² ¼ ¶² ÚÆÜ Ð º ðàêÜ º ð
¼ º ÜøÀ Î ¶ îÜÆ îÆðàæÀ
² é ³ ëå » ÉÝ » ñÁ ÑáñÇÝáõÙ » Ý ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÁ £ ² ݽáñáõ- ÃÛáõÝÇó £ Üñ ³ Ýù ³ Û ¹ å » ë » Ý ÷ ñÏáõÙ Çñ » Ýó » ñ ³ ½Ý » ñÁ « ÑáõÛë » ñÁ « Ó · ïáõÙÝ » ñÁ « ·³ ÉÇù ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇÝ ÷ áË ³ ÝóáõÙ : ÆëÏ Ñ » ïá ÍÝíáõÙ » Ý ß ³ ï ëáíáñ ³ Ï ³ Ý « ³ í » ÉÇ ù ³ Ý ³ ñï ³ ëáíáñ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ « Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ » Ý ³ Û ¹ » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñÁ £ ÆÝãå » ë  ³ ÃáõÉ Îñå » Û ³ ÝÁ £
² Ýó ³ Í · Çß » ñ » ë Ó » ñ ï ³ ÝÁ ùÝ » óÇ «  ³ Ãá ° õÉ £ øá ³ ÝÏáÕ- ÝáõÙ £ Ø ³ Ûñ ¹ ³ Û ¹ å » ë áõ½ » ó : ä ³ éÏ » É « Ùï ³ ÍáõÙ ¿ Ç « à » ÇÝã åÇïÇ · ñ » Ù ùá Ù ³ ëÇÝ £ î ³ Ýç » óÇñ ÙÇÝã » õ ÉáõÛë £ Ð » ï ³ ùñùÇñ ¿« » à » Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÁ ÉÇÝ » ñ « ¹ áõ Ç ± Ýã Ï · ñ » Çñ £ ÆÑ ³ ñÏ »ª × ßÙ ³ ñïáõÃÛáõÝÁ ® âëå ³ ë » óÇ « áñ ÉáõÛëÁ μ ³ óíÇ « Ñ ³· Ýí » óÇ « μ ³ Ï » É ³£ Î ³ ÃÝ ³· áõÛÝ ³ Õç ³ ÙáõÕçÇ Ù » ç · áÙ » ñÇ · áÉ « Ýáñ ÃËíáÕ É ³ í ³ ßÇ μáõÛñ Ï ³ ñ £ ¶ Çß » ñí ³ ÝÇó áñáß » É ¿ Ç ßÇñÙ ³ ïáõÝ ³ Û- ó » É » É « μ ³ Ûó ÇÝùÝ ³ μ » ñ ³ μ ³ ñ · ÛáõÕÇ Ï » ÝïñáÝáõÙ Ñ ³ éÝáÕ ² ñï » ÝÇ É » éÁ Ñ ³ ë ³: ÐÇß » óÇ « áñ ·³·³ ÃÇÝ ùë ³ Ý ï ³ ñÇ ³ é ³ ç  ³ ÃáõÉÝ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ñ » ï ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ýß » É ¿ Ø » Í » Õ » éÝÇ ï ³ ñ » ÉÇóÁ : Üñ ³ Ýù ÃñÇ ß » Õμ » ñÇ ÝÙ ³ Ý » ñ- ÏÇÝù ÙËñ × íáÕ Ë ³ ñáõÛÏ ¿ ÇÝ í ³ é » É « áõ½ » É ¿ ÇÝ « áñ óáÉùÁ μÝûññ ³ Ý` Î ³ ñëÇ Ý ³ Ñ ³ Ý · Ç Ü ³ ËÇç » õ ³ Ý · ÛáõÕÁ Ñ ³ ëÝÇ « μáóÏÉï ³« ÇÝãå » ë Ï ³ ñáïÝ ¿ Ù » Í áõ ÷ áùñÇ Ñá · áõÙ μáñμáùíáõÙ « à » Å ³ ÝáõÙ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï £ àõñ ³ Ë « Ãéíé ³ Ý » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ ËÙμ » ñ » Ý ÷ áÕáó » ÉÝáõÙ « ³ éí ³ ÏÝ » ñÇ å » ë ÙÇ ³ ÝáõÙ » Ý Çñ ³ ñ « áõÕÕíáõÙ ¹ åñáó £ ´³ Ûó Ñ » Ýó ÇÝÓ ï » ëÝáõÙ « Ï ³ Ý · ÝáõÙ » Ý £ â · Çï » Ù ÇÝãáõ ª ËáëùÇ » Ù μéÝíáõÙ ©
- ³ ÃáõÉÇÝ ×³ Ý ³ ãá ± õÙ » ù :
¼ ³ ñÙ ³ ÝáõÙ » Ý © -à ± ñ  ³ ÃáõÉÇÝ £ Ð » ïá åÇïÇ ÇÙ ³ Ý ³ Ù « áñ ² ñ »· · ÛáõÕáõÙ ³ ñ ¹» Ý ÙÇ ù ³ - ÝÇ Ñá · Ç » Ý ÏñáõÙ ² ½ ·³ ÛÇÝ Ñ » ñáëÇ ³ ÝáõÝÁ «  ³ ÉÇÝÇ ßñç ³ ÝáõÙ Ýñ ³ Ýó ÃÇíÁ Ñ ³ ëÝáõÙ ¿ ï ³ ëÝÛ ³ ÏÝ » ñÇ « Ñ ³ Ýñ ³ - å » ïáõÃÛáõÝáõÙ` Ñ ³ ñÛáõñÝ » ñÇ £ ä ³ ï ³ Ñ » É ¿ ÝáõÛÝÇëÏ « áñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ñ » éáõ Ñ » é ³ íáñ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÇó Ýáñ ³ å- ë ³ ÏÝ » ñ » Ý » Ï » É « Çñ » Ýó Ýáñ ³ ÍÝÇÝ Ýñ ³ ³ ÝáõÝáí Ïáã » Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ËÝ ¹ ñ » É £  ³ ÃáõÉÇ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÁ áã ÙÇ- ³ ÛÝ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ » É « ³ ÛÉ » õ Ñ » ïÝ » ñÁ · Ý ³ ó » É » Ý ¿ çÙÇ ³ ÍÇÝ « Ù » éáÝ » É « ù ³ íáñ » Ý ¹³ ñÓ » É £
ÆÙ ½ñáõó ³ ÏÇóÝ » ñÝ ÇëÏ ³ å » ë Ý » Õ ³ ó ³ Ý £ ä ³ ñ½íáõÙ ¿ª Ýñ ³ Ýù áã ÙÇ ³ ÛÝ Â ³ ÃáõÉÇÝ ×³ Ý ³ ãáõÙ « ³ ÛÉ » õ Ýñ ³ Ý ÝíÇñí ³ Í » ñ ·» ñ » Ý » ñ · áõÙ £ ´ áÉáñÁ : Ø » ÏÁ ½ÇÉ-½ñÝ · áõÝ Ó ³ ÛÝáí ëÏëáõÙ ¿© -Ø ³ ÛñÁ Ïáñóñ » É ¿ Çñ ù ³ ç ½ ³ í ³ ÏÇÝ « ì ³ Õáõó ¿ ëå ³ ëáõÙ áñ ¹ áõÝ ª  ³ ÃáõÉÇÝ £ º ñÏñáñ ¹ Á ãÇ ÃáÕÝáõÙ « áñ í » ñç ³ óÝÇ « ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿« - ² í ³ ¯Õ « í » ñù » ñÇ ¹ ã » Õ ³ í ¹» Õ- ¹³ ñÙ ³ Ý « ÂáÕ ÉáõÛë ÇçÝÇ ·» ñ » ½Ù ³ ÝÇ ¹«  ³ ÃáõÉ Îñå » Û ³ Ý £ º ññáñ ¹ Á Éñ ³ óÝáõÙ ¿« ³ í ³ ñïáõÙ © -Ø » ½Ç Ñ ³ Ù ³ ñ ùáõÝ Ùï ³ Ý « Ø » ½Ç Ñ ³ Ù ³ ñ ½áÑ ¹³ ñÓ ³ Ý « ² ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ñïÇÏÝ » ñ «  ³ ÃáõÉÇ å » ë í » Ñ ù ³ ç » ñ £ ² ëïÇ ×³ Ý ³ μ ³ ñ ³ í » ÉÇ Ù » Í » ñÝ » Ý Ñ ³ ÛïÝíáõÙ £ Üñ ³ Ýù Çñ » Ýó Ñ ³ Ù ³· ÛáõÕ ³ óáõ Ù ³ ëÇÝ » ñ · ã » Ý » ñ · áõÙ « ÷ áñÓáõÙ
22
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê