Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ » Ý á · ¨áñáõÃÛ ³ Ùμ , óáõó ³ μ » ñáõÙ » Ý Ý ³ Ë ³ Ý- Ó » ÉÇ Ñ » ï ³ ùñùñáõÃÛáõÝ μáÉáñ ³ é ³ ñÏ ³ Ý » ñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ : ² é ³ ÛÅÙ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ · áÑ ³ óáõóÇã » Ý , - ³ ëáõÙ ¿ ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É ì ³ Ñ » ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ ÝÁ :
-¼áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ÇÙ ³ ó ³ Íñ ³· ñÇ Ù ³ ëÇÝ : î ³ ñÇ áõ Ï » ë Í ³ - é ³ Û » É » Ù , ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÁ ëÇñáõÙ » Ù ¨ áõ½áõÙ » Ù Ñ » Ýó ³ Ûë Íñ ³· ñáí ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝë ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ , - ³ ëáõÙ ¿ Ü ³ ñ » Ï Ê ³ ãÙ ³ ÝÛ ³ ÝÁ , áñÁ Ù » ÏáõÏ » ë ï ³ ñÇ Í ³ é ³ Û » É ¿ ÑñÃÇé ³ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ª áñå » ë §¶ ñ ³¹¦ Ï ³ Û ³ ÝùÇ Ù ³ ëÝ ³·» ï £ àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ï ³ ñ ·³ óáõó ³ Ïáí ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½ÙÇ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÁ , Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ μ ³ ñÓñ ³ óÝáÕ ÇÝï » ÝëÇí å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÝ ³ ÝóÏ ³ óíáõÙ » Ý ³ Ù » Ý ûñ , ³ ÝÏ ³ Ë » Õ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ å ³ Û- Ù ³ ÝÝ » ñÇó : ² ñ ·» É ³· áïáõ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñáõÙÝ ³ ÛÝù ³ Ý ¿ É Ñ » ßï · áñÍ ã ¿, ë ³ Ï ³ ÛÝ μáÉáñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ å » ïù ¿ Ï ³ ñáÕ ³ - Ý ³ Ý ¹³ ³ Ý » É £ Üñ ³ Ýó · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ñ » ï¨áõÙ » Ý ëå ³ Ý » ñÁ , ³ ñÓ ³ Ý ³· ñáõÙ Ã » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ¨ ï » ÕáõÙ ßïÏáõÙ £ Ìñ ³· ñÇ ß ³ Ñ ³ éáõ ê » ñáμ Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ ÞÇÝáõÑ ³ Ûñ · ÛáõÕÇó ¿£ Ü ³ Ù » Ï ï ³ ñí ³ ½ÇÝíáñ ¿ ñ , » ñμ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ëå ³ Ý » ñÇó ï » Õ » Ï ³ ó ³ í § ä ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ¦ Íñ ³· ñÇ Ù ³ ëÇÝ áõ ³ é ³ Ýó » ñÏÙï » Éáõ ÁÝ ¹· ñÏí » ó Íñ ³· ñáõÙ £
-àñå » ë » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ áõÃÛ ³ ÝÁ ³ ç ³ ÏóáÕ Íñ ³· Çñ ª ³ ÛÝ ÇÝÓ ß ³ ï ¹ áõñ » Ï ³ í : êϽμáõÙ Ùï ³ ÍáõÙ ¿ Ç ª ¹ Åí ³ ñ ÏÉÇÝÇ , μ ³ Ûó Ï ³ Ù ³ ó-Ï ³ Ù ³ ó ÁÝï » É ³ ó ³ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇÝ ¨ Ñ ³ ëÏ ³ - ó ³, áñ μáÉáñ Ý ³ Ë ³¹ ñÛ ³ ÉÝ » ñÁ Ï ³ Ý , áñ » ë ¿ É Ñ ³ Ù ³ Éñ » Ù § ä ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ¦ -Ç ß ³ ñù » ñÁ áõ ¹³ éÝ ³ Ù ³ ñÑ » ë- ï ³ í ³ ñÅ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý : ¸Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ã » Ù Ý » ÕíáõÙ , ÁÝ ¹ Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÁ , ¹ ñ ³ Ýù ÇÝÓ ³ í » ÉÇ » Ý áõÅ » Õ ³ óÝáõÙ , ¨ » ë ÏÑ ³ ëÝ » Ù Ýå ³ ï ³ ÏÇë , - íëï ³ Ñ » óÝáõÙ ¿ Ý ³:
§ ä ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ¦ Íñ ³· ÇñÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ÏÁÝÓ » éÇ å ³ ñï ³¹ Çñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ - çÇÝ í » ó ³ ÙÇëÁ Éñ ³ Ý ³ Éáõó Ñ » ïá Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ë ³ Ñ- Ù ³ Ý ³ Í Ï ³ ñ · áí ³ ÝóÝ » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÑÇÝ · ï ³ ñÇ Å ³ Ù- Ï » ïáí ª ëï ³ Ý ³ Éáí μ ³ ñÓñ ¨ » ñ ³ ßË ³ íáñí ³ Í ¹ ñ ³ Ù ³ Ï ³ Ý μ ³ í ³ ñ ³ ñáõÙ £ ² ï » ëï ³ íáñÙ ³ Ý ¨ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ - ÑáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ ¹» åùáõÙ Ý ³ Ë ³ ï » ëíáõÙ » Ý Ý ³ ¨ Ñ ³ í » É ³ í ׳ ñÝ » ñ £ ÆëÏ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñÇ Å ³ ÙÏ » ïÇ ³ í ³ ñïÇÝ Íñ ³· ñÇ ß ³ Ñ ³ éáõÝ Ïëï ³ Ý ³ ÑÇÝ · ÙÇÉÇáÝ ¹ ñ ³ Ù å ³ ïíáí ׳ ñ £
¼ ² ì º Ü Ø ²  º ìàêÚ ² Ü Èáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ ª ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ
10
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê