ÂÆì 6 ( 1377 ) 17 - 23 ö º îðì ² ðÆ 2021
¸ñáßÁ
ÜÏ ³ ï ³ Í ÏÉÇÝ » ù « ½áñ ³ Ù ³ ëÇ í ³ ñã ³ Ï ³ Ý ß » Ýù ÙïÝ » ÉÇë Ù » ½ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ½ ·³ ëïáõÃÛ ³ Ù µ ¹ ÇÙ ³ íáñáõÙ ¿ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ¹ ñáßÁ £ ¶ Çß » ñ ¬ ó » ñ » Ï Ýñ ³ ÏáÕùÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ ½ÇÝíáñÁ ª ¹ ñáß- Ç ËáñÁ « ËáÑáõÝ ÉéáõÃÛáõÝÝ ³ é ³ Í Çñ Ù » ç « Ù » ÏÁ Ù » ÏÇÝ ß ³ ñáõ- Ý ³ ÏáÕ ® ¸ñáßÁ ÝáõÛÝÝ ¿« ÇëÏ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ µ Ý ³ Ï ³ Ý ³µ³ ñ ï ³ ñ µ» ñ » Ý « ÑëÏáõÙ » Ý Ñ » ñà ³÷ áËáí ® ê ³ Ï ³ ÛÝ ÇÝÓ ÙÇßï Ãí ³ ó » É ¿ª ÝáõÛÝ ½ÇÝíáñÝ ¿ª áñ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ¿ É ÉÇÝÇ ® ÜáõÛÝ É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ « ÝáõÛÝ ½ · áÝáõÃÛáõÝÝ áõ ½ ·³ ëïáõÃÛáõÝÁ « Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ý ÝáõÛÝ µ³ ñÓñ ËáñÑáõñ ¹ Á ³ Ù µ áÕç Ï » óí ³ ÍùáõÙ £ Ü ³ ³ ÛÝ ½ÇÝíáñÝ ¿« áñ ½áñ ³ Ù ³ ë ³ ÛÇÝ ³ éûñÛ ³ ÛáõÙ ã ³ ñ ³× - × Ç ¿« ³ ßËáõÛÅ « · áõó » Ý ³» õ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ËëïáõÃÛ ³ ÝÝ ³ ñ- Å ³ Ý ³ ó ³ Í £ ê ³ Ï ³ ÛÝ ³ Ûëï » Õ « ¹ ñáßÇ ÏáÕùÇÝ Ý ³ ³ Ý ×³ Ý ³ - ã » ÉÇ ¿® Æ ± Ýã Ùá ·³ Ï ³ Ý áõÅ áõÝÇ Çñ Ù » ç ¹ ñáßÁ « ³ Û ¹ ³ É Ï ³ ñ- ÙÇñ Ï » ñå ³ ëÁ « áñ ³ Ñ ³ ³ ÝÑáõÝ » ñÏÛáõÕ ³ ÍáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Çñ » Ý ¿ ·³ Ù » É ½ÇÝíáñÇÝ £ ² Û ¹ ¹ ñáßÁ ÇÝùÁ · áõÝ ¹ Ý ¿« · Ý ¹ Ç å ³ ïíá í ³ í » ñ ³· ÇñÁ £ º à » ãÉÇÝÇ ¹ ñáßÁ ª ãÇ ÉÇÝÇ · áõÝ ¹ Á £ àõñ » ÙÝ , ½ÇÝíáñÁ ¹ ñáßÇ Ùáï Ï ³ Ý · Ý ³ Í ÑëÏáõÙ ¿ · Ý ¹ Ç å ³ ïÇíÁ « · Ý ¹ Ç · áÛáõÃÛáõÝÁ £ î » ë »± É » ù ׳ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÁÝÏÝáÕ ¹ ñáßÇ Ñ » ï ÇÝãå » ë ¿ ÁÝÏÝáõÙ Ù ³ ñïÝãáÕ ½áñùÇ á · ÇÝ , » õ ³ Ù » Ý ½ÇÝíáñÇ Ñ ³ Ù ³ ÏáõÙ å ³ ñïáõÃÛ ³ Ý Ýë » Ù ßáõÝãÁ £ º í Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÁ ª Í ³ - Í ³ ÝíáÕ ¹ ñáßÁ Ñáõñ áõ ëËñ ³ Ýù ¿ ë » ñÙ ³ ÝáõÙ ½ÇÝíáñÇ ëñïáõÙ « ³ ñ µ» óÝáõÙ Ýñ ³ Ý Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ Ý » ñßÝãáõÙáí £
¸ñáßÁ ³ Ù » Ý ³ ïÇñ ³ Ï ³ Ý ËáñÑñ ¹³ ÝÇßÝ ¿© å » ï ³ Ï ³ Ý ¹ ñáßÝ Çñ Ù » ç Ëï ³ óÝáõÙ ¿ » ñÏÇñÁ « · Ý ¹ Ç ¹ ñáßÁ ª Çñ · áõÝ ¹ Á « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ³ ÏáõÙ µ Ç ¹ ñáßÁ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïÇãÝ ¿ ³ ÏáõÙ µ Ç á · áõ » õ å ³ ïíÇ ® º í ³ Û ¹ å » ë ß ³ ñáõÝ ³ Ï ® ä ³ ïÙáõÙ » Ý « ËÙ µ³ å » ï âáÉáÝ « ï » ëÝ » Éáí ÙÇ Ï ³ ñÙÇñ ¹ ñáß « » ñÏÛáõÕ ³ ÍáõÃÛ ³ Ù µ ÍÝÏÇ ¿ Çç » É « Ñ ³ Ù µ áõñ » É « Ï ³ ñÍ » É ¿ª Çñ Ïáõë ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ª ¹³ ßÝ ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ý ¹ ñáßÝ ¿£ ÎáÕùÇó Ù » ÏÁ Ñáõß » É ¿« à » ¹³ µ áÉß » õÇÏÝ » ñÇ ¹ ñáßÝ ¿£ Ê » Õ × Ù ³ ñ ¹ Á « ³ ëáõÙ » Ý « ß ³µ³ ÃÝ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ßñ- ÃáõÝùÝ » ñÁ Éí ³ ÝáõÙ ¿ ñ « Ýñ ³ Ý ÃíáõÙ ¿ ñ ª ³ Õï » ÕáõÃÛáõÝÇó µ» - ñ ³ ÝÇ ãáñë µ áÉáñÁ áõé » É ¿ ñ £
¶ Ý ¹ Ç ¹ ñáßÁ ª ÏáÕùÇÝ ½ÇÝíáñÁ ª ¹ ñáßÇ ËáñÁ « ËáÑáõÝ Ééáõ- ÃÛáõÝÝ ³ é ³ Í Çñ Ù » ç £ º Ï » ù Ñ ³ í ³ ï ³ Éáí Ñ ³ í ³ ï ³ Ýù « áñ ³ Ûë ½ÇÝíáñÁ « ³ Ûë ÑÙ ³ ÛùÝ áõ ËáñÑñ ¹³ ïíáõÃÛáõÝÁ Ï ³°« ³ åñáõÙ ¿ µ áÉáñ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ù » ç £ àõ Ñ ³ í » É » Ýù Ý ³» õ « áñ ³ Ûë ³ ÝùÝÝ » ÉÇ å ³ Ñ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « ¹ ñáßÇó ³ é ³ ÍÇ áõ ¹ ñáßÇÝ ïí ³ ÍÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ñÅ »« áñ Ù ³ ñ ¹ ½ÇÝíáñ ¹³ éÝ ³£
ê ³ ÑÙ ³ ÝÁ
ÆÝãù ³ ¯Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñ Ï ³ Ý · Íí ³ Í » ñÏñ ³· Ý ¹ Ç íñ ³« ÇÝãù ³ ¯Ý ÑáíÇïÝ » ñ « É » éÝ » ñ « ³ Ýï ³ éÝ » ñ áõ ·» ï » ñ ÏáãíáõÙ » Ý ë ³ Ñ- Ù ³ Ý ³ ÛÇÝ ª ÙÝ ³ Éáí · ñ » à » ³ ÝÙ ³ ïã » ÉÇ ÃßÝ ³ Ù ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ® º ñÏñ ³· Ý ¹ Ç ù ³ ñï » ½Ç íñ ³ ¹³ çí ³ Í ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ
³ Ù » Ý ÙÇ · ÇÍ áõ » É » õ ¿ ç Çñ Ù » ç à ³ ùóÝáõÙ ¿ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ³ Ý » - ñ » õ ³ Ï ³ Û » ÉÇ áÕ µ» ñ · áõÃÛáõÝÝ » ñ « å » ï ³ Ï ³ Ý ¬ ÇßË ³ Ý ³ Ï ³ Ý áñá ·³ ÛÃÝ » ñ « ¹³ ßÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ ¹³ í » ñ áõ ëËñ ³ ÝùÝ » ñ ® ÊÝ ¹ ñÇ ÉáõÍáõÙÁ ã · ïÝáÕ áõë ³ ÝáÕÇ ÝÙ ³ Ý å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ó » éùÁ Ñ ³ - ½ ³ ñ ³ Ý ·³ Ù çÝç » É ¿ ³ Û ¹ · Í » ñÝ áõ ù ³ ß » É Ýáñ » ñÁ ª Áëï Å ³ Ù ³ - Ý ³ ÏÇ Ýáñ à » É ³¹ ñ ³ ÝùÇ ®
´ áÉáñ ¹³ ñ » ñÇ Ù » ç Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ Ù » Í Ù ³ - ë ³ Ù µ Ó · í » É » Ý Ñ ³ Ûáó É » ½íÇ ³ ÉÇùÝ » ñÇ Í ÷³ Ýùáí © áñï » Õ áñ ³ ÉÇùÝ » ñÁ ÃáõÉ ³ ó » É ¬ Ù ³ ñ » É » Ý « ³ ÛÝï » Õ ¿ É í » ñç ³ ó » É ¿ Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝÁ ® ² Û ¹ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇó ³ ÛÝ ÏáÕÙ ãÇ » Õ » É Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý « » õ Ù » ½ å » ïù ¿ É ãÇ » Õ » É ûï ³ ñÇ ï ³ ñ ³ ÍùÁ £ Ø » ñ Ñ ³ Ûñ » ñÁ Ñ ³ ëÏ ³ - ó » É » Ý « áñ ûï ³ ñÇ ï ³ ñ ³ ÍùÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù ãÇ ¹³ éÝ ³« à » Ïáõ½ Ñ ³ - ½ ³ ñ ³ ÙÛ ³ Ï ¿ É ³ ÝóÝÇ £ º à » Ù » Ýù » ñ » õ ³ Ï ³ Û ³ Ï ³ Ý ÙÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑáñ ¹ áõÃÛáõÝ Ï ³ ï ³ ñ » Ýù ÑÇÝ ³ ßË ³ ñÑáí ÑáõÛÝ øë » Ýá ÷ áÝÇ áõ êïñ ³µ áÝÇ « ÇÝãå » ë Ý ³» õ ³ ëáñÇ áõ ³ ñ ³µ å ³ ïÙÇã ¬³ ßË ³ ñÑ ³·» ïÝ » ñÇ Ñ » ï « ³ å ³ Ïï » ëÝ » Ýù Ñ ³ Ûáó É » ½íÇ ù ³ Õóñ ³ ÑáõÝã Í ÷³ ÝùÁ ³ Û ¹ ³ ßË ³ ñÑÇ Ù » ç ª ² Ý ³ ïáÉÇ ³ ÛÇó ÙÇÝã » õ êÇñÇ ³ Ï ³ Ý ¹ éÝ » - ñÁ « ² Õí ³ ÝùÇó ÙÇÝã » õ äáÝï ³ Ï ³ Ý ³÷» ñÁ ® ¸ ³ ù ³ Õóñ ³ ÝóÛ ³ É ¿« áñÇó ã » Ýù Ï ³ éãÇ « áñÁ « ë ³ Ï ³ ÛÝ « ã » Ýù ¿ É Ùáé ³ Ý ³ µ Ý ³ í ® ÐÇÙ ³ ³ Û ¹ » ñ µ» ÙÝÇ ëñ ³ ÃéÇã ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ ë » ÕÙí » É » Ý Ý » ñë ª ¹» åÇ ÁÝ ¹» ñù ù ³ ßí ³ Í É × Ç çñ » ñÇ ÝÙ ³ Ý · áÛ ³ óÝ » Éáí ³ ÛÝ ÷ áùñ « ½áõÉ ³ É Ñ ³ Û » ÉÇÝ « áñ áõÝ » Ýù « ³ ÛÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ « áñÇ ãáñë µ áÉáñÁ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ Ð ³ Û ½ÇÝíáñÁ ®
Ø » Ýù ËáëáõÙ » Ýù Ñ ³ Û » ñÇë Ù » Í ³· áõÛÝ áÕ µ» ñ · áõÃÛ ³ Ý ª ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ » õ ã » Ýù ÝßáõÙ « áñ 1915 ¬ 23 Ãí ³ - Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ Ù » ñ » ñÏÇñÁ Ïáñóñ » ó áã ÙÇ ³ ÛÝ å ³ ñ½ ³ å » ë Ñ ³ Ûñ » - Ý ³ Ï ³ Ý » ½ » ñùÝ » ñ « ÙÇÉÇáÝ áõ Ï » ë Ñ ³ ÛáõÃÛáõÝ « Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ íÇÃË ³ ñÇ ÏáÃáÕÝ » ñ « ³ ÛÉ » õ « ³ Û ¹ ³ Ù » Ýáí Ñ ³ Ý ¹» ñÓ « Ïáñóñ » ó ² ñ » õÙïÛ ³ Ý · ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Û » ñ » ÝÝ áõ µ³ ½Ù ³ ÃÇí µ³ ñ µ³ éÝ » ñÁ ëÝáõóáÕ ÑáÕÁ « ³ ÛëÇÝùÝ ª Ýñ ³ Ýó Ï » Ýë ³ Ï ³ Ý- ³ ñ ³ ñã ³ Ï ³ Ý ³ ñÙ ³ ïÝ » ñÁ ® Üñ ³ Ýù ³ ñÙ ³ ï ³ ËÇÉ » Õ ³ Ý Çñ » Ýó µ Ý ³ ßË ³ ñ- ÑÇó « µ» Ïáñ ¬µ» Ïáñ ßåñïí » óÇÝ ³ ßË ³ ñÑáí Ù » Ï ª ÙÇ Ï » ñå · á- Û ³ ï » õ » Éáõ Ï ³ Ù ÓáõÉí » É ¬ í » ñ ³ Ý ³ Éáõ ëå ³ éÝ ³ ÉÇùÇÝ Ñ ³ ÝÓÝí ³ Í ® Ø » ñ É » ½áõÝ ÷³ ëïáñ » Ý Ïáñóñ » ó Çñ íë » Ù ³ Ï ³ Ý ×³ Ë- ñ ³ ÝùÇ ³ Ý · ÇÝ » É » õ ¿ çÝ » ñ « ³ ÝÏñÏÝ » ÉÇ µ³ ñÓñáõÃÛáõÝÝ » ñ « ÙÇ- ³ ÛÝ Çñ » Ý Ñ ³ ïáõÏ · áõÛÝ » ñ áõ » ñ ³ Ý · Ý » ñ ®
Ø » Ýù ÏáñóñÇÝù É » ½í ³ Ï ³ Ý ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñ ª ÇÙ ³ ó ³ Ï ³ Ý ³ Ñ- é » ÉÇ ³ ßË ³ ñÑÝ » ñ « áñáÝù Ó » õ ³ íáñí » É ¿ ÇÝ ¹³ ñ » ñÇ Ù » ç ª ³ Ù ÷ á- ÷» Éáí Çñ » Ýó ½ñÝ · áõÝ ïÇñáõÛÃÝ » ñáõÙ ³ Ý ÷ áË ³ ñÇÝ » ÉÇ · áõÛ- Ý » ñ ® àõñ » ÙÝ « » ½ñ ³ Ï ³ óÝ » Ýù « áñ Ù » ñ ½ÇÝíáñÁ ÑëÏ » É ¬ å ³ Ñ » Éáí Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ ª Çñ Ñáñ áõ Ùáñ « Çñ ÑáÕ áõ çñÇ Ñ » ï å ³ - ÑáõÙ ¿ Çñ É » ½áõÝ « Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ·³ ÝÓ » ñÇ ·³ ÝÓÁ « å ³ - ÑáõÙ ¬ å ³ Ñå ³ ÝáõÙ ¿ Ñ ³ Û » ñ » ÝÇ Ãáíã ³ ÉÇ Ë ³ Ûï ³ ÝùÁ Ù ³ ÝáõÏ- Ý » ñÇ É » ½íÇÝ « Ýñ ³ ׳ ËñÁ Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ÙïùÇ Ë ³ éÝ ³ - ñ ³ ÝáõÙ « Ýñ ³ Ë ³ Õ ³ óÏáõÝ « ¹³ ñÓ ¹³ ñÓÇÏ Ý ³ ½ ³ ÝùÝ » ñÁ µ³ ñ- µ³ éÝ » ñÇ Ù » ç « ÅáÕáíñ ¹ Ç µ» ñ ³ ÝáõÙ ®
4
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê