ÂÆì 48 ( 1368 ) 2 - 8 ¸ º Îî º Ø ´º ðÆ 2020
ÛáõÝÇó « å ³ ßïå ³ ÝáõÙ ¿ ñ ÙÇ · áñÍ ( Ý ³ ¨ ÐáíÑ © ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÁ ¨ áõñÇß Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ )« áñÁ å » ïù ¿ ·» à Š³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ íáñ ³ å » ë ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ ÷ ñÏ » ñ μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý ÏáñÍ ³ ÝáõÙÇó « ³ ñÃ- Ý ³ óÝ » ñ Ýñ ³ ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ « áõÅ Ñ ³ Õáñ ¹» ñ Ýñ ³ Ý ª ³ åñ » Éáõ ÙÇÝã¨ É ³ í ûñ » ñÇ ·³ ÉÁ :
² Û ¹ ß ³ ï ÇÝùÝ ³ ïÇå ï » ë ³ Ï » ïÇÝ ½áõ ·³ Ñ » é « ì ³ Ñ ³ Ý î » ñÛ ³ ÝÝ ëï » ÕÍ » ó Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ÝíÇñí ³ Í Ýáñ μ ³ Ý ³ ëï » Õ- ÍáõÃÛáõÝÝ » ñ « áñáÝù Ëáßáñ · Ûáõï ¿ ÇÝ Ñ ³ Û åá » ½Ç ³ ÛÇ Ù » ç : Æ ± Ýã Ýáñ μ ³ Ý ¿ ñ μ » ñáõÙ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍÁ Ñ ³ Û ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý åá- » ½Ç ³ ÛÇÝ : î » ñÛ ³ ÝÇ ³ Ûë » ñ ·» ñÁ à » ñ¨ë ãáõÝ » Ý ß ³ ï Ù » Í μéÝ- ÏáõÙÝ » ñ áõ Ïñù » ñ « áõñÇß μ ³ ÝÇ Ù » ç ¿ Ýñ ³ Ýó áõÅÝ áõ ÑÙ ³ ÛùÁ : Ø » éÝáÕ ÅáÕáíñ ¹ Ç μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍÁ íÇñ ³ íáñí ³ Í « Ëáóí ³ Í ÙÇ ëÇñï ¿ ñ « áñÝ ³ Ýí » ñç Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñ ¿ ñ ëï ³ ÝáõÙ : Üáñ » ñ ·» ñÇ Ù » ç μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍÁ » ñ¨áõÙ ¿ Ëáñ ËáÑ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ « ó ³ í » ñÇ Ýáõñμ ½ ·³ óáÕáõÃÛ ³ Ùμ « íÇñ ³ íáñ ëÇñáí ¨ áÕμ » ñ ·³ Ï ³ Ý ÙÃ- ÝáÉáñï ëï » ÕÍ » Éáõ ³ ñï ³ ëáíáñ ÓÇñùáí : ÎáñÍ ³ ÝÙ ³ Ý áõ ï ³· Ý ³ åÝ » ñÇ ûñ » ñÇÝ ³ Ýí » ñç ÙïáñáõÙ ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ » ½ » ñùÇ áõ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó « ÑáÕÇ áõ ÑÇß ³ ï ³ ÏÝ » ñÇ ßáõñç : Ü ³ áñáÝáõÙ ¿ Çñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ¹» ÙùÝ áõ å ³ ïÏ » ñÁ « Ñá ·» Ï ³ Ý ·» Õ » óÏáõÃÛáõÝÁ « ¹³ ñ » ñÇó μ » ñ ³ Í Ã ³ ùáõÝ Å ³ é ³ Ý · áõÃÛáõÝÁ :
² Ù » ÝÇó ³ é ³ ç Ý ³ · ïÝáõÙ ¿ » ñÏñÇ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇÝ « » ñ · áõÙ ¿ Ù » ÝáõÃÛ ³ Ý ÏëÏÇÍÁ « ûï ³ ñ Ñ ³ Û ³ óùÇ ë ³ éÝáõÃÛ ³ Ý ë ³ ñë ³÷ Á « ³ ßË ³ ñÑáí Ù » Ï óñí ³ Í « ³ ÝïáõÝ ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇ ¹ ñ ³ Ù ³ Ý : Üñ ³ » ñ · Ç Ù » ç ¿ É Í ³ í ³ ÉíáõÙ ¿ áñμ ³ ó ³ Í ³ ÛÝ ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇ ó ³ íÁ « áñáÝó êÇ ³ Ù ³ ÝÃáÝ ³ Ýí ³ ÝáõÙ ¿ ñ ëñïÇ ×³ Ù ÷³ Ý » ñ » Ý ³ Ýó- ÝáÕ ·³ éÝáõÏÝ » ñÇ ËÙμ » ñ : ìÇßïÁ μéÝáõÙ ¿ ³ ßË ³ ñÑÁ « Ï ³ ñ- Í » ë ÙÃÝáõÙ ¿ μáÉáñ ׳ Ù ÷³ Ý » ñÇ áõ ³ ñ ³ Ñ » ïÝ » ñÇ ÉáõÛëÁ « μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ ¿ ¹³ éÝ Ñáõë ³ ÉùáõÃÛ ³ Ý ³ ÉÇùÁ : àã ÙÇ ßáÕ « áã ÙÇ ÑáõÛë ¨ áõÕÇ © Ø » Ýù μáÉáñë « μáÉáñë Ø ³ ÝáõÏÝ » ñ » Ýù áñμ © Ø ³ ÝáõÏÝ » ñ » Ýù Ù » Ýù Ïáñ ³ Í- Ð ³ íÇïÛ ³ Ý ³ ÝÙ ³ Ûñ © Ø » Ýù μáÉáñë ÙáÉáñí ³ Í ² ßË ³ ñÑáõÙ Ë ³ í ³ ñ ®
Ø » Ýù Ý » ïí ³ Í » Ýù μáÉáñë º ñÏÇñÝ ³ Ûë Ñ » éáõ « Î ³ ÝãáõÙ » Ýù ÙÇßï-Ó ³ ÛÝ ãÁÏ ³« ² ÕáÃáõÙ » Ýù-áõ ± Ù © à¯í Ï ÷ ñÏ »« á ± í Ï ·³« àñ ï ³ ÝÇ Ù » ½ ïáõÝ ®
( 1915 )
ì ³ Ñ ³ Ý î » ñÛ ³ ÝÁ Í ³ Ýñ ëñïáí ÑÛáõëáõÙ ¿ » ñÏñÇÝ íÇ ×³ Ï- í ³ Í Ûáõñ ³ Ñ ³ ïáõÏ ó ³ íÇ ïËñ ³· ÇÝ » ñ · Á « áñÝ ³ ÝÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ - ÉÇ ¿ ñ ³ ßË ³ ñÑÇÝ áõ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó « ³ Ýμ ³ ó ³ ïñ » ÉÇ ©©© ² ÛÝå » ë ³ ÝËÇÝ ¹ » Ý áõ ÝÙ ³ Ý É ³ óÇÝ º ñ ·» ñÝ ÇÙ » ñÏñÇ « ³ ÛÝå » ë ïËñ ³· ÇÝ « Ø » ½ ãÇ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ûï ³ ñ » ñÏñ ³ óÇÝ « Ø » ½ ãÇ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ë ³ éÝ ûï ³ ñáõÑÇÝ ©©©
Î ³ Ù ª
ø » ½ ÏÙÝ ³ ÙÇßï ûï ³ ñ Ü ³ Çñ ³ Ï ³ Ý ÇÙ Ñá · ÇÝ º í à ³ ËÇÍÝ ³ Ûë ³ Ý ¹³¹³ ñ º í ïñïáõÝçÁ ÑÇÝ :
©©©º í ËÝçáõÛùáõÙ Ññáí ÑÇÝ º ñμ Ï ³ ñÙÇñ ËÝ ¹³« - â » ë ½ ·³« áñ Ù » ñ · ÇÝÇÝ Ø » ñ ³ ñÛáõÝÝ ¿ ¹³® î » ñÛ ³ ÝÇ » ñ · Ç Ù » ç Ëï ³ ÝáõÙ » Ý Ù » ñ à ³ ËÇÍÝ áõ ï ³· - Ý ³ åÝ » ñÁ « Ù » ñ áÕμÝ áõ Ñá ·» Ï ³ Ý ËéáíùÁ : Ò¨ ³ íáñíáõÙ ¿ 20- ñ ¹ ¹³ ñÇ Ñ ³ Û Ù ³ ñ ¹ Á « áñÇ Ñá · áõ íñ ³ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ μ ³ ËïÁ ¹ ñ » É ¿ ³ ÝÍ ³ Ûñ ³ ÍÇñ ó ³ íÇ Í ³ ÝñáõÃÛáõÝÁ : î ³ é ³ åáõÙ ¿ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍÇ ½ ·³ ÛáõÝ Ñá · ÇÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ×³ Ï ³ ï ³· ñÇ × ÝßÙ ³ Ý ï ³ Ï « » ñμ » ÙÝ ³ Û ¹ ó ³ íÁ Ñ ³ ëÝáõÙ ¿ Ùé ³ ÛÉ Ñáõë ³ ÉùáõÃÛ ³ Ý « » ñμ » ÙÝ Ý ³ ÏáñóÝáõÙ ¿ » ñÏñÇ ·³ ÉÇùÇ ÑáõÛëÁ « Ù ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ ³ ÛÝ å ³ Ñ » ñÇÝ « » ñμ « ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý íÇÃË ³ - ñÇ ÏáñáõëïÝ » ñÇ Ñ » ï ÙÇ ³ ëÇÝ « Ï ³ ëÏ ³ ÍÇ ï ³ Ï ¿ ¹ ñíáõÙ Ý ³ ¨ ³ ½ ·³ ÛÇÝ á · áõ · áÛáõÃÛáõÝÁ :
¸ » é 1913 Ã © · ñ ³ Í μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝÁ Ù ³ Ñí ³ Ý ÙÇ ï ³· -
Ý ³ å ³ ÉÇ ³ Ñ ³ ½ ³ Ý · ¿ ñ © ØÇ ± à » í » ñçÇÝ åá » ïÝ » Ù » ë « ì » ñçÇÝ » ñ · ÇãÝ ÇÙ » ñÏñÇ © Ø ³± ÑÝ ¿ ³ ñ ¹ Ûáù « à »± ÝÇÝçÁ ù » ½ ä ³ ï » É å ³ ÛÍ ³° é Ü ³ ÇñÇ :
ìï ³ ñ ³ Ý ¹ Ç « » ñÏñáõÙ ³ Õáï « Èáõë » ¯Õ « ù » ½ » Ù » ñ ³ ½áõÙ « º í ÑÝãáõÙ ¿« áñå » ë ³ ÕáÃù « ² ñù ³ Û ³ Ï ³ Ý ùá É » ½áõÝ :
ÐÝãáõÙ ¿ ÙÇßï Ëáñ áõ å ³ ÛÍ ³ é « º í ËáóáõÙ ¿« ¨ ³ ÛñáõÙ « ² ñ ¹ Ûáù μáó » í ³ ñ ¹»± ñ ¹ » Ý í ³ é «  »± í » ñù » ñÝ ÇÙ Ññ ³ ÑñáõÝ :
² Ñáí ³ Ñ ³ Ï ³ ÝãáõÙ » Ù ù » ½ « òáÉ ³« óÝáñù Ü ³ ÇñÇ °© - ØÇ ± à » í » ñçÇÝ åá » ïÝ » Ù » ë « ì » ñçÇÝ » ñ · ÇãÝ ÇÙ » ñÏñÇ ®
ÂíáõÙ ¿ª ó ³ íÇó å ³ ÛÃáõÙ ¿ ëÇñïÁ : ´³ Ý ³ ëï » ÕÍÇÝ μ ³ Ë- ïÁ å ³ Ñ » É ¿ ³ Ù » Ý ³ ë ³ ñë ³÷» ÉÇÝ ª ¹³ éÝ ³ É Çñ » ñÏñÇ Ù ³ Ñí ³ Ý » ñ · ÇãÁ : ¸ ³ Ýáñ ³· áõÛÝ ßñç ³ ÝÇ Ñ ³ Û μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍÇ ×³ Ï ³ ï ³ - · ÇñÝ ¿ ñ ª Ï ³ åí ³ Í ³ ½ · Ç ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý áÕμ » ñ · áõÃÛ ³ Ý Ñ » ï :
1915 à © ³ Õ » ïÇó ³ é ³ ç ¿ É μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍÁ ï ³· Ý ³ åáõÙ ¿ ñ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý » ñÏñÇ ·³ ÉÇùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « ù ³ ÝÇ áñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÏÛ ³ Ý- ùÁ ÙÇÝ㨠³ Û ¹ ¿ É » Ýà ³ Ï ³ ¿ ñ ³ Ù » Ý ï » ë ³ Ï Ï ³ Ù ³ Û ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý : ¼ ³ Ý ³ ½ ³ Ý Ó¨ » ñáí « ³ ñÛáõÝ ³ ÉÇ ¹ ñí ³· Ý » ñáí Ý ³ Ë ³ - å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ ñ ç ³ ñ ¹ Á : ´³ Ý ³ ëï » ÕÍÇ ³ åñáõÙÝ » ñÁ ·³ - ÉÇë ¿ ÇÝ ¨ ³ Û ¹ ³ Ýí » ñç ï ³· Ý ³ åÝ » ñÇó áõ ³ Õ » ïÝ » ñÇó « ¨ × Çßï ÏÉÇÝÇ ³ ë » É ª ³ ñÛáõÝáï ·³ ÉÇùÇ Ã ³ ùáõÝ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõ- ÝÇó « ³ ÛëÇÝùÝ ª Ñá · ¨áñ ï » ëáÕáõÃÛáõÝÇó : ì ³ Ñ ³ Ý î » ñÛ ³ ÝÁ ³ Ý- í » ñç áõ ³ ÝùáõÝ áñáÝáõÙ ¿ ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ » ñÏÇñÁ © ¹» é 1912 à © Ý ³ · ñáõÙ ¿ Ï ³ ñáïÇ ¨ ó ³ íÇ Í ³ Ýñ ïáÕ » ñ © º ñ ³ ÝÇ Ýñ ³ Ý « áí Ñ ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý Ê ³ Õ ³ Õ Ñ ³ ñÏÇ ï ³ Ï Ñ ³ Ý · ãáõÙ ¿ ÑÇÙ ³« àõÙ ã » Ý ë ³ ñë » óÝáõÙ ÑáÕÙ » ñÁ · áõÅÏ ³ Ý « àí ·³ ÉÇù ûñí ³ Ý ÅåïáõÙ ¿ ³ Ý ³ Ñ ®
Ø » ñ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛ ³ Ý » ñÏáõ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñáõÙ ¿ É Ó¨ ³ íáñíáõÙ ¿ ·» Õ ³ ñí » ëï ³ Ï ³ Ý áõ ·³ Õ ³÷³ ñ ³ Ï ³ Ý Ýáñ » ñ¨áõÛà « ëÏëáõÙ ¿ Í ³ í ³ Éí » É ³ Ù » Ý ³ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇ « » ½ » ñùÇ « Ñá- ÕÇ « ûç ³ ËÇ « Ë ³ Õ ³ Õ Ñ ³ ñÏÇ Ï ³ ñáïÁ « ù ³ ÝÇ áñ ÙÇ ³ ÝμÝ ³ - Ï ³ Ý « ÏáñÍ ³ ÝÇã ÑáÕÙ ³ í » ñáõÙ ¿ ñ » ñÏÇñÝ áõ ïáõÝÁ : º ñ · Ç Ù » ç « Ñ » Ýó ³ Û ¹ ³ ÝμÝ ³ Ï ³ Ý × ÝßÙ ³ Ý ï ³ Ï « Ù » Í ³ ÝáõÙ ¿ Ñá · ¨áñ ¨ ÝÛáõà ³ Ï ³ Ý μÝáõÛÃÇ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý Ãí ³ óáÕ » ñ¨áõÛÃÝ » ñÇ « ³ Û- ëÇÝùÝ ª Ë ³ Õ ³ Õ ³ éûñÛ ³ ÛÇ áõ Ï » óáõÃÛ ³ Ý å ³ ßï ³ ÙáõÝùÁ : ©©© ößáí » Ý å ³ ï ³ Í áõÕÇÝ » ñë Ùáõà « Ø » ñ ï » ëÇÉùÝ » ñÁ ë ³ éÝ áõ ³ Ñ ³ íáñ « Ø » ½ ·· íáõÙ » Ý ÙÇßï ·· í ³ Ýùáí ÙÇ ëáõï © Ø » ½ Ë ³ ã » Ý « Ë ³ ã » Ý Ñ ³ ÝáõÙ ³ Ù » Ý ûñ ®
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 25