ÂÆì 6 ( 1377 ) 17 - 23 ö º îðì ² ðÆ 2021
âÁÝ ¹ áõÝ » óÇÝ Ù » ÕÙ ³ óáõóÇã áã ÙÇ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ Ýù ¨ Çñ ³ - Ï ³ Ý ³ óñÇÝ Çñ » Ýó ëïáñ Ýå ³ ï ³ ÏÁ ª Ñ ³ Û » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ÇÝ áõÕ ³ ñÏ » óÇÝ µ³ Ýï ©©©
ì º ð ² ¸ ² ðÒ ² ¼ ² î ÎÚ ² ÜøÆ
º Ï ³ í ³ ÛÝù ³ Ý ëå ³ ëí ³ Í µ³ ÕÓ ³ ÉÇ å ³ ÑÁ « Ñ » ï¨áõÙ ÙÝ ³ óÇÝ ³ Ý ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý ëáëÏ ³ ÉÇ ï ³ ñÇÝ » ñÁ © 1989 Ãí ³ - Ï ³ ÝÇ ëϽ µ ÇÝ ¸ ³ íÇÃÁ ¹ áõñë » Ï ³ í µ³ ÝïÇó : ² ½ ³ ïáõ- ÃÛ ³ Ý û ¹ Ý ³ ñ µ» óÝáÕ ¿ ñ ®
´³ ÝïÇó ¹ áõñë ·³ Éáõó Ñ » ïá Ýñ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ ÑÛáõñÁÝÏ ³ ÉáõÙ ¿ ÜÇÏáÕáëÛ ³ ÝÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÁ ©
- ´³ é » ñ ã » Ù · ïÝáõÙ ÇÙ » ñ ³ Ëï ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ÛïÝ » - Éáõ « - Ñáõ½í ³ Í ³ ëáõÙ ¿ ¸ ³ íÇÃÁ Ýñ ³ Ýó ª Çñ å ³ Ñ ³ å ³ Ý Ññ » ßï ³ ÏÝ » ñÇÝ : êÏëí » óÇÝ áõñ ³ ËáõÃÛ ³ Ù µ Ñ ³·» ó ³ Í ûñ » ñÁ : Ü ³ ³ Ýã ³÷ Ï ³ ñáï » É ¿ ñ µ Ý ³ Ï ³ ÝáÝ ÏÛ ³ ÝùÁ « Ï ³ ñáï » É ¿ ñ Çñ ÁÝÏ » ñÝ » - ñÇÝ « Ùï » ñÇÙÝ » ñÇÝ : º í Ñ ³ Ù ³ ñÛ ³ ³ Ù » Ý ûñ ê ³ ñ ³ åÛ ³ ÝÝ » - ñÇ µ Ý ³ Ï ³ ñ ³ ÝÁ ÉÇ ¿ ñ ÑÛáõñ » ñáí « ·³ ÉÇë ¿ ÇÝ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ « áñáÝù » ñ ³ ½áõÙ ¿ ÇÝ Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ¸ ³ íÇÃÇ Ñ » ï « ï » ëÝ » É Ýñ ³ Ý ¨ áõñ ³ Ë ³ Ý ³ É Ýñ ³ Ñ » ï ©©©
² ñ¨ » ÉÛ ³ Ý Ù ³ ñï ³ ñí » ëïÇ Ù ³ ñ½ÇãÁ ª ¶ ñÇ · áñ ØÇù ³ Û » É- Û ³ ÝÁ « ¸ ³ íÇÃÇÝ ³ é ³ ç ³ ñÏáõÙ ¿ Çñ Õ » Ï ³ í ³ ñ ³ Í Ù ³ ñ- ½ ³¹ åñáóáõÙ ³ ßË ³ ï » É áñå » ë Ù ³ ñ½Çã : ØÇù ³ Û » ÉÛ ³ ÝÁ Ñ ³ - Ùá½í ³ Í ¿ ñ « áñ Çñ ï ³ Õ ³ Ý ¹³ ß ³ ï ë ³ ÝÁ ÏÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³ É ³ - í ³· áõÛÝë Ù ³ ñ½ » É » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ « ÏÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³ ÷ áË ³ Ýó » É Ýñ ³ Ýó ³ Û ¹ ·» Õ » óÇÏ Ù ³ ñ½ ³  ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ ÷ ÇÉÇëá ÷³ ÛáõÃÛáõÝÁ : º í Ý ³ ãëË ³ Éí » ó :
¸ ³ íÇÃÁ « ÏÇñ ³ é » Éáí Ù ³ ñ½Ù ³ Ý Ñ ³ ïáõÏ ï » ËÝÇÏ ³« Ù » Í á · ¨áñáõÃÛ ³ Ù µ ¿ ñ ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÁ : ² Û ¹ Ñ ³·» ó ³ Í ¨ ã ³÷³ ½ ³ Ýó Ñ » ï ³ ùñùÇñ Ù ³ ñ½áõÙÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ » ñ » Ë ³ Ý » ñÁ ýǽÇÏ ³ å » ë Ïá ÷ íáõÙ áõ Ó » éù ¿ ÇÝ µ» ñáõÙ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó Ù ³ ñ½ ³ íÇ ×³ Ï : ä ³ ï ³ ÝÇÝ » ñÁ ÑÇ ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ Çñ » Ýó ÑÙáõï ¨ áõÅ » Õ Ù ³ ñ½ãáí áõ ³ Ù » Ý Ï » ñå ç ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ ³ ñÅ ³ Ý ³ Ý ³ É Ýñ ³ · áí ³ ë ³ ÝùÇÝ :
�����
àñáÝáõÙÝ » ñÇ áõ ÷ áñÓ » ñÇ ³ Ûë ÁÝà ³ óùáõÙ ¿ É Ç Ñ ³ Ûï ¿ ·³ ÉÇë ¸ ³ íÇÃÇ ëï » ÕÍ ³· áñÍ » Éáõ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝÁ : Ü ³ Ëáñ ³ ëáõ½íáõÙ ¿ · ñ ³ Ï ³ Ý-ëï » ÕÍ ³· áñÍ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ Ù » ç « áñÝ Çñ » Ý ³ Ýã ³÷ ¹ áõñ ¿ ñ ·³ ÉÇë : Æñ ï » ë ³ ÍÁ « ½ ·³ - ó ³ ÍÝ áõ í » ñ ³ åñ ³ ÍÁ Ý ³ Ñ ³ ÝÓÝáõÙ ¿ ñ ÃÕÃÇÝ : ¸ ³ íÇÃÇ ßÝáñÑ ³ ÉÇ · ñÇãÁ ÍÝáõÝ ¹ ïí » ó ÙÇ ß ³ ñù å ³ ïÙí ³ ÍùÝ » ñÇ ª §´³ ÛÏáÝáõñ ¦« § ÎÇã ³¦« § ¸áõéáãÏ ³¦« § ÒÇáõÏÝ » ñ ¦« · ñ » ó Ý ³ ¨ § 300 í ³ ÛñÏÛ ³ Ý ¦ íÇå ³ ÏÁ : ² Û ¹ · áñÍ » ñÝ ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ß ³ ï » ñÝ ¿ ÇÝ Ï ³ ñ ¹ áõÙ áõ Ñ ³ í ³ ÝáõÙ ª Ñ ³ Ùá½í ³ Í « áñ ¸ ³ - íÇÃÝ ûÅïí ³ Í ¿ · ñ ³ Ï ³ Ý ï ³ Õ ³ Ý ¹ áí : ² Û ¹ åÇëÇ Ï ³ ñÍÇù áõÝ » ñ Ý ³ ¨ È » áÝÇ ¹ ² ½ ·³ É ¹ Û ³ ÝÁ © Ý ³ ³ Ù » Ý ³ ÛÝ áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ù µ ¿ ñ Ï ³ ñ ¹ áõÙ ¸ ³ íÇÃÇ ëï » ÕÍ ³ - · áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : Üñ ³ Ý ¹ áõñ ¿ ÇÝ ·³ ÉÇë Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÇ ³ éÝ ³ - Ï ³ Ý ³ ñÓ ³ ÏÁ « Ýñ ³ ½áõëå áõ ïå ³ íáñÇã · ñ » É ³ á × Á : Üñ ³ Ý ½ ³ ñÙ ³ óÝáõÙ ¿ ñ « à » ÇÝãå » ë ¿ ¸ ³ íÇÃÇÝ Ñ ³ çáÕíáõÙ ³ Û ¹ - å » ë í ³ ñå » ïáñ » Ý · ñ » É ã ³÷³ ½ ³ Ýó µ³ ñ ¹ à » Ù ³ Ý » ñáí « Ñá ·»µ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ýáõñ µ í » ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ » ñ ³ Ý » É « ³ ñï ³ óáÉ » É Ñ » ñáëÝ » ñÇ µ³ ñ ¹ Ý » ñ ³ ßË ³ ñÑÁ : Î ³ ñ ¹³ Éáí ¸ ³ íÇÃÇ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ¨ ³ í » ÉÇ É ³ í å ³ ïÏ » ñ ³ óÝ » Éáí «
à » ÇÝãÇ ÙÇçáí ¿ ³ Ýó » É ¹ ñ ³ Ýó Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÁ « È » áÝÇ ¹ Á Ñ ³ ë- Ï ³ ó ³ í « à » ÇÝã Ù » Í Ý » ñùÇÝ áõÅ áõ Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ áõÝÇ Çñ ÁÝÏ » ñÁ ª Çñ ë ³ ÝÁ : ÆëÏ ¸ ³ íÇÃÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ýã ³÷ Ï ³ ñ¨áñ ¿ ñ È » áÝÇ ¹ Ç ³ Û ¹ ûñÇÝ ³ Ï ³ ñÓ ³·³ ÝùÁ :
º ðÎàô ² êä º îÜ º ðÆ ÀÜÎ º ðàôÂÚàôÜÀ
î ³ ñÇÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ¸ ³ íÇÃÇ áõ È » áÝÇ ¹ Ç Ñ ³ ñ ³µ» ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ í » ñ ³ Íí » É ¿ ÇÝ ÁÝÏ » ñáõÃÛ ³ Ý : ¸ ³ íÇÃÁ ß ³ ï ³ ñ ³· ¿ ñ Ñ ³ ëáõÝ ³ ÝáõÙ áõ ½ ³ ñ ·³ ÝáõÙ ª ·» ñ ³ ½ ³ Ýó » Éáí Çñ Ñ ³ ë ³ Ï ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ ¨ ° · Çï » ÉÇùÝ » ñáí « ¨ ° Ùï ³ Í » É ³ Ï » ñåáí « ¨ ° Ùï ³ íáñ áõ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí : È » áÝÇ ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³ ³ ñ ¹» Ý ³ ÛÝ ÷ áùñÇÏ ïÕ ³ Ý ã ¿ ñ « áñÇÝ Ý ³ ¹³ ë ¿ ñ ï ³ ÉÇë « ³ ÛÉ Ï ³ Û ³ ó ³ Í » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹© ¸ ³ íÇÃÇ Ñ » ï Ñ » - ï ³ ùñùÇñ ¿ ñ ß ÷ í » ÉÁ « Éáõñç à » Ù ³ Ý » ñáí ½ñáõó » ÉÝ áõ µ³ Ý ³ - íÇ ×» ÉÁ :
Üñ ³ Ýù µ³ ½Ù ³ ÃÇí ÁÝ ¹ Ñ ³ ÝñáõÃÛáõÝÝ » ñ áõÝ » ÇÝ : º ñÏáõëÝ ¿ É ëÇñáõÙ ¿ ÇÝ ëåáñïÁ : È » áÝÇ ¹ Á ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ÉáÕáñ ¹ ¿ ñ « ëåáñïÇ í ³ ñå » ï : ØÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ï ³ ñ µ» ñ ÙñóáõÛÃÝ » ñáõÙ Ý ³ Ñ ³×³ Ë ¿ Ýí ³×» É å ³ ïí ³ íáñ ï » Õ » ñ : ÆëÏ ¸ ³ íÇÃÁ á · ¨áñí ³ Í ½ µ³ ÕíáõÙ ¿ ñ ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý Ù ³ ñï ³ ñí » ëïáí ¨ Ñ ³ ëÝáõÙ ¿ ñ ïå ³ íáñÇã ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ « áõÝ » ñ ë¨ · áïÇ : º ñÏáõëÝ ¿ É É ³ ÛÝ Ùï ³ ÑáñǽáÝ áõÝ » óáÕ ³ ÝÓÝ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ ¿ ÇÝ « » ñÏáõëÝ ¿ É ß ³ ï Ï ³ ñ ¹³ ó ³ Í ¿ ÇÝ ¨ Ë » É ³ óÇ « » ñÏáõëÝ ¿ É ëϽ µ áõÝù ³ ÛÇÝ ¿ ÇÝ ¨ ã ³÷³ ½ ³ Ýó ³ ñ ¹³ ñ ³ ÙÇï :
Àëï ¿ áõÃÛ ³ Ý ª Ýñ ³ Ýù ¹³ ë ³ Ï ³ Ý ÇÙ ³ ëïáí Ï ³ ï ³ ñÛ ³ É ³ ëå » ïÝ » ñ ¿ ÇÝ « áñáÝù ã · ñí ³ Í ûñ » Ýùáí Ñ » ï¨áõÙ ¿ ÇÝ ¹» é¨ë í ³ Õ ÙÇçÝ ³¹³ ñáõÙ Ø ³ ÙÇÏáÝÛ ³ Ý ëå ³ ñ ³ å » ïÝ » ñÇ áñ ¹»· ñ ³ Í ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý å ³ ïíÇ í ³ ñù ³ Ï ³ ÝáÝÇÝ « áñÁ Ý » ñ ³ éáõÙ ¿ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ ª Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý å » ïáõÃÛ ³ Ý ¨ Ñ ³ Û ³ ½ · Ç ³ éç¨ ëï ³ ÝÓÝ ³ Í · ÉË ³ íáñ Ñ ³ ÝÓÝ ³ éáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ ª Ñ ³ í ³ ï ³ ñÙáõÃÛáõÝ ¨ ³ ÝÓÝáõñ ³ ó Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ³ Ý- Ï ³ Ë Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ³ ßË ³ ñÑÇÝ « » ñÏñÇÝ áõ à ³·³ íáñáõÃÛ ³ - ÝÁ « ³ ëå » ï ³ Ï ³ Ý å ³ ïíÇ ¨ ù ³ çÇ ³ Ýí ³ Ý ³ Ý µ ÇÍ å ³ Ñ- å ³ ÝáõÙ « Ñ ³ ñÏ » Õ ³ Í ¹» åùáõÙ ª Ý ³ ¨ ÏÛ ³ ÝùÇ · Ýáí « Ñ ³ í ³ - ï ³ ñÙáõÃÛáõÝ ¨ ³ ÝÓÝáõñ ³ ó Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ « µ³ ñ » å ³ ßï í » ñ ³µ» ñÙáõÝù ùñÇëïáÝ »³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ïÇ áõ ³ ½ ·³ ÛÇÝ » Ï » Õ » óáõ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ù µ ¨ ¹ ñ ³ Ýó ³ ÝÓÝáõñ ³ ó å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝ « ÝíÇñí ³ ÍáõÃÛáõÝ ÁÝï ³ ÝÇùÇÝ « ½ÇÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ ¨ ³ ÛÉÝ :
Üñ ³ Ýù ³ Û ¹ ³ ñÅ » ùÝ » ñÇ ÏñáÕÝ » ñÝ ¿ ÇÝ « ¨ å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿« áñ Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ » ñÏáõëÝ ¿ É å ³ ïíáí Ï ³ ï ³ ñ » óÇÝ Ð ³ Û- ñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ëáõñ µ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÁ ®
�����
 »° È » áÝÇ ¹ ÇÝ « à »° ¸ ³ íÇÃÇÝ Ëáñ ³ å » ë ËáóáõÙ ¿ ñ ë » - ÷³ Ï ³ Ý ³ ½ · Ç áÕ µ» ñ ·³ Ï ³ Ý å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ : ² ÛÝ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï Ýñ ³ Ýù ¹» é ã · Çï » ÇÝ « áñ Çñ » Ýó µ³ Ëï ¿ íÇ ×³ Ïí » Éáõ ßñç » É ³ Û ¹ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ù » Ï ¿ çÁ « ¹» é ã · Çï » ÇÝ « áñ » ñÏáõëÝ ¿ É ûÅïí ³ Í » Ý ÷³ ÛÉáõÝ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï ³ Õ ³ Ý ¹ áí :
Þ ³ ñáõÝ ³ Ï » ÉÇ ² ÜÄ º È ² Ø º ÈøàôØÚ ² Ü
Èáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ ª ¸ ³ íÇÃ ê ³ ñ ³ åÛ ³ ÝÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý ³ ñËÇíÇó
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 27