ÂÆì 48 ( 1368 ) 2 - 8 ¸ º Îî º Ø ´º ðÆ 2020
¸ ³ ñÓÛ ³ É » ½ » ñùÇ Ï ³ ñáïÁ « Ù ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý ÏáñëïÇ íÇßïÁ ¨
³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý ó ³ íÁ ÙÇ ³ ÓáõÉíáõÙ » Ý ÙÇ áõñÇß å ³ ïÏ » ñÇ Ù » ç © º ñμ ÏÑá · Ý » Ù « ï ³ ñ » ù ÇÝÓ » ñÏÇñÝ ÇÙ Ñ » éáõ « ² ÛÝï » Õ Ï ³ Ýáõñμ » ñ » Ïá « Ù » ÕÙ ³ Ëáë ³ éáõ « ² ÛÝï » Õ Ñ ³ Ý · Çëï ÏÝÝç » Ù Ù » é ³ Í ÇÙ Ùáñ Ñ » ï « Î · ñÏ » Ý ÇÝÓ » ñ ³ ½Ý » ñ ¹ Ûáõà ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í » ï :
² Ûë μáÉáñÇ Ù » ç ³ é ³ ÝÓÝ ³ ÝáõÙ ¿ ÙÇ ³ ÛÉ ï » ëÇÉ « áñ Ù ³ Ûñ ³ - Ï ³ Ý ëÇñá Ïǽ ³ Ï » ïÝ ¿ ¨ Ùáñ Ï » ñå ³ ñÇ μÛáõñ » Õ ³ óáõÙÁ : Ð ³ - í » ñÅ ³ Ï ³ ¯Ý ÙÇ ï » ëÇÉ ©©© Î ³ ñÍ » ë à » ¹³ ñÓ » É » Ù » ë ïáõÝ « ´ áÉáñÝ ³ é ³ çí ³ ÝÝ ¿ ÏñÏÇÝ © ÜáñÇó ¹ áõ ÑÇÝ ï » ÕÁ ÝëïáõÙ « Þ ³ ñÅáõÙ » ë ÇÉÇÏÁ Ù » ñ ÑÇÝ © Ø ³ ÝáõÙ áõ Ñ » ùÇ ³ à » ë ³ ëáõÙ « Ø ³ ÝáõÙ » ë ³ Ýí » ñç áõ ³ ñ ³·© êÇñáõÙ » Ù å ³ ñ½Ï ³ ùá É » ½áõÝ « Ò » éÝ » ñ ¹ Ù ³ ßí ³ Í áõ μ ³ ñ ³ Ï : Ü ³ ÛáõÙ » Ù « ÙÇÝ㨠áñ ³ ݽáñ ¶ ÉáõËë ÍÝÏÇ ¹ ¿ à » ùíáõÙ © ÜáñÇó » ë Ù ³ ÝáõÏ » Ù ³ Ûëûñ « ¸ñ ³ Ëï ¿ ÝáñÇó ÇÙ Ñá · áõÙ : ² ñ¨Á Ñ ³ Ý · ãáõÙ ¿ Ñ » éíáõÙ « ¶» ïÇó μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ ¿ Ùßáõß « Ð » ùÇ ³ à ¹ ³ Ýí » ñç ûñáñáõÙ « ÆÉÇÏ ¹ ËáëáõÙ ¿ ³ Ýáõß ©©©
©©© ² Ñ ³ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ « áñÇ μ ³ ËïÇ ¨ Ñá · áõ íñ ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ÑáÕÙ » ñÁ ¹ ñ » É » Ý ³ ÝçÝç » ÉÇ ÏÝÇù « áñÇ » ñμ » ÙÝÇ å ³ ÛÍ ³ é å ³ ïÏ » ñÝ » ñÇ íñ ³ ë ³ í ³ éÝáõÙ ¿ Ù ³ Ñí ³ Ý áõñí ³ Ï ³ ÝÁ © Ð ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ ÇÙ ³ ñÝ ³ Ý » ñÏ ¶ Çß » ñÝ Çç ³ í ³ ÝÉáõÛë áõ Éáõé © ² ÛÝï » Õ « áõñ Ï ³ ñ ³ ÛÝù ³ Ý ëÇñ » ñ · º í í ³ ñ ¹ Ç μáõÛñ « ¨ ëñïÇ Ñáõñ : ² Ù » Ý ÙÇ ÙÇïù ÑÇÙ ³ ÙÇ í » ñù « ² Ù » Ý Ñ ³ Û ³ óù Ñ ³ ïáõ ÙÇ ëáõñ © ² ñÝáï ¹ Ç » ñÝ » Ý Ñ ³ Ùñ áõ Ù » ñÏ Ü ³ ÛáõÙ » ñÏÇÝù ª ³ ݽáñ áõ ½áõñ : ØÇ ûñ ÇÝã í ³ é Í ³ ÕÏ » ó Ùá · í ³ Í Ø » ñ Ý ³ ÇñÛ ³ Ý ëÇñïÁ μ » Ïí ³ Í « Ðñáí áñù ³ ¯Ý ËáñÑñ ¹³ íáñ © ² Ñ ³ áñå » ë Í ³ ÕÇÏ Ã » ùí ³ Í Ø » ñ ÑÇÝ Ñá · ÇÝ Ñ ³ Ùñ áõ ÙáÉáñ « ² ¯Ë « ¨ ° ³ Ý½á ° ñ « ¨ ° ³ Ý ³ ñ · í ³° Í ®
´³ Ý ³ ëï » ÕÍÁ áãÇÝã ãÇ · áõÝ ³ ½ ³ ñ ¹ áõÙ © Ý ³ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ μ ³ ËïÁ ï » ëÝáõÙ ¿ ³ ÛÝå » ë « ÇÝãå » ë áñ Ï ³ª Ùé ³ ÛÉ áõ ë¨ « μ ³ Ûó ¨ Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñáõÙ ¿ ÇÝã-áñ à ³ ùáõÝ « ³ Ýëáíáñ Ñá ·» Ï ³ Ý ·» - Õ » óÏáõÃÛáõÝÝ » ñ © Ýñ ³ ï » ëÇÉÝ » ñÁ » ñ¨áõÙ » Ý ë¨ » ñÇ½Ç Ù » ç « ÝÙ ³ Ý » Ý ë ·³ íáñ ·» Õ » óÏáõÃÛ ³ Ý « áñÇó « ë ³ Ï ³ ÛÝ « ëñμáõÃÛáõÝ ¿ Ï ³ ÃáõÙ : ØßáõßÇ ÙÇçÇó « - ï » ëÇ¯É ¹ Ûáõà ³ Ï ³ Ý « - ´³ óíáõÙ ¿ ÏñÏÇÝ Ü ³ ÇñÇÝ ïñïáõÙ © à ± ñ » ñÏñÇ ëñïáõÙ Ã ³ ËÇÍ Ï ³ ³ ÛÝù ³ Ý « º í ³ ÛÝù ³ Ý Ý » ñáõÙ - á ± ñ » ñÏñÇ ëñïáõÙ ® àñï »± Õ » Ý ù ³ ñ » ñÝ ³ ÛÝå » ë í » ñ ³ Ùμ ³ ñÓ Ò » éÝ » ñÇ ÝÙ ³ Ý å ³ ñ½í ³ Í » ñÏÝùÇÝ « àñï »± Õ ¿ ³ ÕáÃùÝ ³ ÛÝå » ë í » Ñ áõ å ³ ñ½ º í ½áÑ ³ μ » ñáõÙÝ ³ ÛÝå » ë ËÝ ¹³· ÇÝ ® àñï »± Õ ¿ ËáóáõÙ ³ ÛÝå » ë ã ³ ñ áõ Ëáñ êÇñïÁ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ¹³ ßáõÛÝÁ ùÇÝáï © àñï »± Õ ¿ Ñá · ÇÝ ³ ÛÝå » ë íÇñ ³ íáñ « º í ³ Ýå ³ ñï » ñÏÇñÝ ³ ÛÝå » ë ³ ñÛáõÝáï ® º í ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ μ ³ Ý « ³ Ûë Ëáñ Ùïù » ñÁ Ý ³ Ñ ³×³ Ë Ñ ³ ëóÝáõÙ ¿ ³ ÛÝåÇëÇ μÝ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý « áñ ÃíáõÙ ¿ª ÝáõÛÝÇëÏ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝ ã » ë Ï ³ ñ ¹ áõÙ « ³ ÛÉ ÉëáõÙ » ë ÏÇë ³ Ó ³ ÛÝ « ³ ñï ³ ëáíáñ Ùï » ñÇÙ ÙÇ ½ñáõÛó « Ñ » éíÇó » ÏáÕ ÇÙ ³ ëïáõÝ áõ ç » ñÙÇÝ ËáñÑáõñ ¹« áñ à ³÷³ ÝóáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠Ñá · áõ ¹ ËáñùÁ : ¸ ³ ó ³ íÇ áõ ï ³ é ³ å ³ ÝùÇ É » ½áõÝ ¿« áñ ãÇ ÁÝ ¹ áõÝáõÙ Ù » Í ³¹ - Õáñ ¹ Ëáëù » ñ « å » ñ ׳ μ ³ ÝáõÃÛáõÝ « áñÁ Ù » ÕÙÇÏ « μ ³ Ûó ËáñáõÝÏ ËáñÑñ ¹³ ÍáõÃÛáõÝÝ » ñáí ù » ½ Ùáï » óÝáõÙ ¿ ³ ÝÏÙ ³ Ý áõ Ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ³ é » ÕÍí ³ ÍÝ » ñÇÝ : ´³ Ûó ÏÇë ³ Ó ³ ÛÝ ËáëùÁ « Ëáñ- Ñáõñ ¹ Ý » ñÇ áõ ó ³ íÇ É » ½áõÝ μÝ ³ í Ï ³ å ãáõÝÇ Ë » Õ × áõÃÛ ³ Ý áõ É ³ ÉÏ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï : î » ñÛ ³ ÝÇ åá » ½Ç ³ ÛÇ Ù » ç « ÝáõÛÝÇëÏ ³ Ù » - Ý ³ ó ³ íáï » ñ ·» ñáõÙ « íÇñ ³ íáñ ëÇñá Ù » ç Ï ³ ÙÇ ³ ½ÝÇí Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝ :
Ð ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Ý ³ ÝóÛ ³ ÉÇó μ » ñáõÙ ¿ Çñ Ñá · ¨áñ Ñå ³ ñïáõ- ÃÛáõÝÁ « ï ³ é ³ å ³ ÝùÇ Ù » ç ÙÏñïí ³ Í Ý ³ ÇñÛ ³ Ý Ñá · ÇÝ « ³ ½- ÝÇí Ë ³ éÝí ³ ÍùÁ « Çñ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ « Çñ » ñ ³ ½Á « Ý » ñáÕ ³ ÙÇï ëÇñáí Éóí ³ Í Çñ Ñá · ÇÝ : ä ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ Ý ³ » ñμ » ù ÃáõÛÝ ãÇ Ïáõï ³ Ï » É Çñ Ñá · áõÙ « ³ ßË ³ ï » É ¿ ¹ ÇÙ ³¹ ñ » É áõ ëÇñ » É « μ ³ ñμ ³ ñáëÝ » ñÇ ¹» Ù áõÝ » Ý ³ Éáí ÙÇ ³ ÛÝ ÙÇ § ½ » Ýù ¦ª Ñá · ¨áñ ·» Õ » óÏáõÃÛáõÝ ëï » ÕÍ » Éáõ ½ » ÝùÁ : î » ñÛ ³ ÝÁ ³ é ³ ç ¿ · ÝáõÙ Çñ ÷ ÇÉÇëá ÷³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç : Ü ³ Ï ³ ñÍáõÙ ¿« áñ ¹³ ñ » ñÇ áõËï ³ íáñÁ ª Ñ ³ Û Ù ³ ñ ¹ Á ¨ ÅáÕáíáõñ ¹ Á « Çñ Ñ » ï μ » ñ » É ¿ ³ Û ¹ Ñ ³ ñëïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « ¹» é ³ Ý » ÉÇù áõÝÇ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ×³ Ý ³ - å ³ ñÑÇÝ : ÐáíÑ © ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ñ » ï ÙÇ ³ ëÇÝ « ³ Ù » Ý ³¹ Åí ³ ñ ûñ » ñÇÝ ì ³ Ñ ³ Ý î » ñÛ ³ ÝÁ ëï » ÕÍáõÙ ¿ ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ï » ÝëáõÝ ³ - ÏáõÃÛ ³ Ý ½ » ÝùÁ « ÷ áË ³ Ýó » Éáí ³ ÛÝ · ñ ³ Ï ³ Ý ·³ ÉÇùÇÝ : º í § Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ¦ ³ Û ¹ Ù » ÕÙ ³ Ëáë åá » ïÁ « áñÝ « ÇÝãå » ë â ³ - ñ » ÝóÝ ¿ ³ ëáõÙ « ïËáõñ áõ ³ Ý ³ Ùáù » ñ · Á Ï ³ å » É ¿ ñ Ù » ñ Ù » éÝáÕ μ ³ ñ ¹ áõ μÝÇÝ « μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ » ñ · áõÙ ¿ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç á · áõ Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝÁ « ËáëáõÙ ¿ Çñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ í » ñ ³ ÍÝáõÃÛ ³ Ý « ³ ñ- ù ³ Û ³ Ï ³ Ý ËáëùÇ áõ ëñμáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ í » ñÅ ³ Ï ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇ Ù ³ ëÇÝ ©©© ØÇ ° Ë ³ éÝ » ù Ù » ½ Ó » ñ í ³ ÛñÇ « ³ ñçÇ ó » Õ » ñÇÝ « Ø » ñ » ñÏÇñÁ ³ í » ñí ³ Í « μ ³ Ûó ëáõñμ ¿ áõ ÑÇÝ :
àñå » ë É » éÝ ¿ Ù » ñ å ³ ÛÍ ³ é ï » ë » É Ñ ³ ½ ³ ñ ÓÛáõÝ « ² ÛÝå » ë Ýáñ ã » Ý Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ¹³ í áõ ¹³ éÝáõÃÛáõÝ :
´³ μ » ÉáÝÝ ¿ » Õ » É Ù » ñ ³ ËáÛ ³ ÝÁ « ï »° ë- ² ÝÑ » ï Ïáñ » É « ³ Ýó » É ¿ - ã ³ ñ ÙßáõßÇ å » ë :
©©©´³ ñμ ³ ñáëÝ » ñ ß ³ ï Ï ·³ Ý áõ Ï ³ ÝóÝ » Ý ³ ÝÑ » ï « ² ñù ³ Û ³ Ï ³ Ý ËáëùÁ Ù » ñ ÏÙÝ ³ Ñ ³ í » ï :
âÇ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Ó » ñ Ñá · ÇÝ ¨ ÍáõÛÉ « ¨ ûï ³ ñ « î ³×³ ñ ¿ Ù » ñ » ñÏÇñÁ ª ëáõñμ ¿ ³ Ù » Ý ù ³ ñ :
©©© àñå » ë öÛáõÝÇÏ Ïñ ³ ÏÇó Ï » ÉÝ » ë « Ï » ÉÝ » ë Ýáñ ¶» Õ » óÏáõÃÛ ³ Ùμ áõ ÷³ éùáí í ³ é áõ Éáõë ³ íáñ ®
Î ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É « áñ » ñÏáõ ¹» åùáõÙ ¿ É ª ¨ ° Ù » ÕÙ ³ Ëáë ï ³ é ³ - å ³ ÝùÇ « ¨ ° Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ý » ñ · Ç Ù » ç Ý ³ Ñ ³ ëÝáõÙ ¿ Ï ³ ï ³ ñ » - ÉáõÃÛ ³ Ý « Ýáñ ÑáñǽáÝ μ ³ óáõÙ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ :
² Ñ ³ ³ Ûëå » ë « ³ ñÛáõÝáï ûñ » ñÇÝ ëÏÇ½μ ¿ ³ éÝáõÙ Ý ³ ¨ ÙÇ- ³ ÛÝ ³ Ï ÙÝ ³ ó ³ Í « ÷ áùñ ÅáÕáíñ ¹ Ç ·» Õ » óÏáõÃÛ ³ Ý å ³ ïÙáõ- ÃÛáõÝÁ « Ù » ÝáõÃÛ ³ Ý ¹³ ï ³ å ³ ñïí ³ Í ³ ½ · Ç Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ý Ã » Ù ³ Ý : ² ÛëåÇëáí « ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý áÕμ » ñ · áõÃÛ ³ Ý Ù » ç ÉáõÛë ¿ Ý » ïáõÙ É ³ í ³ ï » ëáõÃÛáõÝÁ « áñÝ áõÝ » ñ ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý ³ Ùáõñ ÑÇÙù » ñ « Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý áõ ·³ Õ ³÷³ ñ ³ Ï ³ Ý ³ Ùáõñ Ñ » Ý ³ - ñ ³ ÝÝ » ñ ©©©
Ðð ² Üî  ² Øð ² ¼Ú ² Ü § ì ³ Ñ ³ Ý î » ñÛ ³ Ý ¦« 1985 à ©
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 27