Ð » Ýó í » ñ ³¹³ ñÓ ³« áõÕÇÕ ² ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý Ññ ³ å ³ - ñ ³ Ï` óáõÛóÇ · Ý ³ óÇ £ Ðáé » ï » ëÝ » ñÁ ËáëáõÙ ¿ ÇÝ ¶» ï ³ ß » ÝÇ Ù ³ ëÇÝ « áñï » Õ » ñÏáõ ³ Ý ·³ Ù ³ ñ ¹» Ý » Õ » É « ³ ßË ³ ï » É ¿ Ç £ º ñμ Ñ ³ ÛïÝ » óÇÝ « áñ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ É ³ ñí ³ Í ¿« μéáõÝóùÝ » ñÇ ³ Ýï ³ é μ ³ ñÓñ ³ ó ³ í « μáÉáñÁ ÙÇ ³ μ » ñ ³ Ý · áéáõÙ ¿ ÇÝ © §¶» - ï ³ ß » ÝÁ ã » Ýù ï ³« ¶» ï ³ ß » ÝÁ Ïå ³ Ñ » Ýù ¦£ Ð ³ çáñ ¹ ³ é ³ - íáï û ¹³ Ý ³ í ³ Ï ³ Û ³ Ý · Ý ³ óÇ` μÕ ³ íáÕÝ » ñÇó áã áù ã ¿ ñ » Ï » É £ ÜáõÛÝÇëÏ Ñé » ïáñÝ » ñÁ ãÏ ³ ÛÇÝ £ ¸Åí ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ Ùï ³ » ñÏáõ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áõÕÕ ³ ÃÇéÝ » ñÇó Ù » ÏÁ « ëåñ ¹» óÇ ¹³ -
ï ³ ñÏ ¹³·³ ÕÇ Ù » ç « Þ ³ ÑáõÙÛ ³ Ý Ñ ³ ë ³£ ² ÛÝï » ÕÇó §² É ³ ß- Ï » ñï ¦ çáÏ ³ ïÇ ïÕ ³ Ý » ñÁ · Çß » ñáí ÇÝÓ ¶» ï ³ ß » Ý Ñ ³ ëóñÇÝ ®
ØÝ ³ ó ³ ÍÁ ¶» õáñ · Ý ¿ É ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ å ³ ïÙ » É £ ƯÝã å ³ ïÙ » ñ « Ñ ³ ÛïÝÇ ¿ ñ μáÉáñÇÝ £
ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ é ³ ½Ù ³ í ³ ñÝ » ñÁ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý » ñÏáõ ÷ áùñ « É » éÝ ³ ÛÇÝ · ÛáõÕ · ñ ³ í » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÛÝåÇëÇ Íñ ³· Çñ ¿ ÇÝ Ï ³ ½Ù » É « áñ » ñÏñáñ ¹ ³ ßË ³ ñÑ ³ Ù ³ ñïÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « à » - ñ » õë « êï ³ ÉÇÝ · ñ ³¹ áõÙ Ï ³ Ù ÎáõñëÏÇ ³ Õ » ÕáõÙ ¿ Ùß ³ Ïí » É £ ² ½ » ñÇÝ » ñÁ Ø ³ ñïáõÝ ³ ß » ÝÇ « ¶» ï ³ ß » ÝÇ Ù ³ ïáõÛóÝ » ñáõÙ Ï ³ óÇÝÝ » ñáí « ¹³ Ý ³ ÏÝ » ñáí ½ÇÝí ³ Í ëå ³ ë » É » Ý « áñ Î ³ ñ- ÙÇñ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ññ ³ ë ³ ÛÉ » ñÁ « áõÕÕ ³ ÃÇéÝ » ñÁ · ñáÑ » Ý « Çñ » Ýù ëÏë » Ý Ã ³ É ³ ÝÝ áõ ç ³ ñ ¹ Á £ º ñÏáõ · ÛáõÕáõÙ ¿ É Ñ ³ ïáõÏ » Ýï ýÇ ¹³ ÛÇ ¿ ÙÝ ³ ó ³ Í » Õ » É £
Ø ³ ñïáõÝ ³ ß » ÝáõÙ êÇÙáÝ ² ãÇÏ · Ûá½Û ³ ÝÁ` § ¸ »¹ Á ¦« Çñ §² ñ ³ μá ¦ çáÏ ³ ïÇ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇÝ Ññ ³ Ù ³ ÛáõÙ ¿ ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ Ýíï ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ ÝçÝ ³ å ³ Ñáí » É « ÇÝùÁ ÙÇ μ ³ ñÓñ ï ³ ÝÇùÇó · Ý ¹³ óñáí Ù » Ý-Ù » Ý ³ Ï ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÙ ¿ Ùáï » óáÕ áëá- ËÇÝ áõ » ñ · áõÙ £ Îñ ³ ÏáõÙ ¿ áõ » ñ · áõÙ £ ¶» ï ³ ß » ÝáõÙ Â ³ ÃáõÉ Îñå » Û ³ ÝÁ ½ ·³ Éáí « áñ · ÛáõÕÁ ÍÝÏÇ ¿ ·³ ÉÇë « ÝéÝ ³ ÏÁ Ó » é- ùÇÝ Ý » ïíáõÙ ¿ Ý » ñËáõÅáÕ ½ñ ³ Ñ ³ Ù » ù » Ý ³ ÛÇ íñ ³« é ³ ½Ù ³ - Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ å ³ ï ³ Ý ¹ ¿ í » ñó- ÝáõÙ « å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ Ñ » é ³ óÝ » É § úØúÜ ¦¬³ Ï ³ Ý ½áñùÁ ®
¸áõ ùá ³ Ý » ÉÇùÁ Ñ ³ ëï ³ ï « í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý ³ å » ë ¿ Çñ áñáß- » É « ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ¹ ` Ðñ ³ ãÇÝ « ² ñÃáõñÇÝ ËÝ ¹ ñáõÙ ¿ Çñ Ñ » é ³ Ý ³ É ½ñ ³ Ñ ³ Ù » ù » Ý ³ ÛÇó £ ´³ Ûó Ýñ ³ Ýù ù » ½ ãÉù » - óÇÝ £ àõ ÙÇ ³ ÙμáÕç ½áñù` Çñ Ññ ³ ÙÏ ³ ½Ùáí « é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ýáñ ³· áõÛÝ ï » ËÝÇÏ ³ Ûáí í ³ Ë » ó ³ í Ó » ½ÝÇó « ãÑ ³ Ù ³ ñ- Ó ³ Ïí » ó ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ å » ë áõÕÕ ³ ÏÇ μ ³ Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñ í ³ ñ » É £ ¶ Ý ¹³ å » ïÁ Ë ³ μ » áõÃÛ ³ Ùμ » ñ » ùÇ ¹ ¿ É ÙÇ ÏáÕÙ ï ³ - ñ ³ í « áõ áñáï ³ óÇÝ ¹³ í ³¹ Çñ Ñ ³ Ù ³ ½ ³ ñÏ » ñÁ £ ´ áÉáñ ¹» å- ù » ñáõÙ « ¹ áõ Ñ ³ Õà » óÇñ ùá Ñ » ñáëáõÃÛ ³ Ùμ` í » ñçÇÝ å ³ ÑÇÝ ÃßÝ ³ Ùáõó ËÉ » óÇñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý åÉ ³ ÝÁ « áñÁ » õ ³ ßË ³ ñÑáí Ù » Ï ï ³ ñ ³ Íí » ó « μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï » ó Ï ³ ñÙÇñμ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝÝ » ñÇ Ý » Ý ·³ ÙïáõÃÛáõÝÁ « ëïáñ Ë ³ ñ ¹³ í ³ ÝùÝ » ñÁ £  ³ Ãá ° õÉ « ¹ áõ ãï » ë ³ ñ « à » ÇÝãå » ë Ù ³ ÑÙ »¹³ Ï ³ Ý Ë ³ Å ³ ÙáõÅÁ ¶» ï ³ ß- » ÝáõÙ ÝáõÛÝÝ ³ ñ » ó « ÇÝã Ûáà ³ Ý ³ ëáõÝÑÇÝ · ï ³ ñÇ ³ é ³ ç Ó » ñ μÝûññ ³ ÝáõÙ` Ü ³ ËÇç » õ ³ ÝáõÙ ¿ ñ ³ ñ » É £ ØÇ ï ³ ñμ » ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ ÙÇ ³ ÛÝ` Ãáõñù » ñÁ ³ ½ » ñÇÝ » ñÇ å » ë ·» ñÇ ÁÝÏ ³ Í ýÇ- ¹³ ÛÇÝ » ñÇ » ñÇÏ ³ ÙÝ » ñÁ ã ¿ ÇÝ × ½ÙáõÙ « å ³ Ûà » óÝáõÙ : º ñ » õÇ ï » ÕÁ ã · Çï » ÇÝ £
¶» ï ³ ß » ÝÇ ³ ÝÏáõÙÇó Ñ » ïá ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝÛ ³ Ý Éñ ³· - ñáÕÝ » ñÁ « áñáÝó « å ³ ï ³ ÑáõÙ ¿ ñ « ׳ Ý ³ å ³ ñÑáõÙ ¿ Ç º ñ » õ ³ - ÝÇ û ¹³ Ý ³ í ³ Ï ³ Û ³ ÝáõÙ « ÝáõÛÝÝ ¿ ÇÝ ³ ëáõÙ ©
-Ø » Ýù ³ Û ¹ μ ³ ñμ ³ ñáëáõÃÛáõÝÁ ã » Ýù Ùáé ³ Ý ³« Ù ³ ñ ¹ ÇÏ » ñμ » õ ¿ ÏÇÙ ³ Ý ³ Ý × ßÙ ³ ñïáõÃÛáõÝÁ « ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý ÏÇÙ ³ - Ý ³ Ý ®
² ñ ¹» Ý ÑÇÝ · ï ³ ñÇ ¿ ³ Ýó » É áõ « Ï ³ ñÍáõÙ » Ù « » Ï » É ¿ Å ³ - Ù ³ Ý ³ ÏÁ £ º ë áõ½áõÙ » Ù Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É « Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É í » ñç ³ å » ë « à » ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÁ ÇÝãá ± õ ¿ ñ ³ ½ ³ ïáõÃÛáõÝ ïí » É í ³ Ûñ » Ý ³ μ ³ ñá ³ ÙμáËÇ ³ ñÛáõÝéáõßï μÝ ³ ½ ¹ Ý » ñÇÝ « Ç ± Ýã ¿ ñ áõ½áõÙ Ù » ñ ÑáÕ ³· áñÍ « μ ³ ñ » ë » ñ áõ » Ï » Õ » ó ³ ë » ñ Åá- Õáíñ ¹ Çó £ º í Ñ » ïá` á ± õñ ¿ ÇÝ ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¶» ï ³ ß » ÝÇ « Ø ³ ñïáõÝ ³ ß » ÝÇ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ` Ýñ ³ Ýó μ ³ ó ³ ñÓ ³ Ï Ù » Í ³ - Ù ³ ëÝáõÃÛáõÝÁ £ à ± õñ » Ý ÑÇÙ ³£ ÐáÕÁ « » à » ïÇñáçÁ å » ïù ã ¿« áã áùÇ å » ïù ã ¿£ ´³ óÇ « ÇÑ ³ ñÏ »« ÃßÝ ³ Ùáõó £ ì » ñçáõÙ «  ³ ÃáõÉ ç ³ Ý « ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ » õáñÇ Ù ³ ëÇÝ £ ² é ³ - íáïÛ ³ Ý « » ñμ Ñáñ ¹ Ññ ³ Å » ßï ¿ Ç ï ³ ÉÇë « Ý ³ ÇÝÓ « » ñ » õÇ « å ³ ßïáÝÛ ³ ÛÇ ï » Õ ¿ ñ ¹ ñ » É « ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ÝáõÛÝÝ ¿ ñ ËÝ ¹ ñáõÙ £
- ´³ ÉÇë Ññ ³ ó ³ ÝÁ · ï » ù « - ³ ëáõÙ ¿ ñ «¬ μ ³ ÉÇë Ññ ³ ó ³ ÝÁ
ÙÇÝã » õ ÑÇÙ ³ ãÏ ³: Ø ³ Ýí » É » Õμ ³ Ûñ ¹« áñ í ³ ßïáõÙ ¿ Í ³ é ³ ÛáõÙ « ÇÝÓ ÙÇÝã » õ · ÛáõÕÇ Ë ³ ãÙ » ñáõÏÝ áõÕ » Ïó » ó « áõ Ñ » Ýó Ù » Ý ³ Ï ÙÝ ³ óÇÝù « Ñ ³ Ý » ó « óáõÛó ïí » ó Íáó ³ ï » ïñÁ £ ² é ³ ÝÓÇÝ ¿ çáõÙ « Ñ ³ ï- Ñ ³ ï « ÁÝ ¹· Íí ³ Í Ãí » ñáí · ñí ³ Í ¿ ñ ùá ÇÝùÝ ³ ÓÇ · Ññ ³ - ó ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñÁ £ ² ÝÏ » ÕÍ » Ù ³ ëáõÙ « ß ³ ï áõñ ³ Ë ³ ó ³« × Çßï ¿« ã » Ù Ñ ³ í ³ ïáõÙ ³ é ³ ëå » ÉÝ » ñÇ « Ñ ³ Ùá½í » óÇ « áñ ½ » Ýù ¹ · ïÝí » Éáõ ¿£ ¶ ïÝí » Éáõ áõ áñáï ³ Éáõ ¿ ³ ÛÝå » ë « áñ ³ ñÓ ³ - ·³ ÝùÁ Ñ ³ ëÝÇ ¶» ï ³ ß » Ý « å ³ å » ñÇ ¹ ·» ñÇ μÝ ³ ßË ³ ñÑÁ` Ü ³ ËÇç » õ ³ Ý :
´ áÉáñ ³ ÛÝ í ³ Ûñ » ñÁ « áñï » Õ ÙÇÝã » õ ³ ÛÅÙ μéÝ ³ μ ³ ñíáõÙ ¿ ³ ñ ¹³ ñáõÃÛáõÝÁ £
¶ ðÆ ¶ àð æ ² ÜÆÎÚ ² Ü
24
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê