Ï » ÝïñáÝ , ¨ å » ïù ¿ ³ ë » Ù , áñ Ñ » Ýó ³ Û ¹ » Ï » Õ » óáõÙ ¿ Øáíë » ë î ³ è ³ óÇÝ Ñáõ- Õ ³ ñÏ ³ íáñí » É : Îá½ » éÝÇ » Ï » Õ » óÇÝ ï » Õ ³ - Ï ³ Ûí ³ Í ¿ » Õ » É ³ ÛÅÙÛ ³ Ý ² ½ ·³ ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ß » ÝùÇ ¨ Ñ ³ ñáÕ ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñÇ ï » ÕáõÙ : ² Ûëï » Õ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ ÁÝ ¹³ ñÓ ³ Ï ·» ñ » ½Ù ³ - Ýáó ¿ » Õ » É , áñÁ í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý ³ å » ë ³ í » ñí » É ¿ 1940-1950 Ãà . ¨ , μ ³ ñ » μ ³ Ëï ³ μ ³ ñ , Î ³ - ñá Ô ³ ý ³¹³ ñÛ ³ ÝÁ ÙÇÝã ³ Û ¹ · Í ³ ÝÏ ³ ñ » É , · ñã ³ ÝÏ ³ ñ » É ¿ ï ³ å ³ Ý ³ ù ³ ñ » ñÇ ³ ñÓ ³ - Ý ³· ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ÎáÝÏñ » ï áñ Ù ³ ëáõÙ ¿ ñ · ïÝíáõÙ μáõÝ » Ï » Õ » óÇÝ , ³ ÛÅÙ ¹ Åí ³ ñ ¿ ³ ë » É : î ³ ñμ » ñ ï » ë ³ Ï » ïÝ » ñ Ï ³ Ý : Àëï ¹ ñ ³ ÝóÇó Ù » ÏÇ ª » Ï » Õ » óÇÝ ÉÇáíÇÝ ÑáÕÇÝ ¿ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ » óí » É , Áëï ÙÛáõëÇ ª å ³ Ñå ³ Ýí » É ¿ Ù » Ï Ï ³ Ù » ñÏáõ å ³ ï , áñÁ Ý » ñÏ ³ ÛáõÙë ÇÝã-áñ μÝ ³ Ï » ÉÇ ßÇÝáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÝ ¿ Ï ³ ½- ÙáõÙ : ä ³ ñëÏ ³ Ï ³ Ý ïÇñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ³ ßñç ³ ÝáõÙ º ñ¨ ³ ÝÁ Ùß ³ ÏáõÛÃÝ » ñÇ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ Ñ » ï ³ ùñùÇñ ëÇÙμÇá½ ¿ ñ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ : øñÇëïáÝ »³ Ï ³ Ý Ñáõß ³ ñÓ ³ ÝÝ » ñÁ Ñ ³ ñ¨ ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ Ù½ÏÇÃÝ » ñÇÝ : ؽÏÇÃÝ » ñÇó å » ïù ¿ ÑÇß ³ ï ³ Ï » É Ñ ³ Ýñ ³ Ñ ³ Ûï Î ³ åáõÛï Ù½ÏÇÃÁ , ÎáÝ ¹ Ç Â ³÷³ μ ³ ßÇ Ù½ÏÇÃÁ : º ñ¨ ³ ÝÇ áõß ÙÇçÝ ³¹³ ñÛ ³ Ý Ñ » ï ³ ùñùÇñ Ñáõß ³ ñÓ ³ ÝÝ » - ñÇó » Ý Ý » ñÏ ³ ÛÇë Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏÇ ï ³ ñ ³ Í- ùÇ ª ÙÇçÝ ³¹³ ñÛ ³ Ý ¸ ³ ßμáõÉ ³ Õ ï » Õ ³ Ù ³ ëÇ ï ³ Ï å ³ ñë ³ - Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÇÝ å ³ ïÏ ³ ÝáÕ ×³ ñï ³ ñ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ éáõÛó- Ý » ñÇ ÙÝ ³ óáñ ¹ Ý » ñÁ : º à » Ù » Ýù ³ ÛÅÙ ÙïáíÇ ÁÝ ¹· ñÏ » Ýù ² ÙÇñÛ ³ Ý ¨ Êáñ » Ý ³ óÇ ÷ áÕáóÝ » ñÁ , ³ å ³ ¹³ ² ÙÇñÛ ³ ÝÇ ß ³ - ñáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ ¿, áñ · ÝáõÙ ¿ ¹» åÇ îÇ · ñ ³ Ý Ø » Í åáÕáï ³: ø ³ Õ ³ ùÇ μ ³ í ³ Ï ³ Ý ³ ã ³÷ » ñÏ ³ ñ · áÛ ³ ï¨ ³ Í ÙÇ Ñ ³ ïí ³ Í ¿: ² ÛÝ ß ³ Ñ ³ ñÏáõÙÝ » ñÁ , à »ª ³ Ûëï » Õ § ÑÇÝ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¦ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý , ¨ë áã ÙÇ ïñ ³ Ù ³ μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ã » Ý ¹ ÇÙ ³ - ÝáõÙ : ÜáõÛÝ ³ ÝÙ ³ Ý ³ ÕÛáõë ³ ß » Ý ßÇÝáõÃÛáõÝÝ » ñ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ï » ë- Ý » É ä ³ ñëÏ ³ ëï ³ ÝáõÙ , ÐÝ ¹ Ï ³ ëï ³ ÝáõÙ , Ï ³ ñáÕ » Ýù ï » ëÝ » É ³ ñ ³ μ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ñÑáõÙ ¨ ³ ÛÉáõñ : ² ë » É , áñ ³ ÕÛáõë ³ ß » Ý ßÇ- ÝáõÃÛáõÝ ¿, áõñ » ÙÝ ª ÃÛáõñù ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù §³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¦ ¿, ÍÇÍ ³ Õ » ÉÇ ¿. ÇëÏ ÇÝãá ± õ áã ª ³ ñ ³ μ ³ Ï ³ Ý , Ï ³ Ù , ³ ë » Ýù , íñ ³ - ó ³ Ï ³ Ý : ÜáõÛÝ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ùμ Ù » Ýù Ï ³ ñáÕ » Ýù ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ù ³ ñ ³ ß » Ý ßÇÝáõÃÛáõÝ ª âáõÏáïÏ ³ ÛÇó ÙÇÝ㨠Р³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ ² ý- ñÇÏ ³, Ù » ½ í » ñ ³· ñ » É ª ³ ë » Éáí , áñ Ù » Ýù § ù ³ ñ » ñÇ » ñÏÇñ ¦ » Ýù : ² ñ¨ » ÉÛ ³ Ý á × Ç ßÇÝáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý . áñ¨ ¿ ³ ½ ·³ ÛÇÝ á ×, Ñ » ïù ¹ ñ ³ Ýó Ù » ç áñáÝ » ÉÁ ³ éÝí ³ ½Ý ³ μëáõñ ¹ Ç áÉáñïÇó ¿ áõ ß ³ ï ÍÇÍ ³ Õ » ÉÇ : º ñ¨ ³ ÝÁ Ñ ³ Ù ³ ñíáõÙ ¿ ñ ä ³ ñëÏ ³ ëï ³ ÝÇ ª » à » áã » ññáñ ¹, ³ å ³ · áÝ » ãáññáñ ¹ ù ³ Õ ³ ùÁ ª Çñ Ù » ÍáõÃÛ ³ Ùμ : ÆëÏ Ýß ³ Ý ³ - ÏáõÃÛ ³ Ùμ º ñ¨ ³ ÝÇ Ë ³ ÝáõÃÛáõÝÁ » ñÏñáñ ¹ Ý ¿ ñ : ØÇ Ëáëùáí , μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ Ù » Í áõ Éáõñç ù ³ Õ ³ ù ¿ ñ Ë ³ Ý ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÇ º ñ¨ ³ ÝÁ : º ñ¨ ³ ÝÇ μ » ñ ¹ Á ² ñ¨ » ÉùÇ Ñ½áñ ³· áõÛÝ ³ ÙñáóÝ » ñÇó ¿ ñ , áñÇ Ï ³ éáõóÙ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ÇÝ » íñáå ³ Ï ³ Ý ×³ ñï ³ - ñ ³·» ïÝ » ñÁ : º í å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿, áñ éáõëÝ » ñÁ ÙÇ ³ ÛÝ » ñ- ñáñ ¹ ÷ áñÓÇó Ñ » ïá Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ Ý · ñ ³ í » É ³ ÛÝ :
´ Ý ³ Ï ³ Ý ¿, áñ ³ Ûë å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ å ³ ñëÇÏÝ » ñÁ Ó · ïáõÙ ¿ ÇÝ μ ³ ñÇ ¹ ñ ³ óÇ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñ áõÝ » Ý ³ É ï » Õ ³ μ- Ý ³ Ï Ñ ³ Û » ñÇ Ñ » ï : úñÇÝ ³ Ï ª 17-ñ ¹ ¹³ ñÇ Ï » ë » ñÇÝ º ñ¨ ³ ÝÇ ½ ³ é ³ ýÇÇ (¹ ñ ³ Ù ³ ï ³ Ý ) ïÇñáç å ³ ßïáÝÁ ½μ ³ Õ » óÝáõÙ ¿ ñ μ ³ í ³ Ï ³ Ý ³ ã ³÷ Éáõñç ÙÇ ³ é¨ïñ ³ Ï ³ Ý , ²· áõÉÇëÇ Ëáç ³ Ý » - ñÇó Ù » ÏÁ ª Ñ ³ Û ³ ½ · Ç êÇÙáÝ Ï ³ Ù ÞÙ ³ íáÝ ²· áõÉ » óÇÝ : ² Û- ëÇÝùÝ ª ³ ÛÝå » ë ã ¿, áñ Ñ ³ Û » ñÁ å ³ ñëÏ ³ Ï ³ Ý ïÇñ ³ å » ïáõ- ÃÛ ³ Ý ûñáù μáÉáñáíÇÝ × Ýßí ³ Í áõ ï ³ é ³ åÛ ³ É íÇ ×³ ÏáõÙ ¿ ÇÝ . Ï ³ ÛÇÝ Ý ³ ¨ Ñ ³ Û ³ ½ · Ç ß ³ ï Ñ ³ ñ · í ³ Í áõ Éáõñç å ³ ßïáÝÛ ³ - Ý » ñ : º íë Ù » Ï ûñÇÝ ³ Ï : º ñμ 19-ñ ¹ ¹³ ñÇ ³ Ù » Ý ³ ëϽμÇÝ ×³ -
Ý ³ å ³ ñÑáñ ¹ Ð ³ ùëïÑ ³ áõ½ » ÝÁ ³ Ûó » É » ó º ñ¨ ³ Ý , Ý ³ ó ³ ÝÏ ³ - ó ³ í Ý ³ ¨ ù ³ Õ ³ ùÇ ïÇñ ³ Ï ³ ÉÇ ª Ë ³ ÝÇ Ñ » ï Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ¨ ³ Û ¹ Ýå ³ ï ³ Ïáí ËÝ ¹ ñ » ó Ê ³ ã ³ ïáõñ ² μáíÛ ³ ÝÇ ÙÇçÝáñ ¹ áõÃÛáõ- ÝÁ : ² ëáõÙ » Ý , áñ Ë ³ ÝÝ ³ ÝÙÇç ³ å » ë ³ ñÓ ³·³ Ýù » ó ³ Û ¹ ËÝ ¹ ñ ³ ÝùÇÝ ª ÇÙ ³ Ý ³ Éáí , áñ ³ Û ¹ åÇëÇ » ñ¨ » ÉÇ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » - ñÇó Ù » ÏÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ ¿ ÙÇçÝáñ ¹ áõÙ :
´ Ý ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ , ÃÛáõñù ³ Ï ³ Ý ÇÝã-ÇÝã μÝ ³ ÏãáõÃÛáõÝ º ñ¨ ³ ÝáõÙ Ï ³ ñáÕ ¿ ñ ÉÇÝ » É , μ ³ Ûó Ýñ ³ Ýó ³ ë » É ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇ , ÇÝãå » ë ³ Ûëûñ ÷ áñÓáõÙ » Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » É Ñ ³ ñ¨ ³ Ý » ñÏñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÁ , ÝáõÛÝÝ ¿, à » ÷ áñÓ » Ýù , ³ ë » Ýù , É » ÑÇ Ù ³ - ëÇÝ ³ ë » É , áñ Ý ³ éáõë ¿: º ñ¨ ³ ÝáõÙ μÝ ³ ÏíáõÙ ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ μáß ³ - Ý » ñÁ , áñáÝù ß ³ ï ³ ÏïÇí Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛáõÝ óáõó ³ μ » ñ » óÇÝ 18-ñ ¹ ¹³ ñáõÙ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ÇÝï » ñí » ÝóÇ ³ ÛÇ ¹» Ù å ³ Ûù ³ ñáõÙ : º ñ¨ ³ ÝáõÙ Ï ³ ÛÇÝ Ý ³ ¨ ÑáõÛÝ » ñ : º í Ç í » ñçá Ù » Ýù áõÝ » Ýù íÏ ³ - ÛáõÃÛáõÝÝ » ñ , áñ ùÇã Ãíáí , μ ³ Ûó Ï ³ ÛÇÝ Ý ³ ¨ íñ ³ óÇÝ » ñ , ÇÝãå » ë íÏ ³ ÛáõÙ ¿ Îá½ » éÝÇ ·» ñ » ½Ù ³ Ý ³ ï ³ Ý ³ ñÓ ³ Ý ³· ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇó Ù » ÏÁ : ´ Ý ³ Ï ³ Ý ¿, áñ ¹» åÇ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ï ³ ñμ » ñ Ññáë ³ Ï ³ ÛÇÝ Ý » ñËáõÅáõÙÝ » ñÇó Ñ » ïá áñáß ³ ÏÇ ù ³ Ý ³ Ïáõ- ÃÛ ³ Ùμ ï ³ ñμ » ñ ó » Õ » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñ μÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ ¿ ÇÝ Ñ ³ ëï ³ ïáõÙ ù ³ Õ ³ ùáõÙ : ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ßñç ³ - ÝáõÙ , Ç ¹» å , ³ Û ¹ μáÉáñÇÝ , áñáÝó Ù » ç Ï ³ ÛÇÝ ÃÛáõñù ³ Ï ³ Ý ÇÝã-áñ ó » Õ » ñ , Ù » Í Ãíáí å ³ ñëÇÏÝ » ñ ¨ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ³¹ ñμ » - ç ³ ÝóÇÝ » ñ ( ËáëùÝ , ³ Ýßáõßï , Æñ ³ ÝÇ ² ïñå ³ ï ³ Ï ³ Ý Ý ³ - Ñ ³ Ý · Ç μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ¿), Ý » ñÏ ³ Û ³ óñÇÝ áõÕÕ ³ ÏÇ áñå » ë §³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñ ¦: ² ÛëÇÝùÝ ª × Çßï Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÝ ¿ » Õ » É . ÏáíÏ ³ ëÛ ³ Ý Ã ³ à ³ ñÝ » ñÁ , áñáÝù ³ Ûëûñí ³ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇ- Ý » ñÝ » Ý , ³ Ù » Ý ³ ùÇãÝ » Ý » Õ » É ³ Ûëï » Õ : ØÇ Ë ³ ÝáõÃÛáõÝ ³ Ûë ßñç ³ ÝáõÙ º ñ¨ ³ ÝÝ ¿ ñ , ÙÛáõëÁ Þ » Ù ³ Ë ³ ÝÝ ¿ ñ , ÙÇ Ë ³ ÝáõÃÛáõÝ ÞÛ ³ ùÇÝ ¿ ñ , ÙÛáõëÁ ¶ Û ³ Ýç ³ Ý ¿ ñ , ÙÇ Ë ³ ÝáõÃÛáõÝ ¿ É ´³ ùáõÝ ¿ ñ : êñ ³ Ýù μáÉáñÁ ä ³ ñëÏ ³ ëï ³ ÝÇ Ï ³ ½ÙáõÙ · ïÝíáÕ Ë ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ ¿ ÇÝ , × Çßï ³ ÛÝå » ë , ÇÝãå » ë ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ßñç ³ ÝáõÙ Ï ³ ñ ÂÇýÉÇëÇ · áõμ » éÝÇ ³, º ñ¨ ³ ÝÇ · áõμ » éÝÇ ³, ´³ ùíÇ · áõμ » éÝÇ ³ ¨ ³ ÛÉÝ : Ê ³ ÝáõÃÛáõÝÁ å ³ ñëÇÏÝ » ñÇ í ³ ñã ³ ï ³ ñ ³ Í- ù ³ ÛÇÝ ÙÇ ³ íáñÝ ¿ ñ , ¨ ³ ë » É , à » ¹³ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¿ ñ , å ³ ñ½ ³ å » ë ÍÇÍ ³ Õ » ÉÇ ¿: ÆÝã í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ § ¾ñÇí ³ Ý ¦ ³ Ý- í ³ ÝÙ ³ ÝÁ , áñ ÏñÏÇÝ ß ³ ï ¿ ß ³ Ñ ³ ñÏíáõÙ , ¹³ å ³ ñ½ ³ å » ë ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ßñç ³ ÝáõÙ · áñÍ ³ ÍíáÕ ÑÇÝ ª º ñ¨ ³ Ý ³ Ýí ³ Ý- Ù ³ Ý ³ Õ ³ í ³ Õí ³ Í ï ³ ñμ » ñ ³ ÏÝ ¿ ñ : ö ³ ëï ¿ª º ñ¨ ³ ÝÁ » Õ » É ¿ ÙÇÝã¨ å ³ ñëÏ ³ Ï ³ Ý ïÇñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ ÝÁ , Ï ³ ÑÇÙ ³ áõ ÏÉÇÝÇ Ñ » ïá : ² Ûëï » Õ áñ¨ ¿ » ñÏñáñ ¹ Ï ³ ñÍÇù ÉÇÝ » É ãÇ Ï ³ ñáÕ :
Þ ³ ñáõÝ ³ Ï » ÉÇ ¼ñáõó » ó ¨ å ³ ïñ ³ ëï » ó øÜ ² ð  ² ¸ º ìàêÚ ² ÜÀ
10
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê