º ð º ì ² ÜÆ ä ² îØàôÂÚàôÜÀ .
² ÎàôÜøÜ º ðÀ
§ Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇ ¦ ÑÛáõñ ³ ëñ ³ ÑáõÙ º äÐ ÑÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ ½ ·³· ñáõÃÛ ³ Ý ³ ÙμÇáÝÇ ¹ áó » Ýï , å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý · ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ã » ÏÝ ³ Íáõ ² ñï ³ Ï ¶ ÝáõÝÇÝ ¿:
êÏǽμÁ ª Ý ³ Ëáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ
ì ³ ÝÇ ïÇñ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ² ñ ³ ñ ³ ïÛ ³ Ý ¹³ ßï ³ í ³ ÛñÁ Ó » éù ¿ μ » ñáõÙ ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñà Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ : º ñ¨ ³ ÝÇ ï ³ - ñ ³ ÍùáõÙ Ï ³ éáõóíáõÙ ¿ ¨ë Ù » Ï Ëáßáñ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ ª Î ³ ñÙÇñ μÉáõñÁ : ² ñ ¹» Ý Ýß » É » Ù , áñ ¹» é¨ë í ³ Õ » ñÏ ³ à » ¹³ ñáõÙ ³ Ûëï » Õ · áÛáõÃÛáõÝ áõÝ » ñ ÷ áùñ ÙÇ ³ Ùñáó : àõñ ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÙÇ ³ ë- Ý ³ Ï ³ Ý å » ïáõÃÛ ³ Ý ïñ ³ Ù ³ μ ³ ÝáõÃÛáõÝÁ å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ ¿ ñ ³ Ûë Ñ ³ Ý · áõó ³ ÛÇÝ í ³ ÛñáõÙ , áñÁ ÙÇ ÏáÕÙÇó ÷³ ÏáõÙ ¿ ñ ׳ Ý ³ - å ³ ñÑÁ ¹» åÇ ² ñ ³ ñ ³ ïÛ ³ Ý ¹³ ßï , ÙÛáõë ÏáÕÙÇó í » ñ ³ Ñë- ÏáõÙ ¿ ñ ¹» åÇ Ý ³ Ë ³ É » éÝ » ñ ï ³ ÝáÕ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ ª ³ Ùñáó Ï ³ éáõó » É : º í  » Ûß » μ ³ ÇÝÇÝ ª » ñÏñáñ ¹ Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ ³ ÙñáóÁ , Ñ » Ýó ³ Û ¹ · áñÍ ³ éáõÛÃÁ ëï ³ ÝÓÝ » ó :  » Ûß » μ ³ ÇÝÇÝ é ³ ½- Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝ ¿ ñ : ¸ñ ³ ïËáõñ ׳ Ï ³ ï ³· ÇñÁ , áñ ÏáñÍ ³ Ýí » ó ëÏÛáõÃÝ » ñÇ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ , óáõÛó ¿ ï ³ ÉÇë , áñ ² ñ ³ ñ ³ ïÛ ³ Ý ¹³ ßïÇ ³ Ùñ ³ óáõÙÁ ³ Ù » ݨÇÝ ¿ É ¹³ - ï ³ ñÏ Ùï ³ Ñá · áõÃÛáõÝ ã ¿ ñ :
ÆÝã í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ ¾ñ » μáõÝÇÇÝ , ³ ÛÝ Çñ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÁ å ³ Ñå ³ ÝáõÙ ¿ ³ Ý ·³ Ù àõñ ³ ñïáõÇ Ã ³·³ íáñáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ - Ý ³ Éáõó Ñ » ïá , » ñμ áñáß μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñ ¹³¹³ ñáõÙ » Ý · áÛáõ- ÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ É : úñÇÝ ³ Ï ª Î ³ ñÙÇñ μÉáõñáõÙ , ù ³ Õ ³ ù ³ ÛÇÝ μÝ ³ - Ï ³ í ³ ÛñÇ ï » ÕáõÙ , Ñ » ïáõñ ³ ñï ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝáõÙ ³ é ³ ç ³ ÝáõÙ ¿ ÁÝ ¹³ ñÓ ³ Ï ÙÇ ¹³ Ùμ ³ ñ ³ Ý ³¹³ ßï : ² Ûëï » Õ , Ù ³ ëÝ ³ íáñ ³ - å » ë , ѽáñ ³ ù » Ù » ÝÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝ ¿ Ó¨ ³ íáñíáõÙ : ì » ñ ³ Ï ³ - éáõóíáõÙ ¿ Ê ³ É ¹ ÇÇ ï ³×³ ñÁ , Ïñ ³ ÏÇ ï ³×³ ñÝ » ñ » Ý Ï ³ éáõóíáõÙ :
² ÛÅÙ å » ïù ¿ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ É ÙÇ ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ Ñ ³ ñóÇ , ÇÝãå »± ë » Õ ³ í , áñ ¾ñ » μáõÝÇÝ , áñ Ñ » Ýó ÝáõÛÝ º ñ¨ ³ ÝÝ ¿, ¹ áõñë ÙÝ ³ ó ù ³ Õ ³ ùÇó : ² ÛëåÇëÇ » ñ¨áõÛÃÁ ³ ßË ³ ñÑáõÙ Ñ ³ ½í ³¹» å ã ¿: ¸ ³ μËáõÙ ¿ ù ³ Õ ³ ùÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý ïñ ³ Ù ³ μ ³ ÝáõÃÛáõÝÇó : ² ÛÝå » ë ¿ ëï ³ óíáõÙ , áñ ÙÇçÝ ³ μ » ñ ¹ Á , áñÁ ïñ ³ Ù ³ μ ³ Ýáñ » Ý å » ïù ¿ ÉÇÝÇ ù ³ Õ ³ ùÇ Ï » ÝïñáÝáõÙ , ¹» åÇ ³ Ûëûñí ³ » ñÏ ³ - ÃáõÕ ³ ÛÇÝ Ï ³ Û ³ ñ ³ ÝÇÝ Ñ ³ ñáÕ Ñ ³ ïí ³ Í , ù ³ Õ ³ ùÇ ½ ³ ñ ·³ ó- Ù ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ ëϽμáõÙ Ñ ³ ÛïÝí » ó º ñ¨ ³ ÝÇ Í ³ Ûñ ³ Ù ³ - ëáõÙ , ÇëÏ Ñ » ïá ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë ¹ áõñë ÙÝ ³ ó ¹ ñ ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » - ñÇó : ² Ûë Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÇÝ áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ ñÓñ » É ³ Ï ³ Ý ³ - íáñ Ñ ³ Û ÑÝ ³·» ï ¨ å ³ ïÙ ³ μ ³ Ý Î ³ ñá Ô ³ ý ³¹³ ñÛ ³ ÝÁ : ø ³ - Õ ³ ùÇ ÙÇçÝ ³ μ » ñ ¹ Á ëϽμáõÙ ï » Õ ³÷ áËíáõÙ ¿ ¹» åÇ ØáõË ³ - Ý ³ Ã-à ³÷³: ø ³ Õ ³ ùÁ ³ ÛÝáõÑ » ï¨ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É ¿ Çñ ½ ³ ñ ·³ - óáõÙÁ ÙÇÝã¨ Ý » ñÏ ³ ÛÇë ¶ ñÇ · áñ Èáõë ³ íáñÇã ÷ áÕáóÁ ¨ , μÝ ³ - Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ , ëï ³ óíáõÙ ¿, áñ ³ Ù » Ý ³ Ñ ³ ñÙ ³ ñ μÉáõñÁ ÙÇçÝ ³ - μ » ñ ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ » Ýó ÎáÝ ¹ Ý ¿ ñ : ² ÝïÇÏ ¨ í ³ Õ ÙÇçÝ ³¹³ ñÛ ³ Ý ßñç ³ ÝÝ » ñáõÙ ù ³ Õ ³ ùÇ ÙÇçÝ ³ μ » ñ ¹ Á ï » Õ ³¹ ñí ³ Í ¿ ñ ÎáÝ- ¹ áõÙ , áñÁ μ ³ í ³ Ï ³ Ý ³ ã ³÷ ³ Ý ³ éÇÏ μÉáõñ ¿ ñ ¨ ·» ñÇßËáõÙ ¿ ñ ßñç ³ Ï ³ Ñ ³ ñà ³ í ³ ÛñÇ íñ ³: º à » ÎáÝ ¹ Á å » ïù ¿ ÉÇÝ » ñ ÙÇç- Ý ³ μ » ñ ¹ Á , ³ å ³ Ý » ñù¨áõÙ ª ³ Ûëûñí ³ Ø ³ ßïáóÇ åáÕáï ³ Ý ¨ ¹» åÇ ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ Ý ÷ áÕáóÁ å » ïù ¿ ÉÇÝ » ÇÝ μáõÝ ù ³ Õ ³ ùÇ ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñÁ : úå » ñ ³ ÛÇÝ Ã ³ ïñáÝÇ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ Ñ ³ ÛïÝ ³ - μ » ñí » É » Ý áõß ³ ÝïÇÏ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ßñç ³ ÝÇ Ã ³ ÕáõÙÝ » ñ : º í ÙÇ ß ³ ï Ñ » ï ³ ùñùÇñ íÏ ³ ÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³ Ï ³ Ý ³ íáñ ÑÝ ³·» ï ² ßË ³ ñÑ ³ μ » Ï ø ³ É ³ Ýà ³ ñÁ : ÊáëùÁ ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ Ý ÷ áÕáóÇ Ï ³ - éáõó ³ å ³ ïÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ¿: ² Ûëï » Õ ßÇÝ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ μ ³ óí » É ¿ Ù » Í ù ³ ñ » ñáí ë ³ É ³ Ñ ³ - ï ³ Ïí ³ Í ÷ áÕáóÇ Ñ ³ ïí ³ Í : ø ³ É ³ Ýà ³ ñÁ ãÇ Ãí ³· ñáõÙ ³ Û ¹ · ï ³ ÍáÝ , ë ³ Ï ³ ÛÝ , ÝßáõÙ ¿, áñ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ÑÝ ³·» ï , ï » ëÝ » - Éáí ÝÙ ³ Ý Ï ³ éáõÛó , ³ ÝÙÇç ³ å » ë ÏÑÇßÇ Ë ³ É ¹³ Ï ³ Ý , ³ Û- ëÇÝùÝ ª áõñ ³ ñï ³ Ï ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ßñç ³ ÝÁ : ² ÛÝå » ë áñ , ³ Ý- ïÇÏ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ßñç ³ ÝáõÙ ³ ñ ¹» Ý Ó¨ ³ íáñíáõÙ ¿ ù ³ Õ ³ ùÝ Çñ áñáß ³ ÏÇ ÉáõÍáõÙÝ » ñáí , áñÝ Çñ Ù » ç ÁÝ ¹· ñÏáõÙ ¿ ÙÇçÝ ³ - μ » ñ ¹ Á ¨ μáõÝ ù ³ Õ ³ ùÇ ï ³ ñ ³ ÍùÁ , áñÝ ³ ñ ¹» Ý áõß ÙÇçÝ ³¹³ - ñáõÙ Ù » ½ Ñ ³ ÛïÝÇ ¿ áñå » ë ÐÇÝ º ñ¨ ³ Ý : ¸ ³ º ñ¨ ³ ÝÇ Þ ³ Ñ » ë- ï ³ ÝÝ ¿ ñ , ³ ÛëÇÝùÝ ª ÙÇçÝ ³ μ » ñ ¹ Ç ßáõñç μÝ ³ Ï » ÉÇ » ñÏñáñ ¹ · Ç- ÍÁ : º í ù ³ Õ ³ ùáõÙ ³ ñ ¹» Ý í ³ Õ ÙÇçÝ ³¹³ ñáõÙ Ï ³ éáõóíáõÙ ¿ Ëáßáñ äáÕáë-ä » ïñáë » Ï » Õ » óÇÝ ª ØáëÏí ³ ÏÇÝáà ³ ïñáÝÇ ï » ÕáõÙ : Ð » ï ³·³ ÛáõÙ ³ ñ ¹» Ý Ï ³ éáõóíáõÙ » Ý ³ ÛÉ » Ï » Õ » óÇ- Ý » ñ : Ø ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë ª ½ ³ ñ ·³ ó ³ Í ÙÇçÝ ³¹³ ñÇÝ ¿ å ³ ï- Ï ³ ÝáõÙ Î ³ ÃáÕÇÏ » » Ï » Õ » óÇÝ ª Ý » ñÏ ³ ÛÇë ê ³ Û ³ Ã-Üáí ³ ¨ ² μáíÛ ³ Ý ÷ áÕáóÝ » ñÇ Ë ³ ãÙ » ñáõÏáõÙ : ² ë » Ù , áñ ¾ñ » μáõÝáõó Ñ » ïá ³ Ûëï » Õ » ñÏñáñ ¹ ³ Ý ·³ Ù íÇÙ ³· Çñ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ÑÇß ³ ï ³ ÏíáõÙ ¿ ù ³ Õ ³ ùÁ . ë ³ ù ³ Õ ³ ùÇ » ñÏñáñ ¹ ÍÝÝ ¹ - Û ³ Ý íÏ ³ Û ³ Ï ³ ÝÝ ¿: Æ ¹» å , Î ³ ÃáÕÇÏ » » Ï » Õ » óáõ Ñ » ï ß ³ ï
8
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê