Ì ² è ² ÚàôØ º Ø Ð ² Úð º ÜÆøÆê
ø ² ÚÈ º Üø ² ÜàôØ
¸ º äÆ Ø º ð º ð ² ¼ ² Ì ´² Ü ² ÎÀ
Ø ³ Ûáñ ¶ ¨áñ · Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÁ ³ ï » ëï ³ íáñÙ ³ Ý ùÝ- ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñáí É ³ í ³· áõÛÝÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ : Ð ³ ñóÇÝ , à » áñÝ ¿ Ýñ ³ Ñ ³ çá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ Ù » Ý ³ ½áñ » Õ Ëà ³ ÝÁ , ëå ³ Ý å ³ - ï ³ ëË ³ Ý » ó . § ÆÙ Í ³ é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý μáÉáñ Ó » éùμ » - ñáõÙÝ » ñÁ ëÏëí » É » Ý Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ý ¹» å ëÇñáõó áõ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ×³ Ï ³ ï ³· ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å å ³ ï ³ ëË ³ - Ý ³ ïíáõÃÛáõÝÇó ¦:
- ÆëÏ áñï » ÕÇ ± ó ¿ ëÏëíáõÙ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ Ò » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ : ¶ áõó » ³ Ù » Ý ³ à ³ ÝÏ Ù ³ ñ ¹ áõó , ³ Ù » Ý ³ ù ³ Õóñ ÑáõßÇó , ³ Ù » - Ý ³ ëÇñ » ÉÇ í ³ ÛñÇó ...
- º ë ï » ë » É » Ù , à » ÇÝãå » ë ¿ ¹ ñíáõÙ ÇÙ Ñ ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý ï ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ù ³ ñÁ : ì » ó ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ Ç ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï : ´ Ý ³ - Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ , ß ³ ï ïÝ » ñ ¿ Ç ï » ë » É , μ ³ Ûó Ùï ³ Í » É ¿ Ç , áñ ¹ ñ ³ Ýù ³ Û ¹ å » ë ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ Ý » Ý ÉÇÝáõÙ , áõ » ñμ Ñ ³ Ûñë ³ ë ³ ó ª ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ïáõÝ » Ýù Ï ³ éáõóáõÙ , » ë ½ ³ ñÙ ³ ó ³, à » ÇÝãå » ë Ï ³ ñáÕ » Ý μ ³ ÏáõÙ Ã ³÷ í ³ Í Ï ³ ñÙÇñ ù ³ ñ » ñÁ ïáõÝ ¹³ éÝ ³ É : Ä ³ Ù » ñáí Ï ³ Ý · ÝáõÙ ¿ Ç , Ý ³ ÛáõÙ : ÆÝÓÝÇó 7 ï ³ ñáí Ù » Í » Õμ ³ Ûñë ¿ ñ û · ÝáõÙ Ñáñë : îáõÝÁ μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ ¿ ñ ûñ ûñÇ , ³ é ³ ÝÓÇÝ ù ³ ñ » ñÁ ÙÇ ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ Çñ ³ ñ , ¹³ éÝáõÙ å ³ ï : ¸ ³ ÇÙ Ù ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ Ù » Í Ññ ³ ßùÝ ¿ ñ : ø ³ ñ » - ñÁ ÏáÕù ÏáÕùÇ ³ í » ÉÇ Ï ³ ñÙÇñ ¿ ÇÝ ÃíáõÙ , ÙÇ ³ ëÇÝ åÇÝ ¹ ¿ ÇÝ , ï ³ ù , ³ å ³ Ñáí ... ÐÇÙ ³ ù ³ ñ » ñÁ ËáõÝ ³ ó » É » Ý , μ ³ Ûó ÇÙ Ùï ³ å ³ ïÏ » ñáõÙ ¹ ñ ³ Ýù ³ é ³ çí ³ ÝÙ ³ Ý Ï ³ ñÙÇñ » Ý áõ í ³ é : ... ÐÇÙ ³ ÇÙ Ù ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ ã ³÷ íáõÙ ¿ Ù » ñ · ÛáõÕÇ ë ³ ñ » ñÇ · áõÛÝáí : ¶³ ñÝ ³ ÝÁ ë ³ ñ » ñÁ å ³ ïíáõÙ ¿ ÇÝ ³ É Ï ³ Ï ³ ãÝ » ñáí : ² Ùé ³ ÝÁ μ ³ ó Ï ³ Ý ³ ã ¿ ÇÝ ËáïÇ ³ é ³ - ïáõÃÛáõÝÇó : ² ßÝ ³ ÝÁ ãáñ ³ ó ³ Í ï » ñ¨Ç · áõÛÝ áõÝ » ÇÝ , ÇëÏ ÓÙé ³ ÝÁ ³ ÙμáÕçáíÇÝ ×» ñÙ ³ ÏáõÙ ¿ ÇÝ : º ñμ ÇÝã-áñ Ù ³ Ý- Ï ³ Ï ³ Ý í » ñÑáõß ¿ ³ ñÃÝ ³ ÝáõÙ , ³ ÝÙÇç ³ å » ë ÷ áñÓáõÙ » Ù å ³ ïÏ » ñ ³ óÝ » É , à » ÇÝã · áõÛÝ áõÝ » ÇÝ ë ³ ñ » ñÝ ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï : àñù ³ Ý Ù » Í ³ ÝáõÙ , ³ ÛÝù ³ Ý Ùáï » ÝáõÙ » Ù ³ ÝóÛ ³ ÉÇÝ : ² ÛÝù ³ Ý å ³ ñ½áñáß » Ù Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ , áñ ÇÙ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÝ ëÏëíáõÙ ¿ Î ³ ñÙÇñ ïÝÇó ª ³ ßË ³ ñÑÇ ³ Ù » Ý ³ ëÇñáõÝ ë ³ ñÇ ¹ ÇÙ ³ ó :
-à ± í ¿ Ò » ñ Ù ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñ Ù ³ ñ ¹ Á , ³ é ³ - çÇÝ ³ Ý ·³ Ù áõÙÇ ± ó » ù ëáíáñ » É ³ Ù » Ý ³ å ³ ñ½ ³ é ³ ùÇÝáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ :
-Ð ³ Ûñë : Ü ³ ³ ñÃÝ ³ ÝáõÙ ¿ ñ í ³ Õ ³ é ³ íáïÛ ³ Ý : ´ áÉáñë ÙÇ ³ ëÇÝ Ý ³ Ë ³×³ ßáõÙ ¿ ÇÝù , áõ Ñ ³ Ûñë · ÝáõÙ ¿ ñ ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÇ : Ü ³ Ù » ù » Ý ³ ¿ ñ Ýáñá · áõÙ : º ë » ñμ » ÙÝ · ÝáõÙ ¿ Ç Ñáñë ³ ñÑ » ëï ³ Ýáó áõ Ý ³ ÛáõÙ ¿ Ç , à » ÇÝãå » ë ¿ Ý ³ ³ ßË ³ - ïáõÙ : ² ÛÝåÇëÇ Ñá ·³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ áõ μÍ ³ ËÝ ¹ Çñ ¿ ñ áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÙ ³ Ù » Ý ¹» ï ³ É : â ¿ ñ ëÇñáõÙ , » ñμ Çñ » Ý Ë ³ Ý- ·³ ñáõÙ ¿ ÇÝ , ³ ßË ³ ïáõÙ » Ù ª ³ ëáõÙ ¿ ñ : ... Ð » ïá Ñ ³ Ûñë ïáõÝ ¿ ñ ·³ ÉÇë áõ ëÏëáõÙ ¿ ñ ³ ßË ³ ï » É ³ Û · áõÙ , áñï » Õ Ï ³ ñïáýÇÉ , Ï ³ Õ ³ Ùμ áõ ³ ÛÉ μ ³ Ýç ³ ñ » Õ » Ý ¿ ñ ³× áõÙ : Ð » ïá Ñ ³ Ûñë ÙïÝáõÙ ¿ ñ · áÙ áõ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ ñ ³ ßË ³ ï » É ÙÇÝ㨠áõß · Çß » ñ : º ë ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ Ñ ³ Ý ¹» å Ñ ³ ñ ·³ ÝùÝ áõ å ³ - ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝÁ ÑáñÇóë » Ù ëáíáñ » É : ú · Ý » É μ ³ éÁ Ñáñë ßáõñà » ñÇó ³ Ù » Ý ³ Ñ ³×³ Ë ÑÝãáÕ μ ³ éÝ ¿ ñ : ² ëáõÙ ¿ ñ ª ³ ÛëÇÝãÇÝ åÇïÇ û · Ý » Ù , áõ · ÝáõÙ ¿ ñ ïÝÇó : ì » ñç » ñë Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñ » É » Ù , áñ ÏÛ ³ ÝùÇë ³ Ù » Ý ³ Ù » Í ËáñÑáõñ ¹ Ý » ñÁ » ë μ » ñ » É » Ù Î ³ ñÙÇñ ïÝÇó , ûñÇÝ ³ Ï ª ³ Ù » - Ý ³ áõÅ » ÕÁ Ý ³ ¿, áí û · ÝáõÙ ¿, ³ Ù » Ý ³ Ñ ³ ñáõëïÁ Ý ³, áí ï ³ ÉÇë ¿...
- ´³ Ý ³ Ï μ » ñáÕ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÝ ¿ É ¿ Î ³ ñÙÇñ ïÝÇó ëÏëí »± É :
-Î ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É ª ³ Ûá °: Øáñ » Õμ ³ Ûñë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¿ ñ : Ü ³ ï ³ ñμ » ñíáõÙ ¿ ñ μáÉáñÇó : º° í Ï » óí ³ ÍùÝ ¿ ñ áõñÇß , ¨ ° ù ³ ÛÉí ³ ÍùÁ ... Ëáë » Éáõ Ó¨Á , μ ³ é ³ å ³ ß ³ ñÁ : Üñ ³ Ñ ³· áõ- Ï ³ åÝ ³ Ýà » ñÇ ¿ ñ , » ñμ » ù ÏáßÇÏÝ » ñÇ íñ ³ ÷ áß » Ñ ³ ïÇÏ ã ¿ - Çñ ï » ëÝÇ : úñí ³ áñ Å ³ ÙÇÝ ¿ É Ñ ³ Ý ¹ Çå » Çñ ª ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ ³ ë » ë Ñ » Ýó Ýáñ ÉÇÝ » ÇÝ ³ ñ ¹ áõÏ ³ Í : Øáñ » Õ- μáñë ³ ½ÝíáõÃÛ ³ Ý , Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý , Ï ³ ñ ·³ å ³ - ÑáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ Ù » ñ ï ³ ÝÝ ³ ÏÝ ³ Í ³ Ýùáí ¿ ÇÝ ËáëáõÙ : ´ á- ÉáñÁ · Çï » ÇÝ , áñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ ÝÑ ³ Ù » Ù ³ ï » ÉÇ áõ μ ³ - ó ³ ñÓ ³ Ï Ï ³ ñ¨áñáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ùáñ » Õμáñë Ñ ³ Ù ³ ñ , ¨ ³ Ù » Ý ÇÝã ëïáñ ³¹³ ëíáõÙ ¿ ¹ ñ ³ Ý : ØÇÝã » õ ûñë Ùáñ » Õμ ³ Ûñë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³ ïÇå ¿ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ : ¸åñáó ³ Ï ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ » ë » ñ ³ ½áõÙ ¿ Ç ÝÙ ³ Ýí » É Ýñ ³ Ý , ÑÇÙ ³ ¿ É » Ù ûñÇÝ ³ Ï í » ñóÝáõÙ Ýñ ³ Ï » ñå ³ ñÇó :
-è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μáõÑÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ± ½ÇÝíáñ ³ -
22
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê