² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
Ø ² ð¼àôØÜ º ð È º èÜ ² ÚÆÜ ä ² ÚØ ² ÜÜ º ðàôØ
´³ ñÓñ É » éÝ ³ ÛÇÝ · áïáõÙ , ¹³ ÑáõÏ ³ ëåáñïÇ ï ³ ññ » ñáí Ñ ³·» ó ³ Í Ù ³ ñ½áõÙÝ » ñ » Ý Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óÝáõÙ é ³ ½Ù ³ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛ ³ Ý Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÁ £ ² Ûë Ù ³ ñ½áõÙÝ » ñÁ » éûñ- Û ³ ¹³ ëÁÝà ³ óÇ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ ÙÇ Ù ³ ëÝ » Ý £ ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÇ Ýáñ ³ éûñÛ ³ Ý ¿£ Üáñ Íñ ³· ÇñÁ » Ýà ³¹ ñáõÙ ¿ ³ ÏïÇí Ù ³ ñ½áõÙÝ » ñ áã ÙÇ ³ ÛÝ ¹³ ßï ³ ÛÇÝ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý í ³ Ûñ » ñáõÙ ª ½áñ ³ í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÝ » ñáõÙ , ³ Ûɨ É » éÝ » ñáõÙ ¨ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ÓÙ » é ³ ÛÇÝ μ ³ ñ ¹ ÏÉÇÙ ³ Û ³ Ï ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » - ñáõÙ £
Îáõñë ³ Ýï ³ Ï ³ Ý ËÙμ » ñÁ áã à » Å ³ Ù » ñáí , ³ ÛÉ ûñ » ñáí » Ý μ ³ ñÓñ ³ ó » É É » éÝ ³ ÛÇÝ ßñç ³ ÝÝ » ñ £ ² Ûëï » Õ Ù ³ ñ½íáõÙ » Ý , Ý ³ ¨ ¹³ ÑáõÏÝ » ñáí ï » Õ ³ ß ³ ñÅí » Éáõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñ Ó » éù μ » ñáõÙ , ëáíáñáõÙ » Ý Ïñ ³ Ï » É , ëÝáõÝ ¹, çáõñ Ñ ³ Ûà ³ Ûà » É , ÇÝãáõ ã ¿, Ý ³ ¨ ª · áÛ ³ ï¨ » É , ³ Ûë μ ³ éÇ ³ Ù » Ý ³ É ³ ÛÝ ÇÙ ³ ëïáí :
Üñ ³ Ýù ³ Ûë ï » Õ ³ ÝùáõÙ ëÝíáõÙ ¨ · Çß » ñáõÙ » Ý μÝ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñáí ª ëÝí » É , ÇÝãå » ë Ï ³ ñáÕ » Ý , ÇÝãå » ë ëáíáñ » ó- ñ » É » Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ , · Çß » ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ëï » ÕÍ » É å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñ , ï ³ ù ³ Ý ³ É áõ å ³ ïñ ³ ëï ÉÇÝ » É ³ é ³ ç ³¹ - ñ ³ ÝùÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ ÝÁ £ Üñ ³ ÝóÇó ß ³ ï » ñÁ , áñ » ñμ » ù ã » Ý ½μ ³ Õí » É ¹³ ÑáõÏáí , ³ ÛëûñÇÝ ³ Ï Ù ³ ñ½áõÙÝ » ñÇ ßÝáñÑÇí ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ ëóñ » É » Ý μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ ÑÙï ³ Ý ³ É :
² Ý » ñÏμ ³ ¿. · áÛáõÃÛáõÝÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ , Ù ³ ñ½áõÙÝ » ñÁ ÉÇ ³ ñÅ » ù áõ × Çßï Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ å ³ ÛÙ ³ ÝÁ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ - ÝáõÙÝ » ñÇ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ Ï · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÝ » Ý , Çñ ³ ñ ÷ á- Ëû · ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝ » É , ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ × Çßï μ ³ Å ³ ÝáõÙ Ï ³ - ï ³ ñ » É , ³ ë » É ¿ à »ª ÃÇÙ ³ ÛÇÝ × Çßï ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ :
² ÝÏ ³ Ë ³ éÏ ³ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇó , ¹³ ëÁÝà ³ óÇÝ Ù ³ ë-
Ý ³ ÏóáÕ ³ é ³ çÇÝ ËáõÙμÁ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ¿ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ³ ñ ¹ - ÛáõÝù ³ å ³ Ñáí » É :
Ø ³ ñ½áõÙÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÁ » Ýà ³ ËÙμ » ñÇ μ ³ Å ³ Ýí ³ Í Ï ³ ï ³ ñáõÙ » Ý Çñ » Ýó ³ éç¨ ¹ ñí ³ Í ³ é ³ ç ³¹ - ñ ³ ÝùÝ » ñÁ , áñáÝù ï ³ ñμ » ñ » Ý ª ëÏë ³ Í · áÛ ³ ï¨ » Éáõó , í » ñ- ç ³ óñ ³ Í ª Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñ ³ Í ÃÇñ ³ ËÝ » ñ áãÝã ³ óÝ » Éáí £
² Ûë Ù ³ ñ½áõÙÝ » ñÁ Ù » ÏÝ ³ ñÏ » É » Ý ûñ » ñ ³ é ³ ç , Ïß ³ ñáõ- Ý ³ Ïí » Ý ÙÇÝ㨠μáÉáñÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Ý £ ² Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ Õ » Ï ³ - í ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ýå ³ ï ³ ÏÝ ¿ Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÇÝ ³ í » ÉÇ ¹ ÇÙ ³ ó- ÏáõÝ ¹³ ñÓÝ » É , ëáíáñ » óÝ » É Ýáñ Ù » Ãá ¹ Ý » ñ , Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñ- Í » É ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ £
ÊáõÙμÁ ßáõïáí Ïí » ñ ³¹³ éÝ ³ Ùßï ³ Ï ³ Ý ï » Õ ³ Ï ³ Û- Ù ³ Ý í ³ Ûñ , ³ ñ ¹» Ý Ýáñ ÷ áñÓáí , ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ å ³ ïÙ » Éáõ Çñ » Ýó ³ ÝóÏ ³ óñ ³ Í ¹ Åí ³ ñ , μ ³ Ûó Ñ » ï ³ ùñùÇñ ûñ » ñÇ Ù ³ - ëÇÝ £ Ðñ ³ ÙÏ ³ ½ÙÁ · áÑ ¿ª ïÕ ³ Ý » ñÁ ëå ³ ëí ³ ÍÇó ³ í » ÉÇ É ³ í » Ý Çñ » Ýó ¹ ñë¨áñ » É £
´³ ñÓñ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÁ ïÕ ³ Ý » ñÁ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñáõÙ » Ý ³ é ³ - çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ Çñ » Ýó Ó · ïÙ ³ Ùμ , å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÙáõÃÛ ³ Ùμ £ êáíáñ » É » Ý , ¹ ÇÙ ³ ó » É , Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , áñå » ë½Ç Ñ » ïá ª Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï , ÝáõÛÝÇëÏ ¹³ - Å ³ Ý ÏÉÇÙ ³ Û ³ Ï ³ Ý áõ » Õ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ï ³ ñá- Õ ³ Ý ³ Ý Ï ³ ï ³ ñ » É Çñ » Ýó ïñí ³ Í ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÁ £
² éç¨áõÙ Ýáñ ¹³ ëÁÝà ³ óÝ ¿, ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ ë ³ Ý » ñÁ ÓÙ » - éÁ Ï ³ ÝóÏ ³ óÝ » Ý É » éÝ » ñáõÙ , ½ñáÛÇó ó ³ Íñ ç » ñÙ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ , ³ Ùé ³ ÝÁ Ï½μ ³ Õí » Ý É » éÝ ³· Ý ³ óáõÃÛ ³ Ùμ , μ ³ ñ ¹ ³ ñ ·» É ³· áïÇÝ » ñ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Éáí £ è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ Ýáñ ³ ÙáõÍáõÃÛ ³ Ý Ýå ³ ï ³ ÏÝ ¿ ½áñù » ñ áõ- Õ ³ ñÏ » É ³ ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅ , ¹ ÇÙ ³ óÏáõÝ ¨ Ïá ÷ í ³ Í ëå ³ Ý » ñÇ £
¸ ² ìÆ ¸ ² ìÂÚ ² Ü
14
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê