ÂÆì 49 ( 1369 ) 9 - 15 ¸ º Îî º Ø ´º ðÆ 2020
² å ³·³ Ù ³ ñß ³ É ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë øñÇëï ³÷ áñÇ ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ - ÝÁ ÍÝí » É ¿ 1897 à © ¹» Ïï » Ùμ » ñÇ 2-ÇÝ « ² Ý ¹ ñÏáíÏ ³ ëÛ ³ Ý » ñÏ ³ - ÃáõÕáõ º Éǽ ³ í » ïåáÉ ù ³ Õ ³ ùÇ » ñÏ ³ ÃáõÕ ³ ÛÇÝ Ï ³ Û ³ ñ ³ ÝÇ μ ³ Ý ³ í ³ ÝáõÙ £ ÌÝáÕÝ » ñÁ º Éǽ ³ í » ïåáÉÇ ·³ í ³ éÇ â ³ ñ- ¹³ ËÉáõ · ÛáõÕÇó ¿ ÇÝ « · ÛáõÕ « áñ Ñ ³ ÛïÝÇ ¿ ñ Çñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ - ñáõëï ³ í ³ Ý ¹ áõÛÃÝ » ñáí £ î ³ ññ ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ëï ³ ó » É ¿ ï » ÕÇ » ñÏ ¹³ ëÛ ³ ¹ åñáóáõÙ « ÇëÏ ³ ÛÝáõÑ » ï¨ áõëáõÙÁ ß ³ ñáõÝ ³ - Ï » É ÂÇýÉÇëÇ » ñÏ ³ ÃáõÕ ³ ÛÇÝ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ ñ ³ - ÝáõÙ £ º ñÏáõ Ïñà ³ ñ ³ ÝÝ » ñÝ ¿ É ÐáíÑ ³ ÝÝ » ëÝ ³ í ³ ñï » É ¿ ·» ñ ³ - ½ ³ Ýó ³ é ³ ç ³¹ ÇÙáõÃÛ ³ Ùμ ¨ áñå » ë ï » ËÝÇÏ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ³ Ýó » É º Éǽ ³ í » ïåáÉÇ » ñÏ ³ ÃáõÕáõÙ £ 1915 à © Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » - Éáí ÍÝáÕÝ » ñÇ ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ` Ï ³ Ù ³ íáñ ½ÇÝíáñ ³· ñí » É ¿ éáõë ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇÝ £ Ü ³ Ëù ³ Ý é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ï Ù » ÏÝ » ÉÁ ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÁ ² Ë ³ ÉóË ³ ÛáõÙ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í 116-ñ ¹ å ³ Ñ » ë- ï ³ ÛÇÝ · áõÙ ³ ñï ³ ÏáõÙ ëï ³ ó » É ¿ ³ ñ ³·³ óí ³ Í ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝ « áñÇó Ñ » ïá áñå » ë ß ³ ñù ³ ÛÇÝ ½ÇÝíáñ Í ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ Ýó » É ·» Ý » ñ ³ É ´³ ñ ³ ÃáíÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ éáõë ³ Ï ³ Ý ¿ ùëå »¹ ÇóÇáÝ ÏáñåáõëÇ 2-ñ ¹ Îáí- Ï ³ ëÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ å ³ Ñ · Ý ¹ áõÙ £ Ø ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ μ ³ ½áõÙ Ù ³ ñï » ñÇ Çñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ª Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ñ ³ í » ñÅ ³ Ï ³ Ý ÃßÝ ³ ÙÇ- Ý » ñÇ` ûëÙ ³ ÝÛ ³ Ý Ãáõñù » ñÇ ¹» Ù £ Ü ³ Çñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÙÏñïáõ- ÃÛáõÝÝ ëï ³ ó » É ¿ 1916 à © ÑáõÝí ³ ñÇÝ ª Ð ³ Ù ³¹³ ÝÇ Ù ³ ñïáõÙ « áñÇó Ñ » ïá Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ø » ñÙ ³ Ýß ³ ÑÇ « ³ å ³ Ý ³ ¨ Î ³ ëñÇ- ÞÇñÇÝÇ Ù ³ ñï » ñÇÝ ª ³ ãùÇ ÁÝÏÝ » Éáí μ ³ ó ³ éÇÏ Ëǽ ³ Ëáõ- ÃÛ ³ Ùμ áõ ïáÏáõÝáõÃÛ ³ Ùμ £
1917 à © ëϽμÇÝ « Ù ³ ñï » ñáõÙ ³ ãùÇ ÁÝÏÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÇÝ áõÕ ³ ñÏ » ó ëáíáñ » Éáõ ÂÇýÉÇëÇ » Ýà ³ ëå ³ Ý » ñÇ ¹ åñáóáõÙ £ ² í ³ ñï » Éáõó Ñ » - ïá « áñå » ë Ïñïë » ñ ëå ³« Ýß ³ Ý ³ Ïí » ó Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý 3-ñ ¹ Ññ ³ Ó- ·³ ÛÇÝ · Ý ¹ Ç ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ £ §º ë ß ³ ï ¿ Ç ó ³ ÝÏ ³ - Ýáõ٠׳ Ï ³ ï Ù » ÏÝ » É ¨ éáõë ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ï ³ ½ÙáõÙ Ïéí » É Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç ÃßÝ ³ ÙÇÝ » ñÇ ¹» Ù ¦« ³ í » ÉÇ áõß ³ Ûë ï ³ ñÇÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ Çñ Ñáõß » ñÝ ¿ å ³ ïÙ » É ÐáíÑ © ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÁ £ Ð » Ýó ë ³ ¿ å ³ ï ׳ éÁ « áñ ³ ÝóÝ » Éáí Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ß ³ ñù » ñÁ ª 1918 à © Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ Î ³ ñëáõÙ ¨ ê ³ ñÇÕ ³ ÙÇßáõÙ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÇ ¹» Ù ÙÕí ³ Í Ù ³ ñï » ñÇÝ ª áñå » ë Ñ » ÍÛ ³ É · Ý ¹ Ç Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñ Çñ ÉáõÙ ³ Ý Ý » ñ ¹ Ý » Éáí Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ² é ³ çÇÝ Ð ³ Ýñ ³ å » - ïáõÃÛ ³ Ý ëï » ÕÍÙ ³ Ý · áñÍáõÙ £
1924-25 Ãà © ëáíáñ » É ¨ ³ í ³ ñï » É ¿ È » ÝÇÝ · ñ ³¹ Ç Ð » Í » É ³ - ½áñ ³ ÛÇÝ Ññ ³ ÙÏ ³ ½ÙÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍÙ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ¹³ - ëÁÝà ³ óÝ » ñÁ ¨ Ýß ³ Ý ³ Ïí » É Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó ·³ ÛÇÝ ¹ ÇíǽÇ- ³ ÛÇ Ñ » Í » É ³ ½áñ ³ ÛÇÝ · Ý ¹ Ç Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ £ ¶ áõÝ ¹ Á « áñÁ Õ » - Ï ³ í ³ ñ » É ¿ ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÁ « Ùßï ³ å » ë Ñ ³ Ù ³ ñí » É ¿ É ³ í ³· áõÛÝ- Ý » ñÇó Ù » ÏÁ ² Ý ¹ ñÏáíÏ ³ ëÛ ³ Ý ½áñù » ñÇ Ù » ç £ ÜÏ ³ ï » Éáí Ñ » Í » - É ³· Ý ¹ Ç Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ³ ñï ³ Ï ³ ñ · ÁÝ ¹ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ª ² Ý ¹ ñÏáíÏ ³ ëÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ûÏñáõ · Ç Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ áñáßáõÙ ¿ Ýñ ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ï ³ É ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ áõëáõÙÁ Ý ³ Ë Î ³ ñÙÇñ μ ³ Ý ³ ÏÇ μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ Ññ ³ ÙÏ ³ ½ÙÇ Ï ³ ï ³ ñ » - É ³· áñÍÙ ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñáõÙ « ³ å ³ üñáõݽ » Ç ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ ûå » ñ ³ ïÇí ý ³ ÏáõÉï » ïáõÙ £ ² í ³ ñ- ï » Éáí ³ ÛÝ` ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÁ Ýß ³ Ý ³ ÏíáõÙ ¿ ÎÇ¨Ç é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ûÏñáõ · Ç 5-ñ ¹ Ñ » ÍÛ ³ É ¹ ÇíÇ½Ç ³ ÛÇ ßï ³ μÇ å » ï £
1936-38 Ãà © ÐáíÑ © ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÁ ëáíáñ » É ¿ · ÉË ³ íáñ ßï ³ - μÇ Ýáñ ³ ëï » ÕÍ ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛáõÙ £ ² í ³ ñï » Éáõó Ñ » ïá « Ñ ³ ßíÇ ³ éÝ » Éáí ·» ñ ³ ½ ³ Ýó å ³ ïñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ « Ýñ ³ Ý ³ é ³ ç ³ ñ- ÏáõÙ » Ý ¹³ ë ³ í ³ Ý ¹» É ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛáõÙ ª áñå » ë ûå » ñ ³ ïÇí- Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ³ ÙμÇáÝÇ ³ í ³· ¹³ ë ³ - Ëáë « áñï » Õ ¿ É Ý ³ ÙÝáõÙ ¿ ßáõñç » ñÏáõ ï ³ ñÇ £
1940 à © ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÁ ËÝ ¹ ñ ³ Ýùáí ¹ ÇÙáõÙ ¿ ÎÇ¨Ç Ñ ³ - ïáõÏ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ûÏñáõ · Ç ½áñù » ñÇ · ÉË ³ íáñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « μ ³ Ý ³ ÏÇ ·» Ý » ñ ³ É ¶© Î © ÄáõÏáíÇÝ © § àÕç μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ Í ³ - é ³ ÛáõÃÛáõÝë ³ Ýó » É ¿ ½áñù » ñáõÙ « Ù » Í ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ » Ù ß ³ ñù í » ñ ³¹³ éÝ ³ Éáõ ® Ð ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ » Ù ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í å ³ ßïá- ÝÇ ¦£ 1940 à © Ï » ë » ñÇÝ ÄáõÏáíÇ ÙÇçÝáñ ¹ áõÃÛ ³ Ùμ ´³ Õñ ³ Ù- Û ³ ÝÁ Ýß ³ Ý ³ Ïí » ó ÎÇ¨Ç é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ûÏñáõ · Ç ßï ³ μÇ å » ïÇ ï » Õ ³ Ï ³ É « ÇëÏ 1941 à © ëϽμÇÝ · Ý ¹³ å » ïÇ ÏáãáõÙáí ½μ ³ - Õ » óñ » ó ûå » ñ ³ ïÇí μ ³ ÅÝÇ å » ïÇ å ³ ßïáÝÁ £ ¸ ³ Ø » Í å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÇó ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ ÙÇë ³ é ³ ç ¿ ñ £ ² Û ¹ å ³ ßïá- ÝáõÙ ¿ É ëÏëí » ó Ýñ ³ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý Ù » Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ £ ü ³ ßÇëï ³ Ï ³ Ý ¶» ñÙ ³ ÝÇ ³ ÛÇ ½ ³ íÃáÕ ³ Ï ³ Ý åÉ ³ ÝÝ » - ñáõÙ Ï ³ ñ¨áñ ï » Õ ¿ ñ Ñ ³ ïÏ ³ óí ³ Í àõÏñ ³ ÇÝ ³ ÛÇ · ñ ³ íÙ ³ ÝÁ « ÇÝãÁ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç » Ýà ³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ ßáõïáí ÏÑ ³ Ý ·» óÝ » ñ ØáëÏí ³ ÛÇ ³ ÝÏÙ ³ ÝÁ « Ñ » ï¨ ³ å » ë ¨ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ í ³ ñ- ïÇÝ £ ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ é ³ çÇÝ ûñ » ñÇÝ ·» ñÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÇ Ñ½áñ × ÝßÙ ³ Ý ï ³ Ï ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ áõÅ » ñÁ ëïÇåí ³ Í ¿ ÇÝ ï » ÕÇ ï ³ Éáõ ¨ ³ ÝÏ ³ ½Ù ³ Ï » ñå Ý ³ Ñ ³ Ýç » Éáõ £ ² ßË ³ ñÑÇ ³ Ù » Ý ³ Ñ ³ ÛïÝÇ å » ï ³ Ï ³ Ý « ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý « é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍÇãÝ » ñÁ ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ØÇáõÃÛ ³ Ý å ³ ñïáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ ¿ ÇÝ ³ ÝËáõë ³÷» ÉÇ £ ê ³ Ï ³ ÛÝ ³ éç¨áõÙ ëå ³ ë- íáõÙ ¿ ñ å ³ Ûù ³ ñÇ Ýáñ ÷ áõÉ £ ¸ ³ Ù ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ Çñ » Ý ½ ·³ óÝ » É ïí » ó ÎÇ¨Ç áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ Í ³ í ³ Éí ³ Í å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñ- ï » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « áñï » Õ Çñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý × ß · ñÇï Ùï ³ ÑÕ ³ óáõÙ- Ý » ñáí ³ ãùÇ ÁÝÏ ³ í Ð ³ ñ ³ í ³ ñ¨ÙïÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ ûå » ñ ³ ïÇí í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ï « · Ý ¹³ å » ï ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ´³ Õ- ñ ³ ÙÛ ³ ÝÁ £ Ð » Ýó Ýñ ³ ÷³ ÛÉáõÝ ûå » ñ ³ ïÇí Ùï ³ ÍáÕáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¹³ ñÓ ³ í ¸áõμÝáÛÇ ßñç ³ ÝáõÙ Ï ³ ½- Ù ³ Ï » ñå » É ³ Û ¹ ûñ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ à » ñ¨ë ³ Ù » Ý ³ Ëáßáñ ï ³ ÝÏ ³ - ÛÇÝ ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÁ ¨ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ Ñ ³ ëóÝ » É áã ÙÇ ³ ÛÝ Ù » Í ³ ÃÇí ÏáñáõëïÝ » ñ « ³ Ûɨ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ - íáñ Ï ³ ë » óÝ » É Ýñ ³ ³ é ³ çË ³ Õ ³ óáõÙÁ £ ² Û ¹ Ù ³ ñï » ñÇ ÁÝ- à ³ óùáõÙ óáõó ³ μ » ñ ³ Í Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ áñ ³ ÏÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÇÝ ßÝáñÑí » ó ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ ÛáñÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáãáõÙ £ Ü ³ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó ³ í Î ³ ñÙÇñ ³ ëïÕÇ ßù ³ Ýß ³ - ÝÇ £ ÆëÏ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ ÙÇë Ñ » ïá « » ñμ Ýñ ³ Õ » Ï ³ í ³ - ñáõÃÛ ³ Ùμ Ùß ³ Ïí » ó º É » óÇ é ³ ½Ù ³· áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ¨ ¹ ñ ³ - Ýáí ÇëÏ Ýå ³ ëï » ó ØáëÏí ³ ÛÇ ï ³ Ï Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáÕ ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ½áñù » ñÇ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ ÝÁ « ½áñ ³ - í ³ ñÁ í ³ ëï ³ Ï » ó Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ª ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ ÝïÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáãáõÙÁ £ ² ÛÝáõÑ » ï¨ « Ù ³ ñß ³ É îÇÙ » ß » ÝÏáÝ ·» Ý » ñ ³ É- É » Ûï » Ý ³ Ýï ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñ » ó Õ » Ï ³ í ³ ñ » É Ð ³ - ñ ³ í ³ ñ¨ÙïÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ ßï ³ μÇ ûå » ñ ³ ïÇí μ ³ ÅÇÝÁ « ßñç ³ å ³ ïáõÙÇó ³ ½ ³ ïí ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÇó ëï » ÕÍ » É Ï ³ ÝáÝ ³ - íáñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñ £
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 25