ØÆ ² Ü ¶² Ø ² ðò ² ÊàôØ
1995 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ ² É ³ í » ñ ¹ áõ § È ³ ½áõñ ¦ » ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý ËÙμáí ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ³ éç¨ » ÉáõÛà áõÝ » Ý ³ Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí ² ñó ³ - ËáõÙ ¿ ÇÝù (» Õ » É ¿ ÇÝù Ý ³ ¨ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ): Þáõñç 10 ûñ Ñ ³ Ù » ñ · Ý » ñáí Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ Ýù μáÉáñ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÝ » ñáõÙ : ì » ñçÇÝ » ñÏáõ ûñÁ » ÉáõÛÃÝ » ñ áõÝ » ó ³ Ýù 5-ñ ¹ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ ÝÇ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ : º ñÏñáñ ¹ ûñÁ Ø ³ ï ³ ÕÇë áõ  ³ ÉÇß · Ý ³ óÇÝù « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ø ³ ï ³ ÕÇëÇ ¹ åñáóáõÙ ï » Õ ³ - íáñí ³ Í ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ » ÉáõÛà áõÝ » Ý ³ Éáõó Ñ » ïá ãÃáÕ » óÇÝ ß ³ ñÅí » É ¹» åÇ Â ³ ÉÇß « ù ³ ÝÇ áñ ÃßÝ ³ Ùáõ ¹ Çí » ñëÇáÝ ËáõÙμ ¿ ñ ÝÏ ³ ïí » É ( Ñ » ïá å ³ ñ½í » ó ª Ñ » ï ³ Ëáõ½ ³ Ï ³ Ý ): ² ñ ¹» Ý Ùáõà ¿ ñ « » ñμ ß ³ ñÅí » óÇÝù « Ù » ½ Ñ » ï ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ åáÉÇï » ËÝÇÏóÇ ÙÇ ù ³ ÝÇ ïÕ ³ Ý » ñ áõ ³ ÕçÇÏÝ » ñ « áñáÝù » Ï » É ¿ ÇÝ Çñ » Ýó Í ³ é ³ ÛáÕ ÁÝÏ » - ñáçÁ ï » ë ³ Ïó » Éáõ : §¶³ ½ » ÉÇ ¦ áõÕ » ËóáõÙ 20-Çó ³ í » ÉÇ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ñ « å ³ ï ·³ ñ ³ Ïáí Ù » ù » Ý ³ ÛÇÝ Ùáï » óñÇÝ Ý ³ ¨ íÇñ ³ íáñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÇ « áñ μ ³ ñÓñáõÃÛáõÝÇó ÁÝÏÝ » Éáõ å ³ ï ׳ éáí Ïáïñí ³ ÍùÝ » ñ ¿ ñ ëï ³ ó » É : ò ³ í ³ ½ñÏ » É ¿ ÇÝ « ë ³ - Ï ³ ÛÝ Ù » ù » Ý ³ ÛÇ ³ Ù » Ý ¹³ ñ áõ ÷ áë ÁÝÏÝ » Éáõó íÇñ ³ íáñÇ íÇ ×³ - ÏÁ ³ í » ÉÇ ¿ ñ Í ³ Ýñ ³ ÝáõÙ : Üñ ³ å ³ ï ·³ ñ ³ ÏÁ ¹ ñ » É ¿ ÇÝù Ýëï ³ - ñ ³ ÝÝ » ñÇ ÃÇÏÝ ³ ÏÝ » ñÇÝ ª ³ ÝóáõÙÇ íñ ³« áõ å ³ Ñ » É « áñ ãÁÝÏÝÇ : Øáõà ¿ ñ « μáÉáñë Éáõé ¿ ÇÝù : ú ¹ áõÙ Í ³ Ýñ ÙÃÝáÉáñï ¿ ñ Ëï ³ ó » É : Ð ³ ÝÏ ³ ñÍ åáÉÇï » ËÝÇÏóÇ ³ ÕçÇÏÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ëÏë » ó ßßáõÏáí » ñ ·» É ® § ø ³ ñ ³ í ³ ÝÁ ßáñáñ ³ É » Ý Ññ » Ý ·³ ÉÇë ¿¦: ² íïáμáõëÇ Ù » ç · ïÝíáÕÝ » ñÁ « áñáÝó Ù » Í Ù ³ ëÁ » ñ ³ ÅÇßïÝ » ñ ¿ ÇÝ « Ó ³ Û- Ý ³ Ïó » óÇÝ ³ ÕçÏ ³ Ý « áõ ÙÇ Ññ ³ ß ³ ÉÇ » ñ · ã ³ ËáõÙμ ëï ³ óí » ó : ìÇñ ³ íáñÁ ùã ³ óñ » ó ïÝùáóÝ » ñÁ ¨ » ñ · Ç ³ í ³ ñïÇÝ ËÝ ¹ ñ » ó ÝáñÇó » ñ ·» É ©©©
ÂßÝ ³ Ùáõ ÏáÕÙÇó ¹ Çï ³ ñÏíáÕ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñáõÙ ³ íïáμáõëÝ ³ Ýç ³ ïáõÙ ¿ ñ Éáõë ³ ñÓ ³ ÏÝ » ñÁ « áõ å ³ ïáõÑ ³ ÝÇó » ñ¨ ³ óáÕ Ñ ³ ½Çí ÝßÙ ³ ñíáÕ áõñí ³ å ³ ïÏ » ñÝ » ñÝ ³ í » ÉÇ ËáñÑñ ¹³ íáñ ¿ ÇÝ ¹³ ñÓÝáõÙ Ù » ñ áõÕÇÝ : êï ³ óí » ó ³ ÝÙáé ³ - Ý ³ ÉÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑáñ ¹ áõÃÛáõÝ « íÇñ ³ íáñÝ ¿ É ¹³¹³ ñ » óñ » É ¿ ñ ïÝùáóÝ » ñÁ . » ñ · Ç Ñ½áñ áõÅÝ ¿ ñ ª ³ Ýó ³ í Ùïùáíë :
Ð ³ ë ³ Ýù ½áñ ³ Ù ³ ë : ¼ÇÝíáñÇÝ ßï ³ å û · ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ù » Ý ³ - Ûáí ï » Õ ³÷ áË » óÇÝ ÑáëåÇï ³ É : Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ï ³ ñ ·³¹ - ñáõÃÛ ³ Ùμ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÁÝÃñÇù ¿ ÇÝ å ³ ïñ ³ ëï » É Ù » ½ Ñ ³ - Ù ³ ñ : Ü ³ Ëáñ ¹ ûñÁ Ý ³ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ñ Ù » ñ Ñ ³ Ù » ñ · ÇÝ « áõñ ³ Ë ³ - ó » É « ÝáõÛÝÇëÏ å ³ ñ » É ¿ ñ : âÝ ³ Û ³ Í áõß ¿ ñ « ³ ë ³ óÇÝ ª ÁÝÃñ » ÉÁ å ³ ñï ³¹ Çñ ¿: Ð ³ í ³ - ï ³ óÝáõÙ » Ù « ÇÝãå » ë μáÉáñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ « ³ Ûëï » Õ ¿ É ¹ Åí ³ ñ ¿ ñ Ññ ³ Å ³ ñí » É © Ï ³ ï ³ ÏáõÙ ¿ ÇÝ , à » ³ íïáÙ ³ ïÝ » ñáí Ï ÷³ Ï » Ý Ù » ñ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ :
Î » ë · Çß » ñ ¿ ñ « » ñμ ß ³ ñÅí » óÇÝù : ² ßÝ ³ Ý ³ ÛÇÝ Ù ³ Ýñ ³ ÝÓñ¨ ¿ ñ Ù ³ ÕáõÙ , ¨ óáõñï ¿ ñ : ¶ ÛáõÕÇó ÙÇ ù ³ ÝÇ ÏÇÉáÙ » ïñ Ñ » éáõ ³ ñ- ·» É ³÷³ Ïáó ¿ ñ : â · Çï » ë áñï » ÕÇó ÙÇ ½ÇÝíáñ Ñ ³ ÛïÝí » ó ¨ Ó » éùáí Ï ³ Ý · Ý » Éáõ Ýß ³ Ý ³ ñ » ó : ² íïáμáõëÁ Ï ³ Ý · Ý » ó « » ë Çç ³:
- ² Ýó ³· Çñ ãáõÝ » ù : ² é ³ Ýó ³ Ýó ³· ñÇ ã » ù Ï ³ ñáÕ ³ é ³ ç ß ³ ñÅí » É « - ÝÏ ³ ï » ó ½ÇÝíáñÁ : êÏë » óÇ Ñ ³ Ùá½ » É ½ÇÝíáñÇÝ « áñ ³ ñïÇëïÝ » ñ » Ýù « áñ » ñ » Ï Ñ » Ýó Çñ » Ýó ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Ñ ³ Ù » ñ · » Ýù ïí » É « ÙÇ ± à » ãÇ Éë » É « ãÇ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É « ã · ÇïÇ ¨ ³ ÛÉÝ : â · Çï » ë áñï » ÕÇó « Ù » Ï ³ ÛÉ Ó ³ ÛÝ Éëí » ó © - à ± í ÏÃáÕÝ » ñ Ù » ½ Ñ ³ Ù » ñ · Ç · Ý ³ É : Ò ³ ÛÝÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ùÇã Ñ » éíáõÙ ÝÏ ³ ï » óÇ ÙÇ ÑÛáõÕ ³ Ï « áñÁ μ » éÝ ³ ï ³ ñÇ Ã ³÷ ù ¿ ñ « íñ ³ Ý Ù ³ Ï ³· ñáõÃÛáõÝ ª êíèãè : ØÇÝã ½ÇÝíáñÁ ÏÏ ³ åí » ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï « Ý » ñë Ùï ³: Ê ³ í ³ ñ ¿ ñ : -ÈáõÛë Ï ³±« - Ñ ³ ñóñÇ « ÝáõÛÝ Ó ³ ÛÝÁ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » ó ª á ° ã : êï »÷³ Ý ³ Ï » ñïáõÙ ÙÇ ïáõ ÷ ÙáÙ ¿ Ç · Ý » É « ù ³ ÝÇ áñ ÑÛáõñ ³ - ÝáóáõÙ å ³ ñμ » ñ ³ μ ³ ñ ÉáõÛë » ñÝ ³ Ýç ³ ïáõÙ ¿ ÇÝ : ì » ñ ³¹³ ñÓ ³ ³ íïáμáõë « ³ ÙμáÕç ïáõ ÷ Á μ » ñ » óÇ : º ñÏÑ ³ ñÏ ³ ÝÇ » ñÏáõ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ Ñ ×³ Ï ³ É ¿ ñ ¹ ñí ³ Í « íñ ³ Ý å ³ éÏ ³ Í » ñ » ù ½ÇÝíáñ « Í ³ ÍÏí ³ Í Çñ » Ýó ½ÇÝμ ³× ÏáÝÝ » ñáí : ÐáÕ » à ³ ó Ñ ³ ï ³ ÏÇÝ ó » - Ëáï ë ³ åá · Ý » ñ ¿ ÇÝ : òáõñï ¿ ñ : âÝ ³ Û ³ Í ë ³ ëïÏ ³ óáÕ ù ³ ÙáõÝ « ÉëíáõÙ ¿ ñ ÃÇà » ÕÛ ³ ï ³ ÝÇùÇÝ Ã ³÷ íáÕ ³ ÝÓñ¨Ç Ï ³ ÃÇÉÝ » ñÇ Ó ³ ÛÝÁ : -àíù »± ñ » ù « - Ñ » ï ³ ùñùñí » ó Å ³ Ù ³ å ³ ÑÁ : -ÄáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý » ñ ³ Åßï ³ ËáõÙμ : ¼ÇÝíáñÝ » ñÇó Ù » ÏÁ Ï ³ - ï ³ Ïáí « à »ª μ ³ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ Ù » ñ · ãÏ ³±:
-ÆÝãá ± õ ãÏ ³« - ³ ë ³ óÇ áõ ¹ áõñë ·³ Éáí ÑÛáõÕ ³ ÏÇó ª ß ³ ñÅí » óÇ ¹» åÇ ³ íïáμáõëÁ : ÊÝ ¹ ñ » óÇ ÇçÝ » É ¹ áõ ¹ áõÏ ³ Ñ ³ ñÝ » ñ Äáñ ³ ÛÇÝ « Ð ³ ñáõÃÇÝ áõ ¹ ÑáÉ ³ Ñ ³ ñ ê » ñ ·» ÛÇÝ « » ñ · ãáõÑÇÝ » ñ ¶ áÑ ³ ñ ¸ ³ í- ÃÛ ³ ÝÇÝ áõ Ü ³ ½ÇÏ ² Õ ³ ç ³ ÝÛ ³ ÝÇÝ : ØÇ Ï » ñå ï » Õ ³ íáñí » óÇÝù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ó ³ ñ ³ ÝáõÙ : § Ð ³ Ù » ñ · Ý ¦ ëÏëí » ó : Äáñ ³ ÛÇ § Ðáí » ñÝ ÁÝÏ ³ Ý ¦ -ÇÝ ÷ áË ³ ñÇÝ » ó ¶ áÑ ³ ñÇ § Ø ³ ëñ » ÝÇÝ ¦« ³ å ³ Ü ³ ½ÇÏÇ áõñ ³ Ë Ï ³ ï ³ ñáõÙÝ áõ ... ¿ ëå » ë ÷ áËÝÇ ÷ áË £ î ³ ñ ³ Í- í » óÇÝ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ μ ³ ó ³ Ï ³ ÝãáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ¨ » ñ · Ç ï ³ ÏïÇÝ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Í ³÷» ñÁ : øÇã ³ é ³ ç ³ Ù ³ ÛÇ ³ Û ¹ ï ³ ñ ³ Í- ùÁ Ï » Ý ¹³ Ý ³ ó ³ í : ¼ ·³ óáõÙÝ » ñáí Çñ ³ Ï ³ ÝÇ áõ ³ ÝÇñ ³ Ï ³ ÝÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ¿ Ç : Î ³ Ý · Ý » É ¿ Ç ¹ ñëáõÙ « Ñáõ½ÙáõÝùÁ μéÝ » É ¿ ñ Ïá- Ïáñ ¹ ë ... º ñ¨Ç ÙÇ Ï » ë Å ³ Ù ï¨ » ó § Ñ ³ Ù » ñ · Á ¦: Þï ³ μÇó Ññ ³ Ù ³ Ý » Ï ³ í « áñ Ï ³ ñáÕ » Ýù ³ ÝóÝ » É : Ðñ ³ Å » ßïÇÝ ÇÝã áõÝ » ÇÝù Ù » ñ å ³ Ûáõë ³ ÏÝ » ñáõÙ ª ßáÏáÉ ³¹ Ý » ñ ï » ë ³ Ï-ï » ë ³ Ï áõ ÃËí ³ Íù ³ μ- ÉÇÃÝ » ñ « ïÝ ³ Ï ³ Ý Ùáõñ ³ μ ³« áñ Ý ³ Ëáñ ¹ ÷ áñÓÇó » ÉÝ » Éáí ª í » ñóñ » É ¿ ÇÝù à » Û ËÙ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « ÃáÕ » óÇÝù ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ¨ áõÕÕáõÃÛáõÝ í » ñóñÇÝù ¹» åÇ êï »÷³ Ý ³ Ï » ñï : ÊáñÑñ ¹³ íáñ Ï ³ ó ³ ñ ³ ÝáõÙ » ñÏ ³ à » Ù ³ Ñ ×³ Ï ³ ÉÇÝ å ³ éÏ ³ Í ïÕ ³ Ý » ñÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ « áñ · áõó » ³ å ³·³ ÛÇ μÛáõñ » ÕÛ ³ Çñ » Ýó » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñÝ ¿ ÇÝ ÑÛáõëáõÙ « Ù ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý Ñ » ùÇ ³ ÃÇ ÒÙ » é å ³ åÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ ³ Í Ññ ³ ßùÇÝ ¿ ñ ÝÙ ³ Ý « áñ Ï » ë · Çß » ñÇÝ ã · Çï » ë áñï » ÕÇó Ñ ³ ÛïÝí » óÇÝ ÇÝã-áñ » ñ ³ ÅÇßïÝ » ñ « Éáõë ³ íáñ » óÇÝ óáõñï « ³ ÝÓáõÏ ÑÛáõÕ ³ ÏÁ ¨ ÇÝã-áñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ïáí ÷ áË » óÇÝ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ : ê ³ ¿« à » ñ¨ë « ³ ñí » ëïÇ áõÅÁ ...
Ðð ² âÚ ² ä ² äÆÜÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 27