¹ Ç å ³ ÛÃÛáõÝÝ » ñáí μ ³ óí » ó « Ñ ³ ñ » õ ³ Ý · ÛáõÕÇ ª êñË ³ í » Ý ¹ Ç áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ÇÝ Ïñ ³ ÏáóÝ » ñÁ « å ³ ÛÃÛáõÝÝ » ñÇ áõÅ · ÝáõÃÛáõ- ÝÇó ï ³ Ý ³ å ³ ÏÇÝ » ñÁ ÷ ßñí » óÇÝ £
² ñó ³ Ë ³ - ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ß ÷ Ù ³ Ý · ÍÇ ³ ÙμáÕç » ñÏ ³ ÛÝùáí ÃßÝ ³ ÙÇÝ É ³ ÛÝ ³ Í ³ í ³ É Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý ¿ ñ ³ Ýó » É £
² ÝÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ ó ³ í Í ³ é ³ Û ³ í ³ Ûñ áõ Çñ ¹³ ë ³ ÏÇ Ñ » ï Ù » Ï- Ý » ó ³ é ³ çÝ ³· ÇÍ ª æñ ³ Ï ³ ÝÇ Ñ ³ ïí ³ Í £
-ØÇ ³ Ï ³ ÕçÇÏÝ ¿ Ç « áõ ½ÇÝíáñ-ëå ³ ³ Ý ³ ë » ÉÇ áõß ³¹ Çñ « ³ ÝÝÏ ³ ñ ³· ñ » ÉÇ Ñá ·³ ï ³ ñ ¿ ÇÝ ÇÙ Ñ ³ Ý ¹» å ª Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ÙÇ μ ³ Ý ãå ³ ï ³ ÑÇ « ÙÇ å ³ Ñ ÝáõÛÝÇëÏ ÇÝÓ Ù » Õ ³ íáñ ¿ Ç ½ · áõÙ « Ùï ³ - ÍáõÙ ¿ Ç ª μ » é » Ù Çñ » Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ « » ñ » õÇ É ³ í ÏÉÇÝ » ñ Çñ » Ýó ÏáÕùÇÝ ãÉÇÝ » Ç « áñáíÑ » ï » õ Çñ » Ýó å ³ ßïå ³ Ý » Éáõó ³ é ³ ç Ùï ³ ÍáõÙ ¿ ÇÝ Ý ³ Ë ÇÙ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý áõ ³ å ³ ÑáíáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ £
Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ý ÇÝã ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÇó ³ ë » ë ã ¿ ñ Ïñ ³ ÏáõÙ « ³ Ýû ¹³ ãáõÝ » ñÝ ³ ÝÁÝ ¹ Ù » ç åïïíáõÙ ¿ ÇÝ Ù » ñ · ÉË ³ í » ñ » õáõÙ « Ïñ ³ ÏÇ ï ³ ñ ³÷ ¿ ñ ® îÕ ³ Ý » ñÇó Ù » ÏÇ ÝÛ ³ ñ ¹» ñÁ Ù » Ï » Ý ï » ÕÇ ïí » óÇÝ © áõ½áõÙ ¿ ñ Ý » ïí » É Ïñ ³ ÏÇ μ » ñ ³ Ý « ³ ëáõÙ » Ù ª ÙïÇ ° ñ Ëñ ³ Ù ³ ï « ÇÝùÝ ÁÝ ¹¹ Ç- Ù ³ ÝáõÙ ¿ª Ïéí » Éáõ » Ù » Ï » É « áã à » Ëñ ³ Ù ³ ïáõÙ Ë » Éáù à ³ ùÝí » - Éáõ « Ññ ³ Ù ³ Ý » Ù ï ³ ÉÇë « áñ ï » ÕÇó ãß ³ ñÅíÇ , áõ μ ³ ó ³ ïñáõÙ » Ù ª ³ Ëñ « ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ãÏ ³« áñ ³ ë » Ýù ª Ýå ³ ï ³ - Ï ³ ÛÇÝ ¹ áõñë ·³ ë Ëñ ³ Ù ³ ïÇó áõ ¹ ÇÙ ³ Ñ ³ ñ Ïñ ³ Ï » ë « ¹³ ñÓÛ ³ É ãÇ » Ýà ³ ñÏíáõÙ « í » ñçÇÝ ÑÝ ³ ñÝ » Ù · áñÍ ³¹ ñáõÙ « ³ ëáõÙ » Ù ª áñå » ë Ù ³ Ûñ » Ù ËÝ ¹ ñáõÙ ® Èáõé ÑÝ ³ ½ ³ Ý ¹ íáõÙ ¿£ â · Çï » Ù ª · áõó » ³ Û ¹ å ³ ÑÇÝ Ùáñ ¹» ÙùÝ ¿ ³ ãùÇÝ å ³ ïÏ » ñ ³ ÝáõÙ « Ùáñ ëå ³ - ëáÕ Ñ ³ Û ³ óùÁ ®
ÐÇÙ ³« å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá « ½ÇÝíáñë Ù » Ï-Ù » Ï ÑÇßáõÙ ¿ ³ Û ¹ ¹ ñí ³· Ý áõ ÙÇ Ïáõßï ÍÇÍ ³ ÕáõÙ . ã ¿ ÙÇ ã ¿ª áñå » ë Ù ³ Ûñ « ù ³ ÝÇ ± ï ³ ñáí » ë ÇÝÓÝÇó Ù » Í ®
�����
Ø ³ ñï » ñÁ · Ý ³ Éáí ë ³ ëïÏ ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ « ³ Ñ ³· Ý ³ ÝáõÙ £ ä ³ - ï » ñ ³ ½ÙÇ ¹³ ßïÇó ² ÝÇÝ » ñμ » ÙÝ ïáõÝ ¿ ñ ½ ³ Ý · áõÙ « áñ ïÝ » óÇÝ » - ñÁ · áÝ » ÙÇ å ³ Ñ Ó ³ ÛÝÁ Éë » ÇÝ « áõ ³ ñ ³· ³ Ýç ³ ïáõÙ ¿ ñ £
Ø ³ ÑÁ í ³ ÛáõÙ ¿ ñ ßáõñçμáÉáñÁ « ÙÇ å ³ Ñ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ ³ ßïí » É ¿ ñ Ù ³ Ñí ³ Ý Ñ » ï « ³ Ù » Ý ³ ß ³ ïÁ Ùï ³ Ñá · ¿ ñ áñ ¹ áõ Ñ ³ Ù ³ ñ « Ññ ³ - Å » ßïÇ Ý ³ Ù ³ Ï · ñ » ó ÁÝÏ » ñáõÑáõÝ © § Î ³ ñáÕ ¿ª ãí » ñ ³¹³ éÝ ³ Ù « ¹ áõ · Çï » ë ïÕ ³ ÛÇë Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í ÇÙ μáÉáñ Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñÁ « Ù » - ñáÝó Ïï » Õ » Ï ³ óÝ » ë « áñ áñ ¹ áõë Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñë Çñ » Ýù Çñ ³· áñÍ » Ý ¦: àõ½áõÙ ¿ ñ · ñ » É ª §´ áÉáñÇ ¹ ß ³ ï-ß ³ ï ëÇñáõÙ » Ù ¦« μ ³ Ûó Ý ³ Ù ³ ÏÁ ãÑ ³ ëóñ » ó ³ í ³ ñï » É « Ëñ ³ Ù ³ ïÇÝ ß ³ ï Ùáï ³ ñÏ ÁÝÏ ³ í « ÑáÕÝ ³ ë » ë Í ³ éë » Õ ³ í áõ ³ ÙμáÕçáíÇÝ Í ³ Í- Ï » ó ³ ÕçÝ ³ ÏÇÝ « ³ Ù » Ý ÇÝã ÙÃÝ » ó ßáõñçμáÉáñÁ ®
Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ áõ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ßï ³ å » óÇÝ Çñ » Ý ÑáÕ ³ ÏáõÛïÇ ï ³ ÏÇó ¹ áõñë Ñ ³ Ý » É « ³ Ý ·³ Ù Ï ³ ï ³ ÏáõÙ ¿ ÇÝ ª ÃßÝ ³ Ùáõ § μ ³ Ûñ ³ ùà ³ ñÝ » ñÁ ¦ áñ ¿ ë å ³ ÑÇÝ ·³ Ý áõ ù » ½ ¿ ëå » ë ÑáÕáï- ÷ áßáï ï » ëÝ » Ý « ë ³ ñë ³÷ Çó ³ Ûë ÏáÕÙ » ñáõÙ ¿ É ã » Ý » ñ » õ ³®
-Ð » ïá ÙÇ å ³ Ñ Éé » óÇÝ μáÉáñ ½ » Ýù » ñÁ « ³ Ýëáíáñ ³ Ý ¹ áññ Çç ³ í ª ÙÇ ï » ë ³ Ï ã ³ ñ ³· áõÛÅ « Ùï ³ ÍáõÙ ¿ ÇÝù . ï » ëÝ » ë ª ÃßÝ ³ - ÙÇÝ Ç ± Ýã Ýáñ ¹³ í » ñ ¿ Íñ ³· ñáõÙ « - í » ñÑÇßáõÙ ¿ ² ÝÇÝ : -¸ ³ ë ³ - ÏÇë ïÕ ³ Ý » ñÇó Ù » ÏÁ « áñë ³ Éáí å ³ ÑÁ « áñ Ñ ³ Ù ³ ï ³ ñ ³ Í Ééáõ-
ÃÛáõÝ ¿« ½ ³ Ý ·» ó ïáõÝ ª Ùáñ ÍÝáõÝ ¹ Á ßÝáñÑ ³ íáñ » ó £ Ð » ï ³ ùñùñí » óÇ ª ¶³ ñÇÏ ç ³ Ý « Ó » ñáÝù · Çï »± Ý ª áñï » Õ » ë £ Äåï ³ ó « · ÉáõËÁ ÅËï ³ Ï ³ Ý ï ³ ñáõμ » ñ » ó ª § Ø » ñáÝó ã » Ù áõ½áõÙ í ³ Ë » óÝ » É « ³ ë » É » Ù ª ÏéíÇ ¹³ ßïÇó ß ³ ï-ß ³ ï Ñ » éáõ » Ýù ¦£ ¸ ³ ë ³ ÏÇë ïÕ ³ Ý » ñÇó ß ³ ï » ñÇ ÍÝáÕÝ » ñÁ ã · Çï » ÇÝ « áñ áñ ¹ ÇÝ » ñÁ é ³ ½Ù ³¹³ ßïáõÙ » Ý « áñ Çñ » Ýó » ñ » Ë » ùÁ « áñáÝó ¹» é » ñ » Ï ÙÇ ÷ áùñ í ³ ñ ³ Ý » Éáí ¿ ÇÝ ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÉÇÝ » ñÁ íëï ³ ÑáõÙ « ÑÇÙ ³ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ¹³ ñå ³ ë- Ý » ñÝ ¿ ÇÝ ÏÛ ³ ÝùÇ · Ýáí å ³ ßïå ³ ÝáõÙ ®
-Ø » Ýù ãåÇïÇ Ù » éÝ » Ýù « - · áï » åÝ ¹ áõÙ ¿ ñ Ù » ½ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ É « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ² ñß ³ Ï ² à ³ μ » ÏÛ ³ - ÝÁ « - ¹» é · áñÍ » ñ áõÝ » Ýù ³ Ý » Éáõ £
-Ð ³ Ù ³ ½ ³ ñÏáí Ïñ ³° Ï « - ÑÝãáõÙ ¿ ñ Ññ ³ Ù ³ ÝÁ « áõ Ù » ñ Ññ » ï ³ - Ý ³ íáñ ïÕ ³ Ý » ñÁ á ° Ýó ¿ ÇÝ Ïñ ³ ÏáõÙ « á ° Ýó » ñ » Ë ³ ÛÇ å » ë áõñ ³ - Ë ³ ÝáõÙ-óÝÍáõÙ « » ñμ ËáóíáõÙ ¿ ÇÝ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ÃÇñ ³ Ë- Ý » ñÁ £
ÜáÛ » Ùμ » ñÇ 6-ÇÝ ÍÝáõÝ ¹ ë ¿ ñ « Ï » ÝïñáÝ ³ óÙ ³ Ý ßñç ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝù « ³ é ³ íáïÛ ³ Ý ïÕ ³ Ý » ñÝ ÇÝÓ Í ³ ÕÇÏÝ » ñ ÝíÇñ » óÇÝ © - ´³ ñ » õ « Ù ³ ñï ³ Ï ³° Ý ÁÝÏ » ñ « ÍÝáõÝ ¹¹ ßÝáñÑ ³ íáñ ® ÆëÏ Ù ³ Õà ³ ÝùÝ » ñÁ Ù » ÏÝ ¿ ÇÝ ª Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ ® Æ ° Ýã ù ³ Õóñ μ ³ Ý ¿ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝÁ « áñù ³ Ý ó ³ í ³· ÇÝ ÏáñáõëïÝ » ñ å ³ ï ׳ é » ó å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ®
ÆÝãù ³ Ý » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñ ³ ÝÏ ³ ï ³ ñ ÙÝ ³ óÇÝ ® ø » éáõë ïÕ ³ Ý ¿ É ½áÑí » ó ª Ü ³ ñ » Ï ê ³ ý ³ ñÛ ³ ÝÁ : ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « » ñÏáõ ï ³ ñ » Ï ³ ÝáõÙ , Ïáñóñ » É ¿ ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÑáñÁ « ÇÝùÝ ¿ É ¿ ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ñÓ » É « § Ê ³ Ý ÷» ñÛ ³ ÝóÝ ¦ ¿ ñ ³ í ³ ñï » É « Ù ³ Ûáñ ¿ ñ ® Ð ³ Ûñ áõ áñ ¹ Ç · ñ » à » ÝáõÛÝ ï ³ ñÇùáõÙ ÁÝ- Ï ³ Ý ®
Üñ ³ Ýù « áíù » ñ ³ ñÛáõÝáï å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó ïáõÝ ¹³ ñÓ ³ Ý « μ ³ óíáÕ ³ Ù » Ý ûñÁ Ï ³ ñáÕ » Ý í » ñ ³ ÍÝáõÝ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñ » É « à »» õ « ³ ëáõÙ » Ý « å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó ÙÇ ³ ÛÝ ýǽÇÏ ³ å » ë » ë í » ñ ³¹³ é- ÝáõÙ « Ñá · Ç ¹« ëÇñï ¹« Ùïù » ñ ¹ ÙÝáõÙ » Ý ³ ÛÝï » Õ ®
©©º Ï ³ ïáõÝ áõ Ï ³ ñáï ³ Í ÷³ ñí » É ¿ Ç áñ ¹ áõë « · ñÏÇóë μ ³ ó ã ¿ Ç ÃáÕÝáõÙ ® îÕ ³ ÛÇë ã ¿ Ç ³ ë » É « à » áñï » Õ » Ù « μ ³ Ûó ÇÝùÝ ³ Ù » Ý ÇÝã · ÉËÇ ¿ ñ ÁÝÏ » É £ ØÇ ³ Ý ·³ Ù å ³ ï ³ Ñ ³ μ ³ ñ ³ Ï ³ Ýç ³ Éáõñ » Õ ³ ÙÇ Ëáë ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý . áñ ¹ Çë å ³ ñ ³ ÝáóÇ Ë ³ ãÝ ¿ ñ óáõÛó ï ³ ÉÇë Ù » ½ ÑÛáõñ » Ï ³ Í » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ áõ ³ ëáõÙ ª » ñμ Ù ³ Ù ³ ë å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ¿ ñ « » ë ³ Ù » Ý · Çß » ñ Ñ ³ ÙμáõñáõÙ ¿ Ç ³ Ûë Ë ³ ãÝ áõ ² ëïí ³ Í å ³ åÇÏÇÝ ËÝ ¹ ñáõÙ « áñ Ù ³ Ù ³ ÛÇë áã ÙÇ í ³ ï μ ³ Ý ãå ³ ï ³ ÑÇ « áñ Ù ³ Ù ³ ë ïáõÝ ·³®
ÐÇÙ ³« » ñμ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý » Ù · ÝáõÙ « ïÕ ³ ë ÙÇßï ³ ëáõÙ ¿ª ¿ É ÏéÇí ã » ë · Ý ³ Éáõ « ã ¿±« Ù ³° Ù « Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ¹ ³ ë ³« áñ ïÕ ³ ë ãÇ ÃáÕÝáõÙ · Ý ³ Ù ÏéÇí « » ë ÏÏéí » Ù ùá ÷ áË ³ ñ » Ý £ îÕ ³ ë ÇÝùÝ ¿ É ¿ áñáß » É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ É £ Ø » Ýù ³ ß- Ë ³ ñÑÇ ï ³ ñμ » ñ μ ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ñ ³ ÛïÝÇ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ ÝÝ » ñ » Ýù áõÝ » ó » É « μ ³ Ûó « Ñ ³ í ³ ï ³ ó » ù « ³ Ù » Ý ³ Ù » Í μ ³ Ë- ï ³ íáñáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ « ë »÷³ Ï ³ Ý » ñÏñÇÝ Í ³ é ³ Û » ÉÝ ¿« ë »÷³ Ï ³ Ý » ñÏÇñÁ å ³ ßïå ³ Ý » ÉÝ ¿©©©
Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ýí » ñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ² ÝÇ Â » õáëÛ ³ ÝÁ í » ñç » ñë ³ ñÅ ³ Ý ³ ó » É ¿ § Ìáí ³ Ï ³ É Æë ³ Ïáí ¦ Ù »¹³ ÉÇ £
² ÈÆê ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü Èáõë ³ ÝÏ ³ ñÁ ª êÆö ² Ü ¶ ÚàôÈàôØÚ ² ÜÆ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 15