¸ º Îî º Ø ´º ðÆ 20-À øðÆêî ² öàð Æì ² ÜÚ ² ÜÆ ÌÜÜ¸Ú ² Ü úðÜ ¾
Ü ² ÎØÜ ² Æð ÄàÔàìð¸Æ ÐÆÞàÔàôÂÚ ² Ü Ø º æ
¸Åí ³ ñ ¿ øñÇëï ³÷ áñ Æí ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ù ³ ëÇÝ ³ ÝóÛ ³ É Å ³ Ù ³ Ý ³ Ïáí Ëáë » ÉÁ : Ü ³ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý Ùï ³ ÍáÕáõ- ÃÛ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ Ù » ç ãÇ ï » Õ ³ íáñíáõÙ « áñáí- Ñ » ï¨ Ý ³ áã à » ëáëÏ ³ åñ » É ¿« ³ ÛÉ ³ Ûñí » É ¿ª ³ Ý- ½áõëå á · áí μéÝÏí ³ Í : Üñ ³ ÏÛ ³ ÝùÁ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ μÝáñáß » É Ù » Ï ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïáõÃÛ ³ Ùμ ª ³ ÝÙÝ ³ óáñ ¹ Í ³ é ³ - ÛáõÃÛáõÝ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ áõ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ : º ë « áñå » ë Ýñ ³ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ½ÇÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇó Ù » ÏÁ « Ïó ³ ÝÏ ³ Ý ³ ÛÇ å ³ ïÙ » É ÙÇ ù ³ ÝÇ Ñáõß ¨ ïå ³ íáñáõÃÛáõÝ « áñáÝù μÝáñáßáõÙ » Ý Ýñ ³ Ý ª áñå » ë Ï ³ ÙùÇ ³ ÝÁÝÏ ×» ÉÇ áõÅÇ ï » ñ Ù ³ ñ ¹ áõ ¨ Çñ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ÝíÇñÛ ³ É ½ ³ í ³ ÏÇ « áñÁ í × é ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ñ ïá · áñí ³ Í © ³ Ù » Ý · Ýáí å ³ ßïå ³ Ý » É Ð ³ Ûáó ÑáÕÁ ª Ç μ ³ ñûñáõ- ÃÛáõÝ ·³ ÉÇù ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇ « Ñ ³ ÝáõÝ Çñ ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ Ý ³ Õ ³ ñï å ³ ïíÇ ¨ Éáõë ³ íáñ ³ å ³·³ ÛÇ :
® 1992 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ÑáõÉÇë © ÙÇ Í ³ Ýñ Å ³ Ù ³ Ý ³ - Ï ³ ßñç ³ Ý « » ñμ ² ñó ³ ËÇ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ ׳ Ï ³ - ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñó ¿ ñ ÉáõÍíáõÙ ª Ï ³ åñÇ Ý ³ ë »÷³ - Ï ³ Ý ÑáÕáõÙ « à »ª áã : ² ÙëÇ 9-ÇÝ « à » 10-ÇÝ Ø ³ ñï ³ - Ï » ñïÇ ßñç ³ ÝÇ âÉ ¹ ñ ³ Ý · ÛáõÕ ª Ññ » ï ³ Ýáõ ¹ Çñù » ñÁ » Ï ³ í ÙÇ ï ³ ñ » ó ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ¨ Ý » ñÏ ³ Û ³ ó ³ í © § Ðñ » - ï ³ Ýáõ ·» Ý » ñ ³ É Æí ³ ÝÛ ³ Ý ¦: º í ³ Ñ ³ Ù » ñ Í ³ ÝáÃáõ- ÃÛáõÝÇó ÙÇ 10 ñáå » ³ Ýó û ¹ áõÙ Ñ ³ ÛïÝí » ó ÃßÝ ³ - Ùáõ ÇÝùÝ ³ ÃÇéÁ : º ë ÇëÏáõÛÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ïí » óÇ ª § ¸ » - åÇ Ã ³ ùëïáóÝ » ñÁ ¦« μ ³ Ûó ·» Ý » ñ ³ ÉÁ ã ³ ñÓ ³·³ Ý- ù » ó ª ³ ñÑ ³ Ù ³ ñ » Éáí íï ³ Ý · Á ¨ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » ó ³ Ýíñ- ¹ áí Ï ³ Ý · Ý ³ Í ÙÝ ³ É : ² Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « » ñÏÛáõÕ » Éáí Ýñ ³ ÏÛ ³ ÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « μ ³ ñÓñ ³ óñÇ Ó ³ ÛÝÇë ïáÝÁ ª § Øï »° ù à ³ ùëïáó ¦« ÇëÏ Ý ³ Ñ ³ Ý · Çëï å ³ ï ³ ëË ³ Ý » ó © §² é ³ çÇÝÁ ª » ë ·» Ý » ñ ³ É » Ù ¨ ÙÇ · áé ³« ÇëÏ » ñÏñáñ ¹ª ¹ áõ ÇÝÓÝÇó ÷ áùñ » ë « Ý ³ Ë ¹ áõ ÙïÇñ à ³ ùëïáó ¦:
² Û ¹ å » ë Ù » Ýù Í ³ Ýáà ³ ó ³ Ýù ¨ μ ³ ñ » Ï ³ Ù ³ ó ³ Ýù « ÇÝãå » ë ª Ñ ³ Ûñ ¨ áñ ¹ Ç :
ØÇ ³ Ý ·³ Ù Ýñ ³ Ý Ñ ³ ñóñÇ ª à » ÇÝùÝ ¿ Çñ » Ý ëïÇå » É ³ Û ¹ ï ³ ñÇùáõÙ « ³ Ûëï » Õ ³ ½ ·³ Ï ³ ÝÝ » ñ ãáõÝ » Ý ³ Éáí Ñ ³ Ý ¹» ñÓ « ·³ É ¨ áõÕÕ ³ ÏÇ ùáõñ ³ ÛÇ Ù » ç ÙïÝ » É :
- àõ½áõÙ » Ù ÏÛ ³ ÝùÇë í » ñçáõÙ ÙÇ ùÇã ÅáÕáíñ ¹ Çë Í ³ é ³ - Û » É : àõñ ³ Ë ÏÉÇÝ » Ù « » à » áñ¨ ¿ μ ³ Ýáí Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ù û · Ý » É « - å ³ ï ³ ëË ³ Ý » ó Ý ³: º í ÇÑ ³ ñÏ »« Çñ » Ý ãËÝ ³ Û » Éáí áõ áã ÙÇ μ ³ ÝÇ Ñ » ï Ñ ³ ßíÇ ãÝëï » Éáí ª · Çß » ñ áõ ½ûñ ³ ßË ³ ïáõÙ ¨ ³ ñ ³ ñáõÙ ¿ ñ : øñÇëï ³÷ áñ Æí ³ ÝáíÇãÁ ¹³ ñÓ ³ í Ù » ÏÁ Ýñ ³ ÝóÇó « áíù » ñ ÈÔÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ï ³ éáõÛóÇ ÑÇÙùÁ ¹ ñ » óÇÝ : âÝ ³ Û ³ Í é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïáõÙ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ëáõñ Ï ³ ñÇù Ï ³ ñ ª Ý ³ Ïïñ ³ Ï ³ Ý ³ å » ë ¹» Ù ¿ ñ ãáõëáõó ³ Ýí ³ Í ½ÇÝíáñ- Ý » ñÇÝ Ù ³ ñïÇ ¹³ ßï áõÕ ³ ñÏ » ÉáõÝ : Ü ³ » ñ » Ë ³ ÛÇ å » ë Ññ × - íáõÙ ¨ áñ ³ Ë ³ ÝáõÙ ¿ ñ Ù » ñ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí ¨ ïËñáõÙ ª ³ ÝÑ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí « ë ³ Ï ³ ÛÝ » ñμ » ù ã ¿ ñ ÁÝÏ × íáõÙ : Æñ í ³ ñùáõμ ³ ñùáí « Çñ Ï » Ýë ³ Ï » ñåáí ÑáõÛë áõ Ñ ³ í ³ ï ¿ ñ Ý » ñßÝãáõÙ Ù » ½ « ³ Ýëå ³ é » é ³ Ý ¹ áí í ³ ñ ³ ÏáõÙ · áñÍÁÝ- Ï » ñÝ » ñÇÝ ª ÝÙ ³ Ý Ï » ñå ßáß ³÷» ÉÇ ¹³ ñÓÝ » Éáí Ùáï ³ Éáõï Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ : Î ³ ñÍáõÙ » Ù ª Ñ ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý Ñá ·³ ï ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ ³ éÉ » óáõÝ ·» Ý » ñ ³ ÉÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ûë Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÁ ¹³ ñÓ ³ í Ýñ ³ ³ ÙμáÕç · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý ³ é ³ ÝóùÁ « ÑÇÙ- Ý ³ ñ ³ ñ ëϽμáõÝùÁ :
º ë « áñå » ë å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ññ » ï ³ Ýáõ å » ï « ã » Ù Ï ³ ñáÕ ãÁÝ ¹· Í » É Ýñ ³ Í ³ Ýñ ³ ÏßÇé Ý » ñ ¹ ñáõÙÁ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ï ³ Û ³ óÙ ³ Ý · áñÍáõÙ : ¶» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï Æí ³ ÝÛ ³ ÝÁ ¹³ ñÓ ³ í Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ Ï ³ ÝáÝ ³ íáñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¨ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý μ ³ ½ ³ ÛÇ · ÉË ³ - íáñ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÇãÝ áõ ÑÇÙÝ ³¹ ÇñÁ : øñÇëï ³÷ áñ Æí ³ ÝÛ ³ ÝÁ ÉÇÝ » Éáí áõÅ » Õ ¨ Ï ³ ï ³ ñÛ ³ É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ª å ³ ñ½ áõ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï Ù ³ ñ ¹ ¿ ñ Çñ μÝáõÛÃáí : Üñ ³ Ý μÝáñáß ¿ ñ ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ ½ ·³ ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ « μ ³ ñáõ- ÃÛáõÝÝ áõ áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ñ ³ Ý ¹» å : Üñ ³ Ý ã ¿ ñ Ñ » ï ³ ùñùñáõÙ áã å ³ ßïáÝÁ « áã ÏáãáõÙÁ « áã ¿ É ÇÝã-áñ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïáõÏ ¹ ÇñùÁ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ù » ç : ² Ù » Ý ÇÝã Ý ³ ³ ÝáõÙ ¿ ñ Ù ³ ùáõñ ëñïáí áõ Ù » Í ÝíÇñáõÙáí : ì ³ ëï ³ - Ï ³ ß ³ ï ½áñ ³ í ³ ñÇ Ñ » ï ÙÇ ³ ëÇÝ « ³ ÝïñïáõÝç « ³ ñÇ ³ μ ³ ñ ¨ å ³ ñïùÇ ½ ·³ óáõÙáí å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ μáÉáñ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝ- Ý » ñÝ áõ ½ñÏ ³ ÝùÝ » ñÁ Ïñ » É ¿ Ýñ ³ ÏÛ ³ ÝùÇ áõÕ » ÏÇóÝ áõ Ïá- Õ ³ ÏÇóÁ ª ÈÇ ¹ Ç ³ ÆáëÇýáíÝ ³ Ý « áñÁ ÙÇßï ¿ É ë ³ ï ³ ñ ¿ Ï ³ Ý · Ý » É ³ ÙáõëÝáõÝ ¹ Åí ³ ñÇÝ å ³ Ñ » ñÇÝ ¨ Ýñ ³ ûç ³ ËÇ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ å ³ Ñ ³ å ³ ÝÝ ¿:
¶» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï « ² ñó ³ ËÇ Ñ » ñáë øñÇëï ³÷ áñ Æí ³ ÝÛ ³ ÝÁ » Õ » É ¿ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ Í ³ é ³ Û » Éáõ ¨ Ýñ ³ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áõ Í ³ ÕÏÙ ³ Ý · áñÍÇÝ ÝíÇñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý í ³ é ûñÇÝ ³ Ï ¨ ³ Û ¹ åÇëÇÝ ¿ É ÏÙÝ ³ ÁÝ ¹ ÙÇßï ª áñå » ë Ù ³ ñ ¹ -É » - ·» Ý ¹« áñå » ë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý-É »·» Ý ¹: Ü ³ » Õ » É áõ ÙÝáõÙ ¿ ² ñ- ó ³ ËÇ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ » ñáë ½ ³ í ³ ÏÁ « áñÇÝ ÑÇß » Éáõ » Ýù ³ éÑ ³ - í » ï :
Äàð ² ¶² êä ² ðÚ ² Ü ÈÔÐ ä ´ Ññ » ï ³ Ýáõ Ý ³ ËÏÇÝ å » ï « å ³ Ñ » ëï ³ ½áñÇ ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 13