î ² ð ² Ì ² Þðæ ² Ü
èáõë ³ ëï ³ Ý
èáõë ³ ëï ³ ÝÇ » õ ² ØÜ Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ » ñÁ ï » ë ³ ½ ³ Ý · Ç Ó¨ ³ ã ³÷ áí μ ³ Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý í ³ ñ » É : æá ´³ Û ¹» ÝÁ ¨ ìÉ ³¹ ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ ùÝÝ ³ ñÏ » É » Ý é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ûáõ- ÝáõÃÛ ³ Ý « ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í Ñ ³ ñó » ñ £
ØáëÏí ³ ÛáõÙ Ï ³ Û ³ ó » É ¿ § 3 + 3 ¦ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñà ³ ÏÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ ³ é ³ çÇÝ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÁ « áñÇ ÁÝ- à ³ óùáõÙ ùÝÝ ³ ñÏí » É » Ý ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ μ ³ ½Ù ³ ÏáÕÙ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ : Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É » Ý èáõë ³ ëï ³ ÝÇ « Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ « ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ « ÂáõñùÇ ³ ÛÇ « Æñ ³ ÝÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÁ £ ìñ ³ ëï ³ ÝÁ Ññ ³ Å ³ ñí » É ¿ ïíÛ ³ É Ó¨ ³ ã ³÷ ÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » - Éáõó £ ä ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ ÍáõÃÛáõÝ ¿ Ó » éù μ » ñí » É Ñ ³ ñà ³ ÏÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ Ï » ÝïñáÝ ³ óÝ » É ³ é¨ïñ ³ ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý « ïñ ³ Ýëåáñï ³ ÛÇÝ « Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ » õ ÑáõÙ ³ ÝÇï ³ ñ ÷ áË- · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý « ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÝ » ñÇÝ » õ ëå ³ éÝ ³ ÉÇùÝ » ñÇÝ ¹ ÇÙ ³ Ï ³ Û » ÉáõÝ áõÕÕí ³ Í ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » - ñÇ áÉáñïÝ » ñáõÙ £ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ìÉ ³¹ ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ Çñ ËáëùáõÙ Ýß » É ¿« áñ ÊêÐØ ÷ Éáõ½áõÙÝ ÁÝÏ ³ É » É ¿ áñå » ë áÕμ » ñ · áõ- ÃÛáõÝ « áñå » ë å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ÷ Éáõ½áõÙ : ÆëÏ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ Ù ³ ÙáõÉÇ ËáëÝ ³ Ï ¸ÙÇïñÇ ä » ëÏáíÝ ¿ É Ýß » É ¿« áñ Ý ³ ËÏÇÝ ÊêÐØ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ í ³ Õáõó · áÛáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý ï ³ ñμ » ñ ³ ñ ³· áõÃÛ ³ Ùμ ÇÝï »· ñ ³ óÇáÝ · áñ- ÍÁÝà ³ óÝ » ñÁ « ÇÝãå » ë ² äÐ-Ý « º íñ ² ½¾ê-Á « èáõë ³ ëï ³ Ý- ´» É ³ éáõë ÙÇáõà » Ý ³ Ï ³ Ý å » ïáõÃÛáõÝÁ « ÊêÐØ-Á í » ñ ³ - Ù ³ ñÙÝ ³ íáñ » Éáõ ÷ áñÓ ã ¿: ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ØÇáõÃÛ ³ Ý í » ñëï » ÕÍáõÙÝ ³ ÝÑÝ ³ ñ ¿£ Ø » Í ´ ñÇï ³ ÝÇ ³ ÛÇ ³ ñï ³ ùÇÝ · áñÍ » ñÇ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ Èǽ
Âñ ³ ëÁ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » É ¿« áñ ÈáÝ ¹ áÝÁ ¨ · áñÍÁÝÏ » ñÝ » ñÁ
å » ïù ¿ Ññ ³ Å ³ ñí » Ý éáõë ³ Ï ³ Ý ·³ ½Ç Ù ³ ï ³ Ï ³ ñ ³ ñáõÙÇó ª § Çñ » Ýó ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛáõÝÁ å ³ Ñå ³ Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦:
§ èáëÏáëÙáë ¦ -Ç Ù ³ ë Ï ³ ½ÙáÕ § äñá · ñ » ë ¦ ÑñÃÇé ³ ïÇ- » ½ » ñ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ ³ ñï ³¹ ñáõÙ » Ý Ýáñ ë » ñÝ ¹ Ç § è » - ëáõñë-äØ ¦ ³ ñμ ³ ÝÛ ³ ÏÝ » ñÁ : Üáñ ³ ñμ ³ ÝÛ ³ ÏÝ » ñÇ ïíÛ ³ É- Ý » ñÁ Ïû · ï ³· áñÍí » Ý Ý ³ íÃÇ « ·³ ½Ç « ³ ÛÉ û · ï ³ Ï ³ ñ Ñ ³ - Ý ³ ÍáÝ » ñÇ Ñ ³ Ýù ³ í ³ Ûñ » ñÇ áñáÝÙ ³ Ý « ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñÇ Ï ³ - éáõó ³ å ³ ïÙ ³ Ý í » ñ ³ ÑëÏÙ ³ Ý « çñ ³ ÛÇÝ å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý · áïÇÝ » ñÇ ¨ å ³ ß ³ ñÝ » ñÇ Ùßï ³¹ Çï ³ ñÏÙ ³ Ý « ³ Ýï ³ é ³ - ÛÇÝ » õ · ÛáõÕ ³ Ï ³ Ý ïÝï » ëáõÃÛáõÝÝ » ñÇ · áõÛù ³· ñÙ ³ Ý « ï » - Õ ³· ñ ³ Ï ³ Ý ù ³ ñï » ½Ý » ñÇ Ã ³ ñÙ ³ óÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ :
Æñ ³ Ý
Ø ² Î-Ç ¶ ÉË ³ íáñ ³ ë ³ ÙμÉ »³ ÛáõÙ Ñ ³ ëï ³ ïí » É ¿ Æñ ³ ÝÇ Ùßï ³ Ï ³ Ý ³ Ý ¹³ ÙáõÃÛáõÝÁ Ø ² Î-Ç ² ïáÙ ³ ÛÇÝ ×³ é ³·³ ÛÃ- Ù ³ Ý ³ ½ ¹» óáõÃÛ ³ Ý · Çï ³ Ï ³ Ý ÏáÙÇï » ÇÝ ( UNSCEAR ):
Æñ ³ ÝÇ ²¶ Ü å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇã ê ³ Ç ¹ Ê ³ - ÃÇμ½ ³¹» Ý Ñ ³ ÛïÝ » É ¿« áñ Çñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý » õ éáõë ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙ » - ñÁ Ùáï » Ý 20 ï ³ ñÇ Å ³ ÙÏ » ïáí Ñ ³ Ù ³ å ³ ñ ÷³ Ï Ñ ³ Ù ³ - · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ÷³ ëï ³ ÃÕÃÇ Ùß ³ ÏÙ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » - ñÇ ³ í ³ ñïÇÝ £ Ð ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³· Çñ ÏÝù » Éáõ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ - ÙáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ Ëáë » É » Ý Ý ³ ¨ Æñ ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ¾μñ ³ - ÑÇÙ è ³ ÇëÇÝ ¨ è¸ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ìÉ ³¹ ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ : ØÇÝã ³ Ûë « Æñ ³ ÝÁ 25 ï ³ ñÇ Å ³ ÙÏ » ïáí Ñ ³ Ù ³ å ³ ñ ÷³ Ï Ñ ³ Ù ³ - · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ÝÙ ³ Ý ³ ïÇå Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³· Çñ ¿ ÏÝù » É âÇÝ ³ ëï ³ ÝÇ Ñ » ï £
Æñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÙÇçáõÏ ³ ÛÇÝ · áñÍ ³ ñùÁ í » ñëÏë » Éáõ ßáõñç ìÇ » ÝÝ ³ ÛáõÙ ÁÝà ³ óáÕ μ ³ Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ½áõ ·³ Ñ » é ² ØÜ Ý ³ Ë ³·³ Ñ æá ´³ Û ¹» ÝÇ í ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÁ Ëëï ³ óÝáõÙ ¿ Æñ ³ ÝÇ ¹» Ù å ³ ïÅ ³ ÙÇçáóÝ » ñÁ : ² Ù » ñÇÏÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ- ׳ Ý å ³ ïíÇñ ³ ÏáõÃÛáõÝ ¿ Ù » ÏÝáõÙ ² ñ ³ μ ³ Ï ³ Ý ØÇ ³ óÛ ³ É
26
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê