ÂÆì 6 ( 1377 ) 17 - 23 ö º îðì ² ðÆ 2021
ÖÇßï ¿« Ù » ñ ³ ñù ³ Ý ãÇ Ñ ³ ßí ³ ñÏ » É Çñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ « à » ³ ñ ¹ Ûá ± ù Ï ³ ñáÕ ¿ ï ³ Ý » É ë »÷³ Ï ³ Ý ³ ñ ³ ñùÇ Í ³ ÝñáõÃÛáõÝÁ « ³ é ³ çÝáñ ¹ í » É ¿ ½ ·³ Û ³ Ï ³ Ý ÙÕáõÙáí «¬ ÙÇ ³ ñ ³ ï « áñ µ áÉáñ ¹³ ñ » ñáõÙ · ñ » à » áõÕ » Ïó » É ¿ Ù » ½ «¬ ³ ÛÝáõ ³ Ù » - Ý ³ ÛÝÇí « Ñ » ï ³·³ ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÁ ëï ³ ó ³ Ý ³ ñù ³ ÛÇ ÃáÕ ³ Í Å ³ - é ³ Ý · áõÃÛáõÝÁ ª ³ ½ ³ ï ³ ï » ÝãáõÃÛáõÝÁ £
¸ ³ éÝ ³ Ýù å ³ ïÙáõÃÛ ³ ÝÁ £ ÐáõÝ ³ Ï ³ Ý ÷ ÇÉÇëá ÷³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ù µ ÍÝí ³ Í áõ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ïí ³ Í ÎÛáõñáëÇÝ ¹ áõñ ¿ ·³ ÉÇë Ñ ³ Û Ã ³·³ íáñÇ ³ ½ ³ ï ³ ï » ÝãáõÃÛáõÝÁ « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ýí ³× áÕÇ ¹ Çñù » ñÇó ùÝÝ » ÉÇë « Ýñ ³ ³ ÝÑÝ ³ ½ ³ Ý ¹ áõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ ¿ ³ ÝÝ » ñ » ÉÇ ® öáùñÇ « ÃáõÛÉÇ × ßÙ ³ ñïáõÃÛáõÝÝ ³ ÝÁÝ ¹ áõÝ » ÉÇ ¿ » Õ » É ëïñÏ ³ ïÇñ ³ Ï ³ Ý ÏáãíáÕ ÑÇÝ ³ ßË ³ ñÑáõÙ « ³ ÝÁÝ ¹ áõÝ » ÉÇ ¿ Ý ³» õ Ù » ñ ª ³ Ûëå » ë Ïáãí ³ Í ÅáÕáíñ ¹³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ³ ñÅ » ùÝ » - ñÇ Í ³ ÕÏáõÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ £
Ð ³ Û » ñë ë ³ É ³ í · Çï » Ýù £ Æ ± Ýã ¿ Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñóÁ £ Ø » Ýù ³ ëáõÙ » Ýù` ³ ßË ³ ñÑÇÝ` ë ³ Ù » ñ Ó » éùÝ ¿« ë ³ Ù » ñ · ÉáõËÁ « ë ³ª ëÇñïÁ « áõ ¹» é ³ å ³ óáõÛóÝ » ñ » Ýù µ» ñáõÙ « áñ Ù » ñÝ ¿£ ÆëÏ ³ ß- Ë ³ ñÑÁ »° õ Ï ³« »° õ ãÏ ³ª Ý ³ Û ³ Í Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÝ » ñÇ ¹³ ë ³ íáñáõÃÛ ³ Ý £
ÎÛáõñáëÁ ·» ñ » í ³ ñí ³ Í ³ ñùáõÝÇùáõÙ ï » ëÝáõÙ ¿ ³ ñù ³ - Û ³ ½Ý îÇ · ñ ³ ÝÇÝ ( áã îÇ · ñ ³ Ý Ø » ÍÇÝ )« áñÇ Ñ » ï áõë ³ Ý » É » õ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ïí » É ¿ ñ £ Üñ ³ Ýù Ï ³ ï ³ ñí ³ ÍÇ ßáõñç ÷ ÇÉÇëá ÷³ - Û ³ Ï ³ Ý ½ñáõÛóÇ » Ý µ éÝíáõÙ « » õ Ø » ÍÝ Ýí ³× áÕÁ Ù » Í ³ Ñá ·³ - µ³ ñ ÏÛ ³ Ýù ¿ ßÝáñÑáõÙ ·» ñÛ ³ É ³ ñù ³ ÛÇÝ áõ ³ ñùáõÝÇùÇÝ ª å ³ ÛÙ ³ Ýáí « áñ ² ñÙ » ÝÇ ³ Ý ÏñÏÇÝ ¹³ éÝ ³ å ³ ñëÇó Ñ ³ ñÏ ³ - ïáõÝ ® ÎÛáõñáëÇ ³ ñ ³ ñùÝ ÁÝ ¹ áõÝíáõÙ ¿ ËáÝ ³ ñÑ ßÝáñÑ ³ Ï ³ - ÉáõÃÛ ³ Ù µ® öÇÉÇëá ÷³ Û ³ Ï ³ Ý ½ñáõÛóÇ í » ñçáõÙ ÎÛáõñáëÁ Ñ ³ ñóÝáõÙ ¿ îÇ · ñ ³ ÝÇÝ © ¬ ¸á ° õ « îÇ · ñ ³° Ý « ³ ë ³° ÇÝÓ « ÇÝãù ³± Ý Ïí ׳ ñ » ë ÏÝáç ¹ » ï ëï ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ îÇ · ñ ³ ÝÁ « áñÁ Ýáñ ¿ ñ ³ ÙáõëÝ ³ ó » É » õ ß ³ ï ¿ ñ ëÇñáõÙ ÏÝáçÁ «
³ ëáõÙ ¿. ¬º ë « áí ÎÛáõñáë « ÝáõÛÝÇëÏ ÇÙ ÏÛ ³ ÝùÁ Ïï ³ Ù « áñå » ë½Ç Ý ³
» ñ µ» ù ëïñáõÏ ã ¹³ éÝ ³£ ¬ àõñ » ÙÝ ¹ áõ «¬ ³ ëáõÙ ¿ ÎÛáõñáëÁ «¬ ï ³ ñ ÏÝáç ¹« » ë ã » Ù Ñ ³ -
Ù ³ ñáõÙ « áñ Ý ³ ·» ñÇ ¿ ®
² Ûëï » Õ ÇÑ ³ ñÏ » Ï ³ ñ » õáñ ³· áõÛÝÁ ¹ ñí ³· Ç ³ í ³ ñïÝ ¿£ ÎÛáõñáëÇ ÙáïÇó · Ý ³ Éáõó Ñ » ïá à ³·³ íáñÁ « áñ ¹ ÇÝ » ñÁ « Ýñ ³ Ýó Ï ³ Ý ³ Ûù Ñ ³÷ ßï ³ Ïí ³ Í ËáëáõÙ » Ý , Ù » ÏÁ ÎÛáõñáëÇ ÇÙ ³ ëï- ÝáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ « ÙÛáõëÁ ª ³ ñÇáõÃÛ ³ Ý « ÙÛáõëÁ ª Ñ » ½áõÃÛ ³ Ý « ÇëÏ Ù » Ï áõñÇßÝ ¿ É ª Ýñ ³ ·» Õ » óÏáõÃÛ ³ Ý » õ Ñ ³ ë ³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ £
² ÛÝÅ ³ Ù îÇ · ñ ³ ÝÁ Ñ ³ ñóÝáõÙ ¿ Çñ ÏÝáçÁ © § ÆëÏ ù » ½ « áí ² ñ-
Ù » ÝáõÑÇ « ÎÛáõñáëÁ ÝáõÛÝå »± ë ·» Õ » óÇÏ Ãí ³ ó ¦£ Ð » ï » õáõÙ ¿ óÝóáÕ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÁ © ¬ ¼ » õëÁ íÏ ³« » ë Ýñ ³ Ý ã ¿ Ç Ý ³ ÛáõÙ £ ¬ Ð ³ å ³ á ± õÙ ¿ Çñ Ý ³ ÛáõÙ «¬ Ñ ³ ñóÝáõÙ ¿ îÇ · ñ ³ ÝÁ £ ¬º ë Ý ³ ÛáõÙ ¿ Ç Ýñ ³ Ý « áí ³ ë ³ ó « Ã » Çñ ÏÛ ³ ÝùÁ Ïï ³« áñ » ë ëïñáõÏ ãÉÇÝ » Ù £ ² ñÙ » ÝáõÑÇÝ ª Ñ ³ ÛáõÑÇÝ « ãÇ Ý ³ Û » É Çñ ¹ ÇÙ ³ ó Ï ³ Ý · Ý ³ Í ûï ³ ñ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõÝ « ³ ÛÝ ¿ É ª Ñ ³ Õà ³ Í « ³ ßË ³ ñÑ ³ Ï ³ É ïÕ ³ - Ù ³ ñ ¹ áõÝ £ ê ³ · ñ ³ Ï ³ Ý ÑáñÇÝí ³ Íù ã ¿« ÏÛ ³ ÝùÇó áõÕÕ ³ ÏÇáñ » Ý ³ éÝí ³ Í ÝÛáõà ¿£ Ø » Ýù Ï ³ ñáÕ » Ýù ³ Ûë ÇßË ³ ÝáõÑáõÝ ³ Ûëûñ ï » ëÝ » É Ù » ñ Ù » ç « Ý ³ Ñá ãÇ ± ÙÝ ³ ó » É ³ ÝóÛ ³ ÉáõÙ ª Ù » ½ ÃáÕÝ » Éáí ÉáÏ ÑÇ ³ óÙáõÝù ÏÝáç ³ ÝûñÇÝ ³ Ï í ³ ñùÇ Ñ ³ Ý ¹» å £
² é ³ Ýó µ³ ñÓñ ³· áã Ãí ³ Éáõ Ï ³ ñáÕ » Ýù ³ ë » É « áñ ³ ÛëåÇëÇ í ³ ñùáí ¿ ë » ñÁ ÙÝáõÙ » ñÏñÇ íñ ³« ¹³ éÝáõÙ ÑÇÙùÁ ÏÛ ³ ÝùÇ « Ý ³» õ ª ³ ÙñáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ £ Æ ± Ýã » Ý ¹ ñ ³ ³ é ³ ç íï ³ Ý · Á « ÷ áñÓáõÃÛáõÝÁ « ÃßÝ ³ ÙÇÝ £ àãÇÝã £
¸ » é ³ ïÇ ÇßË ³ ÝáõÑÇÝ ï ³ ñ µ» ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ » Õ » É ¿ áõ Ï ³ Ñ ³ Ûáó Ù » ç « áñáíÑ » ï » õ » Õ » É ¿ áõ Ï ³ îÇ · ñ ³ ÝÁ « ³ ÛÝ ïÕ ³ - Ù ³ ñ ¹ Á « áñÁ å ³ ïñ ³ ëï ¿ » Õ » É ½áÑ » Éáõ ë »÷³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÁ` ÏÝáçÁ ·» ñáõÃÛáõÝÇó ÷ ñÏ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « ÇëÏ ÏÇÝÁ ë » ñÝ ¿« ÇÝùÁ ª ÏÛ ³ ÝùÁ « Ù ³ ÛñÁ » õ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ £
§ ÎÛáõñáå »¹ Ç ³ ÛÇ ¦ » ññáñ ¹ · ÉËáõÙ « Ýßí ³ Í ¹» åù » ñÇ ÁÝ- à ³ óùáõÙ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ » Ýù ÙÇ ÷³ ëïÇ « áñÁ ßßÙ » óÝáõÙ ¿ Çñ ó ³ í ³ ÉÇ × ßÙ ³ ñï ³ óÇáõÃÛ ³ Ù µ£ ÎÛáõñáëÇ Ù » ÏÝ » Éáõ å ³ ÑÇÝ ÁÝ ¹³ é ³ ç ¿ ·³ ÉÇë Ð ³ Ûáó à ³·³ íáñÇ ÏÇÝÁ ª Çñ ¹ áõëïñ » ñÇ » õ Ïñïë » ñ áñ ¹ áõ Ñ » ï » õ ³ ÛÉ ÁÝÍ ³ Ý » ñÇ Ñ » ï µ» ñáõÙ ¿ Ý ³» õ áëÏÇÝ « áñÁ Ý ³ Ë ³ å » ë ÎÛáõñáëÁ ã ¿ ñ í » ñóñ » É £ Ü ³ Ð ³ Ûáó ïÇÏÝáçÁ ³ ëáõÙ ¿ ³ Ûëå » ë © § à¯í à ³· áõÑÇ « í » ñóñáõ ùá µ» ñ ³ Í ÷ áÕ » ñÁ » õ · Ý ³ áõ ³ ÛÉ » õë ÙÇ ïáõñ ¹ ñ ³ Ýù ³ ñÙ » ÝÇÝ « áñ Ý ³ ·» ïÝÇ Ù » ç à ³ ÕÇ ®¦: î » ë » ù « ûï ³ ñÁ ³ ÛÝ Ñ » é ³ íáñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ ¹» é » õë ÝÏ ³ ï » É ¿ Ù » ñ ª ·» ïÝÇ ï ³ Ï ·³ ÝÓ Ã ³ ùóÝ » Éáõ « ÝáõÛÝÝ ¿ à »ª ³ Ý- Ó » éÝÙË » ÉÇáñ » Ý Ïáõï ³ Ï » Éáõ ³ ñ ³ ïÁ « áñÁ ¹ Å µ³ Ëï ³µ³ ñ Ï » Ý- ëáõÝ ³ Ï ¿ Ý ³» õ ³ Ûëûñ ª » ñ µ» ÙÝ ÙáÉ »· ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝáÕ ã ³÷» - ñáí « ÏÛ ³ ÝùÇ Çñ ³ Ï ³ Ý Ññ × í ³ ÝùÁ ÏáñóÝ » Éáõ « ÝÛáõÃÇÝ ·» ñí » Éáõ áõÝ ³ ÛÝ · Ýáí ® ÎÛáõñáëÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ ËáëùÁ Ñ » ï » õÛ ³ É Ï » ñå © §®² Û ¹ ¹ ñ ³ Ùáí áñ ¹ áõ ¹ ½ ³ ñ ¹³ ñÇñ ³ Ù » Ý ³·» Õ » óÇÏ Ó » õáí » õ Ýñ ³ Ý áõÕ ³ ñÏÇñ ½áñùÇ Ù » ç « ÇëÏ ÙÝ ³ ó ³ Íáí ù » ½ « ³ Ùáõë- Ýáõ ¹« ¹ ëïñ » ñÇ ¹ áõ áñ ¹ ÇÝ » ñÇ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñ · ÝÇñ ³ ÛÝåÇëÇ µ³ Ý » ñ « áñáÝóáí ½ ³ ñ ¹³ ñí » Éáí` Ó » ñ ÏÛ ³ ÝùÁ Ï ³ ÝóÏ ³ óÝ » ù ³ é ³ í » É ·» Õ » óÇÏ » õ áõñ ³ Ë ¦£ àõñ » ÙÝ « Áëï ÑÇÝ ³ ßË ³ ñÑÇ ÇÙ ³ ëïÝáõÃÛ ³ Ý « å » ïù ¿ Ñ ³ ñëïáõÃÛáõÝÁ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ Í ³ é ³ ÛÇ ½ÇÝí » ÉáõÝ « ½áñ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ Ýùáí ³ åñ » ÉáõÝ » õ ³ å ³ ÙÇ ³ ÛÝ ª ³ ßË ³ ñÑÇÏ ÏÛ ³ ÝùÇÝ áõ ÃßÝ ³ Ùáõó ÷ ñÏí » Éáõ « ë »÷³ Ï ³ Ý ³ å ³ Ñáí ÏÛ ³ Ýù áõÝ » Ý ³ Éáõ í ³ Û » ÉùÝ » ñÇÝ ®
ØÇ ± à » ³ Û ¹ ÇÙ ³ ëïÝáõÃÛáõÝÝ ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ã ¿ Ý ³» õ ³ Ûëûñ « » ñ µ ³ ÝÏ ³ Ë » ñÏÇñ » Ýù » õ áõÝ » Ýù µ³ Ý ³ Ï « Ï ³± ³ ñ ¹ Ûáù ³ ÛÉ Ó » õ ³ åñ » Éáõ » õ Í ³ é ³ Û » Éáõ « ù ³ Ý ½áñ » Õ ÉÇÝ » ÉÁ ®
§ ÆëÏ ÑáÕáõÙ «¬ ³ ëáõÙ ¿ ÎÛáõñáëÁ «¬ µ³ í ³ Ï ³ Ý ÏÉÇÝÇ « áñ Ù » ñ Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÁ à ³ Õí » Ý « » ñ µ Ù » ½ÝÇó áñ » õ ¿ Ù » ÏÁ í ³ Ë ×³ ÝíÇ ¦£
Ðñ ³ ß ³ ÉÇ ¿ ³ ëí ³ Í « à » å » ï å ³ ñ½ ³· áõÛÝ × ßÙ ³ ñïáõÃÛáõÝ ¿ Ù ³ ñ ¹ áõ » õ ÑáÕÇ « ³ ÛëÇÝùÝ ª ³ Ýó ³ íáñÇ áõ Ñ ³ í » ñÅ ³ Ï ³ ÝÇ ¹³ ß- ÇÝùÇ Ù ³ ëÇÝ £ ² ÝË ³ Ëï ûñ » Ýù ¿« áñ ß ³ ï Ñ ³×³ Ë Ùáé ³ ÝáõÙ ¿ Ù ³ ñ ¹ Á « ë ³ Ï ³ ÛÝ ãÇ Ùáé ³ ÝáõÙ ÑáÕÁ » ñ µ» ù ®
6
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê