î ² ð ² Ì ² Þðæ ² Ü
èàôê ² êî ² Ü
è¸ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ìÉ ³¹ ÇÙÇñ äáõïÇÝ . §² ñ » õÙáõïùÁ Ù » Ï Ýå ³ - ï ³ Ï áõÝÇ ª í » ñ ³ óÝ » É èáõë ³ ëï ³ ÝÁ ¦£
Ü ² îú-Ç » ñÏñÝ » ñÁ , í » ñ ³ Íí » Éáí àõÏñ ³ ÇÝ ³ ÛáõÙ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñ- ïáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ , ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý ¹³ ßÇÝùáí ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ Ý ¹» ë » Ý ·³ ÉÇë áã à » áñå » ë èáõë ³ ëï ³ ÝÇ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ý » ñ , ³ ÛÉ ÃßÝ ³ ÙÇÝ » ñ , ¹³ ßÇÝùÇ Ñ » ï ³ Ëáõ½áõ- ÃÛáõÝÝ ³ Ý ¹³¹³ ñ ³ ßË ³ ïáõÙ ¿ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¹» Ù , ³ ë » É ¿ è¸ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ Ù ³ ÙáõÉÇ ù ³ ñïáõÕ ³ ñ ¸ÙÇïñÇ ä » ëÏáíÁ £ âÇÝ ³ ëï ³ ÝÇ ³ ñï ³ ùÇÝ · áñÍ » ñÇ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÁ Ññ ³ - å ³ ñ ³ Ï » É ¿ 12 Ï » ïÇó μ ³ ÕÏ ³ ó ³ Í Çñ ¹ ÇñùáñáßáõÙÁ àõÏñ ³ Ç- Ý ³ ÛáõÙ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛ ³ Ý ÉáõÍÙ ³ Ý ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³ - íáñÙ ³ Ý Ñ ³ ëÝ » Éáõ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É : Ð ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ Ïáã ¿ ³ ñ- íáõÙ Ññ ³ Å ³ ñí » É ë ³ éÁ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ùï ³ Í » É ³ Ï » ñåÇó » õ ÙÇ- ³ ÏáÕÙ ³ ÝÇ å ³ ïÅ ³ ÙÇçáóÝ » ñÇó , ÁÝ ¹· ÍíáõÙ ¿ μáÉáñ » ñÏñÝ » - ñÇ ÇÝùÝÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ñ ·» Éáõ , ÙÇçáõÏ ³ ÛÇÝ ûμÛ » ÏïÝ » ñÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ , Ñ ³ ó ³ Ñ ³ ïÇÏÇ ³ ñï ³ Ñ ³ ÝÙ ³ ÝÝ ³ ç ³ Ïó » Éáõ » õ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý áõ é ³ ½Ù ³·» ñÇÝ » ñÇ μ ³ ñ » - Ï » óáõÃÛáõÝÝ ³ å ³ Ñáí » Éáõ Ï ³ ñ » õáñáõÃÛáõÝÁ £
² ØÜ Ý ³ Ë ³·³ Ñ æá ´³ Û ¹» ÝÁ Ù » ñÅ » É ¿ âÇÝ ³ ëï ³ ÝÇ ³ é ³ - ç ³ ñÏ ³ Í Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý Íñ ³· ÇñÁ ª Ýß » Éáí , áñ ³ ÛÝ Ó » éÝïáõ ÏÉÇÝÇ ÙÇ ³ ÛÝ èáõë ³ ëï ³ ÝÇÝ £ ÆëÏ ² ØÜ ê » Ý ³ ïáõÙ âÇÝ ³ ëï ³ - ÝÇÝ ëå ³ éÝ ³ ó » É » Ý , Ýß » É , áñ ì ³ ßÇÝ · ïáÝÝ ³ é ³ Ýó í ³ ñ ³ Ý » - Éáõ ÙÇçáóÝ » ñ ÏÓ » éÝ ³ ñÏÇ ãÇÝ ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ » õ ýÇ- ½ÇÏ ³ Ï ³ Ý ³ ÝÓ ³ Ýó ¹» Ù , áñáÝù é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝ Ïóáõó ³ μ » ñ » Ý èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¸ ³ ßÝáõÃÛ ³ ÝÁ Ï ³ Ù ÏË ³ Ëï » Ý å ³ ïÅ ³ ÙÇçáóÝ » ñÁ £ è¸ ²¶ Ü . èáõë ³ ëï ³ ÝÁ , âÇÝ ³ ëï ³ ÝÁ , Ð ³ ñ ³ í ³ ñ » õ » É ³³ - ëÇ ³ Ï ³ Ý å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ëáóÇ ³ óÇ ³ Ý » õ È ³ ïÇÝ ³ Ï ³ Ý ² Ù » ñÇÏ ³ ÛÇ å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ å ³ ïÅ ³ ÙÇçáóÝ » ñÇ å ³ ÛÙ ³ Ý- Ý » ñáõÙ ³ é » õïñ ³ ÛÇÝ , ïñ ³ Ýëåáñï ³ ÛÇÝ » õ Ñ ³ ßí ³ ñÏ ³ ÛÇÝ ³ Û- ÉÁÝïñ ³ Ýù ³ ÛÇÝ Ù » Ë ³ ÝǽÙÝ » ñ Ïëï » ÕÍ » Ý £
äáõïÇÝÝ ² Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ¹³ ßÝ ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñ » É ¿ ³ ñ ·» É ³ å ³ ïÝ » ß ëï » ÕÍ » É àõÏñ ³ ÇÝ ³ ÛÇó è¸ ï ³ ñ ³ Íù ¹ Çí » ñëÇáÝ ËÙμ » ñÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ » õ Ï ³ ÝË » É ½ » ÝùÇ ³ åûñÇÝÇ Ý » ñÙáõÍáõÙÁ £ üÇÝÉ ³ Ý ¹ Ç ³ ÛáõÙ ¿ É ëÏë » É » Ý ó ³ ÝÏ ³ å ³ ï Ï ³ éáõó » É èáõë ³ ëï ³ ÝÇ Ñ » ï ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ , ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ » Ý ëÏëí » É » ñ » ù ÏÇÉáÙ » ïñ ³ Ýáó ÷ áñÓ ³ ñÏÙ ³ Ý Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ £ 380 ÙÇÉÇáÝ » íñá ³ ñÅáÕáõÃÛ ³ Ùμ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ ÛÇÝ ó ³ ÝÏ ³ å ³ ïÇ ÁÝ ¹ - Ñ ³ Ýáõñ » ñÏ ³ ñáõÃÛáõÝÁ ÏÏ ³ ½ÙÇ 200 ÏÙ Ï ³ Ù ýÇÝÉ ³ Ý ¹³ -éáõë ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ ³ ÙμáÕç » ñÏ ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ùáï ³ íáñ ³ å » ë 15 ïáÏáëÁ : èáõë ³ ëï ³ ÝÁ ´» É ³ éáõëÇÝ Ù ³ ï ³ Ï ³ ñ ³ ñ » É ¿ § ÆëÏ ³ Ý- ¹» ñ ¦ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñ ª ÑñÃÇéÝ » ñáí , ÇÝãå » ë Ý ³» õ C-400 ½ » ÝÇ- à ³ ÑñÃÇé ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·£
Ø ² Î-Ç ¶ ÉË ³ íáñ ³ ë ³ ÙμÉ »³ Ý àõÏñ ³ ÇÝ ³ ÛÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É Ñ ³ Ï ³ éáõë ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ Ó » õ ¿ ÁÝ ¹ áõÝ » É £ ö ³ ëï ³ ÃÕÃÇÝ ÏáÕÙ ¿ ùí »³ ñÏ » É 141 , ¹» Ù ª 7 » ñÏÇñ £ Ò » éÝå ³ Ñ ¿ ÙÝ ³ ó » É 32 å ³ ï- íÇñ ³ ÏáõÃÛáõÝ , ³ Û ¹ ÃíáõÙ ª âÇÝ ³ ëï ³ ÝÁ £ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ² Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç ÷ áËÝ ³ Ë ³ - ·³ Ñ ¸ÙÇïñÇ Ø »¹ í »¹» õÇ Ï ³ ñÍÇùáí ª ÎÇ » õÇ í ³ ñã ³ Ï ³ ñ · Ç ¹» Ù Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ ûñÁ ·³ Éáõ ¿, μ ³ Ûó ¹ ñ ³ ÝÇó Ñ » ïá ÉÇÝ » Éáõ » Ý § Í ³ Ýñ » õ ÝÛ ³ ñ ¹³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñ ¦£ Ü ³ Ýß » É ¿, áñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ Ñ ³ ëÝ » É Ñ ³ ïáõÏ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý μáÉáñ Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñÇÝ , áñù ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ Ñ » éáõ í ³ Ý » É ëå ³ éÝ ³ ÉÇùÁ è¸ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇó , » à » Ñ ³ ñÏ ÉÇÝÇ , ³ Ý ·³ Ù ÙÇÝã¨ È » Ñ ³ ëï ³ ÝÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ £
BBC-ÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É ¿ μñÇï ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛ ³ Ý ³ Ù ÷ á ÷³· ÇñÁ , áñÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ª èáõë ³ ëï ³ ÝÇ Ýå ³ ï ³ ÏÁ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛ ³ Ý ³ Ûë ÷ áõÉáõÙ Ýáñ ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñÇ · ñ ³ íáõ- ÙÁ ã ¿, ³ ÛÉ áõÝ » ó ³ Í Ý » ñáõÅÇ ³ é ³ í » ÉáõÃÛ ³ Ý ßÝáñÑÇí àõÏñ ³ - ÇÝ ³ ÛÇÝ ÑÛáõÍ » ÉÁ £
Ð ³ ïáõÏ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ éáõë ³ -
30
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê