úî ² ð È º ¼ìÆ ¸ ² ê ² ì ² Ü¸Ø ² Ü ÊܸÆðÜ º ðÀ
î ³ ñÇÝ » ñ ³ é ³ ç ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ áõëáõóÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó Ù » Ãá ¹ Ý » ñáí ¹³ ë » ñ ³ ÝóÏ ³ óÝ » Éáõ å ³ ï ׳ éÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ³ ÛÝ ¿ ñ « áñ · Çï » - ÉÇùÇ Ù ³ ïáõóÙ ³ Ý áõ ùÝÝáõÃÛ ³ Ùμ · Çï » ÉÇùÇ ëïáõ · Ù ³ Ý (¹³ - ë ³ Ëáë-áõë ³ ÝáÕ-ùÝÝáõÃÛáõÝ ) ³ í ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý ßÕà ³ Ý ¹³ ñÓ » É ¿ ñ Ýí ³ ½ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï £ àõëáõóã ³ Ï » ÝïñáÝ Ý ³ ËÏÇÝ Ù » Ãá ¹ Ý » - ñáí áõ ¹³ ë ³ ËáëÇ ÏáÕÙÇó · Çï » ÉÇùÝ » ñÇ ÙÇ ³ ÏáÕÙ ³ ÝÇ Ù ³ - ïáõóÙ ³ Ùμ ³ Ûɨë ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ ñ ûï ³ ñ É » ½áõ áõëáõó ³ Ý » É ¨ Ñ ³ ëÝ » É ¿³ Ï ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ £ ØÛáõë ËÝ ¹ ÇñÝ ³ ÛÝ ¿ ñ « áñ ï ³ - ñ » óï ³ ñÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý ¿ ÇÝ ÁÝ ¹ áõÝíáõÙ ¹ ÇÙáñ ¹ - Ý » ñ « áñáÝù « áñå » ë Ï ³ ÝáÝ « ã ¿ ÇÝ ëÇñáõÙ · Çñù Ï ³ ñ ¹³ É ¨ « áñå » ë ï » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý ÙÇ ³ Ï ³ ÕμÛáõñ « û · ï ³· áñÍáõÙ ¿ ÇÝ Ñ ³ - Ù ³ ó ³ ÝóÁ £ Ê ³ Ý ·³ ñáÕ Ù » Ï ³ ÛÉ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÝ ¿ É ³ ÛÝ ¿ ñ « áñ ¹ åñáó ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ áõ áõë ³ ÝáÕÝ » ñÇ × ÝßáÕ Ù » Í ³ Ù ³ ëÝáõÃÛáõÝÁ ÷ áñÓáõÙ ¿ ñ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ý § åáÏ » É ¦ ¨ áã à » ÑÇÙÝ ³ íáñ · Ç- ï » ÉÇù ëï ³ Ý ³ É £ º à » Ý ³ ËÏÇÝáõÙ · áñÍ » ñÇ ¹ ñí ³ ÍùÁ μ ³ í ³ - ñ ³ ñáõÙ ¿ ñ · Çï » ÉÇùÇ · Ý ³ Ñ ³ ïÙ ³ Ý å » ï ³ Ï ³ Ý å ³ Ñ ³ ÝçÝ » - ñÇÝ « ³ å ³ ë » ñÝ ¹³÷ áËáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ñ ÏÇñ ³ é » É Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý Ûáõñ ³ Ñ ³ ïáõÏ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñ ¨ Ùáï » óáõÙÝ » ñ « áõëáõóÙ ³ Ý áõ Ý » ñ ³ ½ ¹ Ù ³ Ý ³ é ³ í » É · áñÍáõÝ Ó¨ » ñ áõ Ù » Ãá ¹ Ý » ñ £ ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ¨ é ³ ½Ù ³ áõëáõÙÝ ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ÙÇçÝáñ ¹ áõÃÛ ³ Ùμ í » - ñ ³ å ³ ïñ ³ ëïí » óÇÝù ³ ñï » ñÏñáõÙ « áõëáõÙÝ ³ ëÇñ » óÇÝù ¹³ - ë ³ í ³ Ý ¹ Ù ³ Ý Ýáñ ³· áõÛÝ Ù » Ãá ¹ ÇÏ ³ Ý » ñÁ £ ² ÛÝáõÑ » ï » õ ¹³ ë ³ - Ï ³ Ý Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Ó¨ » ñÇ áõ ëϽμáõÝùÝ » ñÇ íñ ³ Ñ » Ýí » - Éáí ª Ù » ñ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇÝ Ñ ³ ñÙ ³ ñ » óñÇÝù Ýáñ ³· áõÛÝ Ù » Ãá ¹ Ç- Ï ³ Ý » ñÁ « ÷ áõÉ ³ é ÷ áõÉ ÷ áË » óÇÝù ûï ³ ñ É » ½áõÝ » ñÇ áõëáõó- Ù ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÁ ¨ ÙÇÝã ûñë ûï ³ ñ É » ½áõÝ » ñÇ ï » ë ³ Ï ³ Ý áõ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÁ ì © ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ » Ýù Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó Ù » Ãá ¹ Ý » ñáí » õ Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÇ áõ áõÝÏÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ ³ ÏïÇí Ù ³ ë- Ý ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ £ ¸ ³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÁ ¹³ ñÓ ³ Ý ³ é ³ í » É Ñ » ï ³ ùñùÇñ « Ýå ³ ï ³ Ï ³ ÛÇÝ , ¨ ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë μ ³ ñÓñ ³ ó ³ í áõëÙ ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ÇÙáõÃÛáõÝÁ « ãÝ ³ Û ³ Í í » ñáÑÇßÛ ³ É ÙÇ ß ³ ñù ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ ³ Ûëûñ ¿ É » Ý Çñ » Ýó ½ ·³ óÝ » É ï ³ ÉÇë £
¸ ³ ë » ñÁ Ñ » ï ³ ùñùÇñ áõ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ³ ÝóÏ ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ ¹³ ë ³ ËáëÁ Ý ³ Ëûñáù ¿ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý « ëïáõ · áÕ ³ Ï ³ Ý « ËÙμ ³ ÛÇÝ Ï ³ Ù ½áõÛ ·³ ÛÇÝ å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » - ñÇÝ « áñáßáõÙ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ÙÃÝáÉáñï ëï » ÕÍ » Éáõ » Õ ³ -
Ý ³ ÏÝ » ñÁ « Ùß ³ ÏáõÙ Ï ³ ñ ׫ ë ³ Ï ³ ÛÝ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ Ññ ³ Ñ ³ Ý · - Ý » ñ : Üáñ ¹³ ëÁ μ ³ ó ³ ïñ » ÉÇë ¹³ ë ³ ËáëÁ ÷ áñÓáõÙ ¿ Ï ³ ÝË ³ - ï » ë » É « à » ÇÝã ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ Ï ³ ñáÕ » Ý ³ é ³ ç ³ Ý ³ É Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÇ « áõÝÏÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ ßñç ³ ÝáõÙ ¨ Ñëï ³ Ï ÉáõÍáõÙÝ » ñ ¿ Ùß ³ ÏáõÙ £ ¸ ³ ëÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ý ³ ï » ë ³¹³ ßïáõÙ å ³ ÑáõÙ ¿ μá- ÉáñÇÝ « ³ ßË ³ ïáõÙ ¿ ÉÇÝ » É Ñ ³ Ùμ » ñ ³ ï ³ ñ « ï ³ ÉÇë ¿ å ³ ñ½ ¨ Ù ³ ïã » ÉÇ Ññ ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñ « Ëáõë ³÷ áõÙ ¿ μ ³ ñ ¹ · Çï ³ Ï ³ Ý μ ³ é » - ñÇó ¨ óáõÛó ãÇ ï ³ ÉÇë ³ é ³ ñÏ ³ ÛÇ ÇÙ ³ óáõÃÛ ³ Ý Çñ ³ é ³ í » Éáõ- ÃÛáõÝÁ £ ² ÛÝáõÑ » ï » õ ¹³ ë ³ ËáëÁ ëï » ÕÍáõÙ ¿ ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý ÙÃ- ÝáÉáñï « ÏÇñ ³ éáõÙ ¿ ÙÇ ß ³ ñù Ù » Ãá ¹³ Ï ³ Ý ÑÝ ³ ñùÝ » ñ « μ ³ ó ³ - Ñ ³ ÛïáõÙ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ïáõñë ³ Ýï-áõÝÏÝ ¹ ñÇ Ñ » ï ³ ùñùñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ Ý ³ Ë ³ ëÇñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « μ ³ Ý ³ í »× áõ ùÝÝ ³ ñÏáõÙ Í ³ í ³ ÉáõÙ Ýñ ³ Ýó ÙÇç¨ « ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ï ³ ÉÇë ÇÝùÝáõñáõÛÝ ßïÏ » É ëË ³ ÉÝ » ñÝ áõ Ûáõñ ³ óÝ » É áõëáõó ³ ÝíáÕ Ã » Ù ³ Ý « áã ÙÇ ³ ÛÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É « ³ Ûɨ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ ³ ÝóÏ ³ óÝ » É ¹³ ëÁ £ ² ÛÉ Ï » ñå ³ ë ³ Í ª Éë ³ ñ ³ Ý ³ ÛÇÝ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÙÁ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í ¿ ¹³ ëÁ åÉ ³ Ý ³ íáñ » Éáõ « Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñå » Éáõ ¨ Éë ³ ñ ³ ÝÇ Ïñà ³ Ï ³ Ý å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÁ μ ³ í ³ ñ ³ ñ » Éáõ ¹³ ë ³ ËáëÇ Ï ³ ñáÕáõÃÛ ³ Ùμ :
ØÛáõë ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ ³ ÛÝ ¿« áñ ûï ³ ñ É » ½áõÝ » ñÇ ¹³ ë » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ¹³ ë ³ ËáëÁ û · ï ³· áñÍáõÙ ¿ áõëáõÙÝ ³ - Ï ³ Ý Ë ³ Õ » ñ « WEB · ñ ³ ï ³ Ëï ³ Ï « ï » ë ³ åñáÛ » Ïïáñ « óáõó ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ëï ³ éÝ » ñ « ýÉ » ß ù ³ ñï » ñ áõ ÝÏ ³ ñÝ » ñ £ ² ÝÑñ ³ - Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ Éë ³ ñ ³ ÝÝ » ñáõÙ ÷ áËáõÙ ¿ Ýëï ³ ñ ³ ÝÝ » - ñÇ ¹³ ë ³ íáñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ « ³ ë » Ýù ª éáõë » ñ » Ý ï ï ³ éÇ ÝÙ ³ Ý « Ï ³ Ù ¹³ ë ³ íáñáõÙ ¿ ³ ÛÝ μáõñ ·³ Ó¨ « ÏÉáñ « ³ é ³ ÝÓÇÝ ¨ ³ ÛÉÝ :
Ä ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó Ù » Ãá ¹ Ý » ñÇ ¨ óáõó ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý ûÅ ³ Ý ¹³ Ï ÙÇçáóÝ » ñÇ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ Ï ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ ¹³ éÝáõÙ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñ » É ³ é ³ çÁÝà ³ ó ¨ Ñ ³ Ù » Ù ³ ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ- · áí μ ³ ñÓñ ³ óÝ » É Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÇ ûï ³ ñ É » ½íÇ ÇÙ ³ óáõÃÛáõÝÁ ª ³ Ý ·³ Ù ¹ åñáóáõÙ ëï ³ ó ³ Í μ ³ ½ ³ ÛÇÝ ó ³ Íñ · Çï » ÉÇùÝ » ñÇ å ³ ñ ³·³ ÛáõÙ £ Üáñ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñáõÙ Ý ³ Ë ³ ï » ëíáõÙ ¿ ³ í » É ³ óÝ » É ûï ³ ñ É » ½áõÝ » ñÇ áõëáõóÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ ù ³ Ý ³ ÏÁ « ÇÝãÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ Ïï ³ ¿° É ³ í » ÉÇ ËáñáõÃÛ ³ Ùμ áõëáõó ³ Ý » É Ñ ³ Õáñ ¹³ Ïó ³ Ï ³ Ý ³ Ý · É » ñ » ÝÝ áõ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ñÙÇÝ ³ μ ³ - ÝáõÃÛáõÝÁ £
² ðöÆÜ º Ø ² ØÆÎàÜÚ ² Ü ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý èÐ
É » ½íÇ Ï » ÝïñáÝÇ å » ïÇ Ä / ä
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 29