ÂÆì 6 ( 1377 ) 17 - 23 ö º îðì ² ðÆ 2021
Ûáñ ¦« §÷ áË · Ý ¹³ å » ï ¦ Ñ ³ ëïÇù ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · áõÙáí å ³ ßïáÝÝ » ñ « Ýßí ³ Í å ³ ßïáÝÝ » ñáõÙ ³ éÝí ³ ½Ý 3 ï ³ ñ- í ³ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ëï ³ Å «
�� áõÝ » Ý ³ É Ñ ³ ëïÇùáí Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ ÍÇÝ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ Ï ³ Ù Ù » Ï ³ ëïÇ ×³ Ý ó ³ Íñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáãáõÙ :
4 © ÐÐ äÜ è ² Ð ³ íÇ ³ óÇáÝ ý ³ ÏáõÉï » ïÇ ÃéãáÕ ë ³ ñù » - ñÇ ¨ ß ³ ñÅÇãÝ » ñÇ ³ Ù µ ÇáÝÇ ³ í ³· ¹³ ë ³ Ëáë ( Ñ ³ ëïÇù ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · áõÙÁ` ÷ áË · Ý ¹³ å » ï « Ïá ¹ Á` 25 )
Üßí ³ Í Ã ³÷ áõñ å ³ ßïáÝÁ ½ µ³ Õ » óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ - Ñ ³ ÝçíáõÙ ¿ `
�� µ³ ñÓñ ³· áõÛÝ é ³ ½Ù ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù µ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ( í » ñçÇÝ ¹» åùáõÙ Ý ³ ¨ ³ í ³ ñ- ï ³ Í ÉÇÝ » Éáí ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñ ) ÏñÃáõÃÛáõÝ` ³ íÇ ³ óÇáÝ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ · Íáí «
��Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ å » ïù ¿ ½ µ³ Õ » óñ ³ Í ÉÇ- ÝÇ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ³ íÇ ³ óÇ ³ ÛÇ í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý ëå ³ ÛÇ Ï ³ Ù ³ íÇ ³ óÇáÝ ½áñ ³ - Ù ³ ëÇ (µ³ ½ ³ ÛÇ ) µ³ ÅÝÇ Ï ³ Ù µ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ å » ïÇ « § Ù ³ - Ûáñ ¦ Ñ ³ ëïÇù ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · áõÙáí å ³ ßïáÝÝ » ñ « Ýßí ³ Í å ³ ßïáÝÝ » ñáõÙ ³ éÝí ³ ½Ý 3 ï ³ ñí ³ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ëï ³ Å «
�� áõÝ » Ý ³ É Ñ ³ ëïÇùáí Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ ÍÇÝ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ Ï ³ Ù Ù » Ï ³ ëïÇ ×³ Ý ó ³ Íñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáãáõÙ :
5 © ÐÐ äÜ è ² Ð ³ íÇ ³ óÇáÝ ý ³ ÏáõÉï » ïÇ é ³¹ Çá ¿ É » ÏïñáÝ ³ ÛÇÝ ¨ ³ íÇ ³ óÇáÝ ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñÇ ³ Ù µ ÇáÝÇ å » ï ( Ñ ³ ëïÇù ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · áõÙÁ` ÷ áË · Ý ¹³ å » ï « Ïá ¹ Á` 29 )
Üßí ³ Í Ã ³÷ áõñ å ³ ßïáÝÁ ½ µ³ Õ » óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ - Ñ ³ ÝçíáõÙ ¿ `
�� µ³ ñÓñ ³· áõÛÝ é ³ ½Ù ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù µ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ( í » ñçÇÝ ¹» åùáõÙ Ý ³ ¨ ³ í ³ ñ- ï ³ Í ÉÇÝ » Éáí ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñ ) ÏñÃáõÃÛáõÝ` ³ íÇ ³ óÇáÝ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù ³ íÇ ³ óÇáÝ é ³¹ Çá ¿ - É » ÏïñáÝ ³ ÛÇÝ ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÝ » - ñÇ · Íáí ¨ µ³ ñÓñ ³· áõÛÝ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ « Ï ³ Ù ³ éÝí ³ ½Ý 5 ï ³ ñí ³ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· Çïáõ- ÃÛ ³ Ù µ ¹³ ë ³ í ³ Ý ¹ Ù ³ Ý ÷ áñÓ ¨ ³ Ýó ³ Í ÉÇÝÇ ³ Ï ³¹» ÙÇ- ³ Ï ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñ «
��Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ å » ïù ¿ ½ µ³ Õ » óñ ³ Í ÉÇ- ÝÇ ÐÐ äÜ è ² Ð-Ç ³ íÇ ³ óÇáÝ ý ³ ÏáõÉï » ïÇ é ³¹ Çá ¿ É » ÏïñáÝ ³ ÛÇÝ ¨ ³ íÇ ³ óÇáÝ ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñÇ ³ Ù µ ÇáÝÇ ³ í ³· ¹³ ë ³ ËáëÇ Ï ³ Ù Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõ- ÃÛ ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ³ íÇ ³ óÇ ³ ÛÇ í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý ³ í ³· ëå ³ ÛÇ ( ëå ³ ÛÇ ) Ï ³ Ù ³ íÇ ³ óÇáÝ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ (¿ ëÏ ³¹ ñÇÉÇ- ³ ÛÇ ) Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÇ Ï ³ Ù ³ íÇ ³ óÇáÝ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ µ³ ÅÝÇ (µ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ ) å » ïÇ « § Ù ³ Ûáñ ¦« §÷ áË · Ý ¹³ å » ï ¦ Ñ ³ ëïÇù ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · áõÙáí å ³ ßïáÝÝ » ñ « Ýßí ³ Í å ³ ßïáÝÝ » ñáõÙ ³ éÝí ³ ½Ý 3 ï ³ ñ- í ³ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ëï ³ Å «
�� áõÝ » Ý ³ É Ñ ³ ëïÇùáí Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ ÍÇÝ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ Ï ³ Ù Ù » Ï ³ ëïÇ ×³ Ý ó ³ Íñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáãáõÙ :
6 © ÐÐ äÜ è ² Ð ³ íÇ ³ óÇáÝ ý ³ ÏáõÉï » ïÇ ³ íÇ ³ óÇáÝ ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ ß ³ Ñ ³· áñÍÙ ³ Ý ³ Ù µ ÇáÝÇ å » ï ( Ñ ³ ëïÇù ³ - ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · áõÙÁ` ÷ áË · Ý ¹³ å » ï « Ïá ¹ Á` 29 )
Üßí ³ Í Ã ³÷ áõñ å ³ ßïáÝÁ ½ µ³ Õ » óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ - Ñ ³ ÝçíáõÙ ¿ `
�� µ³ ñÓñ ³· áõÛÝ é ³ ½Ù ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù µ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ( í » ñçÇÝ ¹» åùáõÙ Ý ³ ¨ ³ í ³ ñ- ï ³ Í ÉÇÝ » Éáí ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñ ) ÏñÃáõÃÛáõÝ` ÃéãáÕ ³ å ³ ñ ³ ïÝ » ñÇ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ß ³ Ñ ³· áñÍáõÙ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý · Íáí ¨ µ³ ñÓñ ³· áõÛÝ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ïñ- ÃáõÃÛáõÝ Ï ³ Ù ³ éÝí ³ ½Ý 5 ï ³ ñí ³ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ù µ ¹³ ë ³ í ³ Ý ¹ Ù ³ Ý ÷ áñÓ ¨ ³ Ýó ³ Í ÉÇ- ÝÇ ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ Ï ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñ «
�� áõÝ » Ý ³ É Ñ ³ ëïÇùáí Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ ÍÇÝ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ Ï ³ Ù Ù » Ï ³ ëïÇ ×³ Ý ó ³ Íñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáãáõÙ «
��Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ å » ïù ¿ ½ µ³ Õ » óñ ³ Í ÉÇ- ÝÇ è ² Ð-Ç ³ íÇ ³ óÇáÝ ý ³ ÏáõÉï » ïÇ ³ íÇ ³ óÇáÝ ï » Ë- ÝÇÏ ³ ÛÇ ß ³ Ñ ³· áñÍÙ ³ Ý ³ Ù µ ÇáÝÇ ³ í ³· ¹³ ë ³ ËáëÇ Ï ³ Ù Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ³ íÇ ³ óÇ ³ ÛÇ í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý ëå ³ ÛÇ Ï ³ Ù ³ íÇ ³ óÇáÝ ½áñ ³ - Ù ³ ëÇ (¿ ëÏ ³¹ ñÇÉÇ ³ ÛÇ ) Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÇ Ï ³ Ù ³ íÇ ³ óÇáÝ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ µ³ ÅÝÇ (µ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ ) å » ïÇ « § Ù ³ Ûáñ ¦ Ñ ³ ëïÇù ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · áõÙáí å ³ ßïáÝÝ » ñ « Ýßí ³ Í å ³ ßïáÝÝ » ñáõÙ ³ éÝí ³ ½Ý 3 ï ³ ñí ³ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ëï ³ Å «
�� áõÝ » Ý ³ É Ñ ³ ëïÇùáí Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ ÍÇÝ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ Ï ³ Ù Ù » Ï ³ ëïÇ ×³ Ý ó ³ Íñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáãáõÙ :
7 © ÐÐ äÜ è ² Ð ³ íÇ ³ óÇáÝ ý ³ ÏáõÉï » ïÇ ³ íÇ ³ óÇáÝ ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ ß ³ Ñ ³· áñÍÙ ³ Ý ³ Ù µ ÇáÝÇ ¹³ ë ³ Ëáë ( Ñ ³ ë- ïÇù ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · áõÙÁ` Ù ³ Ûáñ « Ïá ¹ Á` 20 ) 2 ï » Õ
Üßí ³ Í Ã ³÷ áõñ å ³ ßïáÝÁ ½ µ³ Õ » óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ - Ñ ³ ÝçíáõÙ ¿ `
�� µ³ ñÓñ ³· áõÛÝ é ³ ½Ù ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù µ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ( í » ñçÇÝ ¹» åùáõÙ Ý ³ ¨ ³ í ³ ñ- ï ³ Í ÉÇÝ » Éáí ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñ ) ÏñÃáõÃÛáõÝ` ³ íÇ ³ óÇáÝ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ · Íáí «
��Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ å » ïù ¿ ½ µ³ Õ » óñ ³ Í ÉÇ- ÝÇ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ³ íÇ ³ óÇáÝ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ËÙ µ Ç å » ïÇ å ³ ßïáÝ « Ýßí ³ Í å ³ ßïáÝáõÙ ³ éÝí ³ ½Ý 3 ï ³ ñí ³ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ëï ³ Å «
�� áõÝ » Ý ³ É Ñ ³ ëïÇùáí Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ ÍÇÝ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ Ï ³ Ù Ù » Ï ³ ëïÇ ×³ Ý ó ³ Íñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáãáõÙ :
8 © ÐÐ äÜ è ² Ð ³ íÇ ³ óÇáÝ ý ³ ÏáõÉï » ïÇ ³ Ýû ¹³ ãáõ ÃéãáÕ ë ³ ñù » ñÇ ß ³ Ñ ³· áñÍÙ ³ Ý ¨ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý ³ Ù µ ÇáÝÇ ¹³ - ë ³ Ëáë ( Ñ ³ ëïÇù ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · áõÙÁ` Ù ³ Ûáñ « Ïá ¹ Á` 20 ) 2 ï » Õ
Üßí ³ Í Ã ³÷ áõñ å ³ ßïáÝÁ ½ µ³ Õ » óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ - Ñ ³ ÝçíáõÙ ¿ `
�� µ³ ñÓñ ³· áõÛÝ é ³ ½Ù ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù µ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ( í » ñçÇÝ ¹» åùáõÙ Ý ³ ¨ ³ í ³ ñ- ï ³ Í ÉÇÝ » Éáí Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ¹³ - ëÁÝà ³ óÝ » ñ ) ÏñÃáõÃÛáõÝ` ÃéãáÕ ³ å ³ ñ ³ ïÝ » ñÇ ï » ËÝÇ- Ï ³ Ï ³ Ý ß ³ Ñ ³· áñÍáõÙ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý · Íáí ¨ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý í » ñ ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÙ «
��Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ å » ïù ¿ ½ µ³ Õ » óñ ³ Í ÉÇ- ÝÇ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 21