , ç ³ Ý ³ ó » É » Ù , áñ å ³ ï ³ ëË ³ Ý- ³ ïáõ ÉÇÝ » Ý Çñ » Ýó Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ù ³ ÛÉÇ Ñ ³ Ù ³ ñ , áñù ³ Ý ¿ É ¹ Åí ³ ñ ÉÇÝÇ , ë »÷³ Ï ³ Ý áõÅ » ñáí áõÕÕ » Ý Çñ » Ýó ëË ³ ÉÝ » ñÇ
Ñ » ï¨ ³ ÝùÝ » ñÁ , Éóí ³ Í ÉÇÝ » Ý ³ ÛÝåÇëÇ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ áñ ³ Ï- Ý » ñáí , ÇÝãåÇëÇù » Ý ª Ï ³ ñ » Ïó ³ ÝùÁ , ³ ½ÝíáõÃÛáõÝÁ , ³ ß- Ë ³ ï ³ ëÇñáõÃÛáõÝÁ , Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó û · Ý » Éáõ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ - ÙáõÃÛáõÝÁ : -Æ ± Ýã ¿ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ª ç ³ Ý ³ ó » É » Ù : -æ ³ Ý ³ ó » É » Ù Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ª ã » Ù ÍáõÉ ³ ó » É , ³ Ýï ³ ñμ » ñ ã » Ù » Õ » É , ã » Ù ÅÉ ³ ï ³ ó » É : ø ³ ñá½Ý » ñÁ áãÇÝã ã » Ý ï ³ ÉÇë » ñ » - Ë ³ ÛÇÝ . Ý ³ ï » ëÝ » Éáí ¿ ëáíáñáõÙ : ê ³ ³ ÝíÇ ×» ÉÇ × ßÙ ³ ñ- ïáõÃÛáõÝ ¿: -Ð ³ ÛÏÇ Ù ³ ëÇÝ ¿ É å ³ ïÙ » ù : -ÐáíÑ ³ ÝÝ » ëÁ ¹ åñáóáõÙ ³ í » ÉÇ É ³ í ¿ ñ ëáíáñáõÙ , ù ³ Ý Ð ³ ÛÏÁ : Øï ³ ÍáõÙ ¿ Ç ª Ð ³ ÛÏÁ ³ ñÑ » ëï ÏëáíáñÇ , · áõó » ÏÑ » ï¨Ç ÑáñÁ áõ ÷³ Ï ³ Ý ³· áñÍ Ï ¹³ éÝ ³: ´³ Ûó ÐáíÑ ³ Ý- Ý » ëÝ ÁÝ ¹ áõÝí » ó ä » ïÑ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ é ³¹ ÇáýǽÇÏ ³ ÛÇ μ ³ ÅÇÝÁ , ÇëÏ Ð ³ ÛÏÁ áñáß » ó ¹ ÇÙ » É ¹» Õ ³· áñÍ ³ Ï ³ Ý ùá- É » ç : ÀÝ ¹ áõÝí » ó , ëáíáñ » ó , ³ í ³ ñï » ó : Ð » ïá áõëáõÙÁ ß ³ ñáõ- Ý ³ Ï » ó Ö · Ý ³ Å ³ Ù ³ ÛÇÝ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý å » ï ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³ - ¹» ÙÇ ³ ÛáõÙ , áñ ÷ ñÏ ³ ñ ³ ñ ¹³ éÝ ³: -¸ » Õ ³· áñÍ ¨ ÷ ñÏ ³ ñ ³± ñ ... -Ð ³ ÛÏÁ ÙÇ ß ³ ï ÁÝ ¹· Íí ³ Í ³ é ³ ùÇÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ ª Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó û · Ý » ÉÁ : ÆÙ Ï ³ ñÍÇùáí ª ß ³ ï × Çßï Ù ³ ëÝ ³· Ç- ïáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ ÁÝïñ » É , Çñ ¿ áõÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³ ñÇñ : ¸ » ÕÝ ¿ É ¿, ã ¿±, ÷ ñÏáõÙ ... ÐÇÙ ³ Ð ³ ÛÏÁ áõëáõÙÁ ÏÇë ³ ï ¿ ÃáÕ » É , áñáíÑ » ï¨ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿, áñ ³ ßË ³ ïÇ ¨ û · ÝÇ ÁÝï ³ ÝÇùÇÝ : ´³ Ûó » ñμ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ýù ÉáõÍ » É Ù » ñ ýÇÝ ³ Ýë ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ , Ð ³ Û- ÏÁ Ïí » ñ ³¹³ éÝ ³ ³ Ï ³¹» ÙÇ ³, Ïß ³ ñáõÝ ³ ÏÇ áõëáõÙÁ , Ï ³ - í ³ ñïÇ áõ ÏëÏëÇ û · Ý » É íï ³ Ý · í ³ Í Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó :
-ÆëÏ Ò » ñ áñ ¹ ÇÝ » ñÁ ÇÝãå »± ë ¿ ÇÝ ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ Í ½ÇÝÍ ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹» å :
-ÆÙ ïÕ ³ Ý » ñÁ · Çï » ÇÝ , áñ å » ïù ¿ å ³ ßïå ³ Ý » Ý » ñÏÇñÁ ª ³ é ³ Ýó μ ³ ñÓñ ³· áã μ ³ é » ñÇ áõ Ñáõ½ ³ é ³ ï ï » ùëï » ñÇ : ê ³ ³ ÝùÝÝ ³ ñÏ » ÉÇ å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ ¿, ³ ÛÉÁÝïñ ³ Ýù ãÏ ³, áñù ³ Ý ¿ É ¹ Åí ³ ñ ÉÇÝÇ : ê ³ ³ ÛÝ å ³ ñï ³×³ Ý ³ ãáõÃÛáõÝÝ áõ
10
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê