áñáß » óÇ í ³ Ý » É ÇÝÓ ³ ÝÇó ³ Ûë ³ ÝÏáõÙ ³ ÛÇÝ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõ- ÃÛáõÝÝ áõ Ïáõï ³ Ïí ³ Í Ùé ³ ÛÉáõÃÛáõÝÁ £ öáñÓ » óÇ ÑÇß » É ÇÝÓ Ñ ³ Ý ¹ Çå ³ Í μáÉáñ ³ ÕçÇÏÝ » ñÇ áõ Ï ³ Ý ³ Ýó Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í ³ ñÏ ³ ÍÝ » ñë £ ´³ Ûó , ¿ ÉÇ ³ Ýû · áõï . ã · Çï » ë ÇÝãáõ , ³ Û ¹ ÑÇßá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹³ ßïáõÙ Ñ ³ Ù ³ éáñ » Ý óóíáõÙ ¿ ñ áõÕ » ÕÇë Ù » ç ï ³ Ï ³ íÇÝ å ³ ï ³ Ý » Ï ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇ ÙÇ ÑÇÙ ³ ñ å ³ ïÙáõ- ÃÛáõÝ £
©©© Ø » ñ ÷ áÕáóÇ Ï ³ Ý ·³ éáõÙ ¹ åñáó · Ý ³ ÉÇë · ñ » à » ³ Ù » Ý ûñ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ ¿ Ç ÙÇ ãùÝ ³ Õ ³ ÕçÏ ³£ ² Ù » Ý ûñ ¹³ ë » ñÇó áõß- ³ ÝáõÙ ¿ Ç ª áïùë Ï ³ Ë · ó » Éáí Ï ³ Ý ·³ éáõÙ « ÙÇÝã¨ Ý ³ Ï » ñ¨ ³ ñ « Ñ » ïá Ñ ³ Ý · Çëï Ïμ ³ ñÓñ ³ Ý ³ ñ Ùáï » óáÕ ³ íïáμáõëÝ áõ à ³ ùáõÝ ÙÇ Ñ »· Ý ³ Ï ³ Ý ÅåÇïáí ÏÝ ³ Û » ñ ÇÙ ÏáÕÙÁ £ º Ýà ³¹ ñáõÙ ¿ Ç « áñ ¹³ ßÝ ³ Ï ³ Ñ ³ ñáõÑÇ ¿« áñáíÑ » ï¨ ß ³ ï Ýáõñμ áõ » ñÏ ³ ñ Ù ³ ïÝ » ñ áõÝ » ñ £ ² í » ÉÇ áõß , Çñ Ñ ³ ñ¨ ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ùμ ³ åñáÕ ÁÝÏ » ñáçÇóë ÇÙ ³ ó ³ Ýñ ³ ³ ÝáõÝÁ £ º ñ¨ ³ Ï ³ - ÛáõÃÛ ³ Ýë ã ³÷ áõ ë ³ ÑÙ ³ Ý ãÏ ³ ñ « » ñμ ùÝ » ÉÇë ÷³ ÏáõÙ ¿ Ç ³ ã- ù » ñë « áõ ¹» ÙùÇë ¿ ÇÝ ß ³ ÕíáõÙ Ýñ ³ » ñÏ ³ ñ « ÷³÷ áõÏ Ù ³ ½ »- ñÁ ...
ØÇ ù ³ ÝÇ ûñ Ñ » ïá ¹ åñáó ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñáçë û · ÝáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ Ý ·³ éÇ Ñ » ïÝ ³ å ³ ïÇÝ Ï ³ ñÙÇñ Ý » ñÏáí · ñ » óÇ Ýñ ³ ³ ÝáõÝÝ áõ ÝÏ ³ ñ » óÇ Ý » ïáí Ëáóí ³ Í ÙÇ ëÇñï £ â » Ù Ï ³ ñáÕ ³ ë » É « à » Ç ± Ýã ïå ³ íáñáõÃÛáõÝ ÃáÕ » ó Ýñ ³ íñ ³ ÇÙ ³ Û ¹ § Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï ¦ ÝÏ ³ ñãáõÃÛáõÝÁ « áñáíÑ » ï¨ ¹ ñ ³ - ÝÇó Ñ » ïá » ë » ñÏ ³ ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ãï » ë ³ Ýñ ³ Ý £
² ÙÇëÝ » ñ ³ Ýó ³ Ý « ¨ Ï ³ Ý ·³ éÇ § ÝÏ ³ ñãáõÃÛáõÝë ¦ ¿ É ³ ñ- ¹» Ý Í ³ ÍÏ » É ¿ ÇÝ ³ Ý ¹ áõñ Ï ³ åáõÛï Ý » ñÏáí £ º í ÙÇ ûñ ¿ É « » ñμ ÁÝÏ » ñáçë ï ³ ÝÁ ÙÇ ³ ëÇÝ ¹³ ë ëáíáñ » Éáõó Ñ » ïá ¹ áõñë » Ï ³ Ýù ÷ áÕáó « » ë ï » ë ³ Ýñ ³ Ý £ ¶³ ÉÇë ¿ ñ Ù » ½ ÁÝ ¹³ é ³ ç ª Ñ ³ Û ³ óùÁ Ù » ñ · ÉË ³ í » ñ¨áí Ñ » éáõÝ áõÕÕ ³ Í ... Ð ³ Ý · Çëï ³ Ýó ³ í Ù » ñ ÏáÕùáí ... Ï ³ åáõÛï Ù ³ ÝÏ ³ ë ³ ÛÉ ³ ÏÁ ³ éç¨Çó Ññ » Éáí £ º ë Ï ³ Ý · Ý » óÇ ... μ ³ Ûó ãÏ ³ ñáÕ ³ ó ³ » ï ßñçí » É ...
-ä ³ Õå ³ Õ ³ Ï ³ éÝ »± Ù ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ «- Éë » óÇ ÁÝÏ » ñáçë Ó ³ ÛÝÁ £
�����
¶ ÛáõÕÇó ³ ñ ¹» Ý ¹ áõñë ¿ Ç » Ï » É £ ÖÇßï ¿, ³ ÝÓñ¨ ã ¿ ñ ·³ ÉÇë « μ ³ Ûó ßáñ » ñë à ³ ó ¿ ÇÝ , áõ ëñÃëñÃáóë ¿ É ÷ áËí » É ¿ ñ ³ ï ³ Ù- Ý » ñÇ Ï ³÷ Ï ³÷ áóÇ £ î ³ ù ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ëÏë » óÇ ù ³ ÛÉ » É ÃéãÏáï » Éáí áõ à ³÷³ Ñ ³ ñ » É Ó » éù » ñë £
¾ÉÇ ÇÝã-áñ ³ Ýó ³ Í- · Ý ³ ó ³ Í å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ » ñ Ùï ³ μ » - ñ » óÇ ª ï ³ ñûñÇÝ ³ Ï ¹ Çåí ³ ÍÝ » ñáí « ëÏë » óÇ μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ Ëáë » É áõ í » ñÉáõÍ » É £
ØÇ å ³ Ñ ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿ ñ « áñ ÏáÕùáíë Ù ³ ñ ¹ ÇÏ » Ý ³ ÝóÝáõÙ « Ñ » ïá Ó ³ ÛÝ » ñ » Ù ÉëáõÙ » ï¨Çóë £ Î ³ Ý · ÝáõÙ » Ù « ÃÇÏáõÝùë ¹³ ÕáÕ ù ³ ÙÇÝ ÝáñÇó ÙÇ Ó ³ ÛÝ ¿ Ñ ³ ëóÝáõÙ ³ Ï ³ ÝçÇë £ ÞñçíáõÙ » Ù ª » ñÏáõ ÏÇÝ » Ý Ï ³ Ý · Ý ³ Í ª ³ í ³ Ý ³ ÏÇ í½ÇÝ · ó ³ Í å ³ ñ ³ ÝÁ μéÝ ³ Í £ - ´³ ñ¨ « ³ Û μ ³ É ³ ç ³ Ý « - Ï ³ ÝãáõÙ ¿ Ýñ ³ ÝóÇó Ù » ÏÁ £ º ë Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ù « áñ ß ³ ï ³ Ùáà ³ ÉÇ ÙÇ μ ³ Ý ¿ Ï ³ ï ³ ñ- í » É . » ë ³ Ýó » É » Ù Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ÏáÕùáí áõ ã » Ù μ ³ ñ¨ » É « ã » Ù å ³ ï ³ ëË ³ Ý » É Ýñ ³ Ýó μ ³ ñ¨ÇÝ £ ÐÇÙ ³ ñÇ ÅåÇïÁ » ñ » ëÇë ÙÇ ù ³ ÝÇ ù ³ ÛÉ » Ù ³ ÝáõÙ Ýñ ³ Ýó áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ « Ï ³ Ý ³ Ûù ¿ É ù ³ ßáõÙ » Ý ¿ ßÇ å ³ ñ ³ ÝÁ áõ Ùáï » ÝáõÙ » Ý ÇÝÓ £ º ë μ ³ ñ¨áõÙ » Ù « ÏÙÏÙ ³ Éáí Ý » ñáÕáõÃÛáõÝ ËÝ ¹ ñáõÙ £
-¾ë óáõñï áõ ³ ÝÓñ¨ÇÝ μ ³ ¿ ë áõñ » ë · ÝáõÙ « ³ Û ³ Ëå » ñ ç ³ Ý £
² ï ³ ÙÝ » ñÇë Ï ³÷ Ï ³÷ áóáí ³ ëí ³ Í ÇÙ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÇó Ýñ ³ Ýù ¹ Åí ³ ñ à » ÇÝã-áñ μ ³ Ý Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ Ý £
-Þáñ » ñ ¹ à ³ ó » Ý « ÏÙñë » ë « ³ Ëñ £ ² ñÇ · Ý ³ Ýù ïáõÝ , ï ³ - ù ³ óÇ ÙÇ ùÇã « ßáñ » ñ ¹ ãáñ ³ óñáõ « Ñ ³ Ù ¿ É ëáí ³ Í » ë » ñ¨Ç « Ñ ³ ó Ïáõï » ë áõ ÝáñÇó ׳ Ù ÷³ ÏÁÝÏÝ » ë £ º ë Ññ ³ Å ³ ñíáõÙ » Ù ª ³ ñ ¹³ ñ ³ Ý ³ Éáí ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñ- ÍÇ Ï ³ ñ¨áñáõÃÛ ³ Ùμ £
- º ñÏÇÝùÝ ¿ ÉÇ ÙÃÝ » ó « ï » ë « ¿ ÉÇ ³ ÝÓñ¨ åÇïÇ ·³£ ² ÝÓñ¨ ³ Ýáó ¿ É ãáõÝ » ë « ³ Ëñ £ ¾ë » ñÏáõ ûñ ³ª Ñ ³ ñëÇë Ñ » ï · ÝáõÙ » Ýù Ñ ³ Ý ¹ Á « áñ Ï ³ ñïáÉÁ ó ³ Ý » Ýù í » ñç ³ óÝ » Ýù £ ÐÉ ³ ¹» é · áñÍÁ ãëÏë ³ Í ª ³ ÝÓñ¨Á ÝáñÇó íñ ³ ³ ï ³ ÉÇë £ º ë · ÉËÇ ß ³ ñÅáõÙÝ » ñáí áõ ³ ñÑ » ëï ³ Ï ³ Ý ÅåÇïáí Ù ³ ë- Ý ³ ÏóáõÙ » Ù ½ñáõÛóÇÝ £
- ´³ ëáí ³ Í ÏÉÇÝ » ë « ³ Ëñ £ Ð ³ ñë ç ³ Ý , ¿ Ý ËáõñçÇÝÇ Ù » ç Ñ ³ ó Ï ³« ¹» ëÁ ïáõñ £ æ ³ Ñ » É Ñ ³ ñëÁ » é ³ Ý ¹ áí ëÏë » ó ùñùñ » É ¿ ßÇ Ù » çùÇ ÷³ É ³ - ÝÇ É ³ ÛÝ · ñå ³ ÝÝ » ñÁ £
-êå ³ ëÇ « ³ Ëñ , · ÇÝÇ áõÝ » Ýù « ù » ½ ÙÇ μ ³ Å ³ Ï · ÇÝÇ ÉóÝ » Ù , ËÙÇ « Ïï ³ ù ³ Ý ³ ë £
Ð » ïá ÷³ É ³ ÝÇ ÙÛáõë · ñå ³ ÝÇó ¹ áõñë ¿ ù ³ ßáõÙ ÷ áùñÇÏ Ï ³ í » ÙÇ ÏáõÅ áõ ¿ Ù ³ É ³ å ³ ï Ù » ï ³ ÕÛ ³ ÙÇ μ ³ Å ³ Ï £
-ä ³ ÑÇ « - Ù » ÏÝáõÙ ¿ ÇÝÓ μ ³ Å ³ ÏÁ áõ ÇÝùÁ ¹ áõñë ù ³ ßáõÙ
÷³ ÛïÛ ³ ÙËáóÁ £ ´³ Å ³ ÏÁ μ » ñÝ » μ » ñ ³ Ý ÉóíáõÙ ¿ Ï ³ ñÙÇñ · ÇÝáí £ -¸ », ËÙÇñ « ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó « ÙÇÝã¨ í » ñç « ¹³ É ³ í Ïï ³ ù ³ ó-
ÝÇ £ ¶ ÇÝÇÝ ÏáÝÍáõÙ » Ù ÙÇÝã¨ Ñ ³ ï ³ Ï ª Ùï ³ Í » Éáí « à » ë ³ éÁ
· ÇÝÇÝ ÇÝãå »± ë åÇïÇ ï ³ ù ³ óÝÇ £ -ÎïñÇ ¿ ë Ñ ³ óÇó « ¿ ë ÙÇ Ïïáñ å ³ ÝÇñÝ ¿ É í » ñóñáõ £ º ë Í ³ ÙáõÙ » Ù Ñ ³ ó áõ å ³ ÝÇñÁ « ÇëÏ Ýñ ³ Ýù ë¨ » éí ³ Í
¹» ÙùÇë » Ý Ý ³ ÛáõÙ £ -ÐÁ « ï ³ ù ³ ó ³± ñ ÙÇ ùÇã « - Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ý ÏáÕùÇó £ -ÀÑÁ « - · ÉËáí » Ù ³ ÝáõÙ áõ ³ í » ÉÇ Ù » Í á · ¨áñáõÃÛ ³ Ùμ
ÏÍáõÙ Ñ ³ ó áõ å ³ ÝÇñÁ £
- ² Ëñ « áñ ïáõÝ · Ý ³ ÛÇÝù « É ³ í ÏÉÇÝ » ñ « μ ³ É ³ ç ³ Ý « É ³ ¯í ׳ ß » Ù »÷» É « ¿£ îÕ ³ ë ¿ É Ñ » ë ³ Ï ·³ Ñ ³ Ý ¹ Çó ª Çñ ³ ñ Ñ » ï ë » - Õ ³ Ý ÏÝëï » ù £ ÊÝÓáñÇ ßÇí » ñ ¿ ñ ³ é » É « ³ ë ³ í ª ï ³ Ý » Ù , ßáõï ïÝÏ » Ù « ù ³ ÝÇ ³ ÝÓñ¨Á ãÇ Ë ÷» É £ ´» ñ μ ³ Å ³ ÏÁ ª ÙÇ Ñ ³ ï ¿ É Éó- Ý » Ù £ æ ³ Ñ » É Ñ ³ ñëÁ ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ù » ÏÝ » ó Ó » éùÇÝ å ³ Ñ ³ Í μ ³ Å ³ ÏÁ £
-¸ »« Ñ ³ Ý ¹ · Ý ³ ÉÇë · ÇÝÇ ¿ É » Ýù í » ñóÝáõÙ Ñ » ïÝ » ñë « óñïÇÝ É ³ í ¿ É ï ³ ù ³ óÝáõÙ ¿« ÇëÏ Ã » ßá · ¿ ÉÇÝáõÙ ª Í ³ ñ ³ íÝ » ñë » Ýù ÏáïñáõÙ £
-ÆëÏ ³ å » ë , ï ³ ù ³ óÝáõÙ ¿« - μ ³ Å ³ ÏÁ Ñ ³ ñëÇÝ Ù » ÏÝ » Éáí ª í » ñ ³ Ï » Ý ¹³ Ý ³ ó ³ ÍÇ å » ë ³ ëáõÙ » Ù » ë £
-Ð ³« μ ³ áÝó « Ïï ³ ù ³ óÝÇ £ ´³ Ûó , ßáñ » ñ ¹« ³ Ëñ « à ³ ó » Ý « μ ³ É ³ ç ³ Ý £
-Þáñ » ñë , áãÇÝã « áñ ³ ñ ³· - ³ ñ ³· ù ³ ÛÉ » Ù , ã » Ù ÙñëÇ £ ¸ »« » ë ... ¸áõù ¿ É Ó » ñ · áñÍÇÝ · Ý ³ ó » ù £
-¾É Ç ± Ýã · áñÍ £ î »° ë , ¹ áõ ãÙñë » ë £ ¶ Ý ³°« μ ³ É ³ ç ³ Ý « · Ý ³°« áñ Éáõëáí ï » Õ Ñ ³ ëÝ » ë £ Ø » ù » Ý ³ ¹ Åí ³ ñ à » Ñ ³ Ý ¹ ÇåÇ £
ØÇ Ñ ³ ñÛáõñ Ù » ïñ ù ³ ÛÉ » óÇ ª ³ ë » ë ë ³ Ñ » Éáí £ Ð » ïá ³ Ï ³ ÝçÝ » ñÇë Ù » ç ëÏë » ó ÑÝã » É ÇÙ ëÇñ ³ Í ç ³ ½Á £ ¸ÛáõÏ ¾ÉÇÝ · ïáÝÝ ¿ ñ £ ¸ ³ ßÝ ³ ÙáõñÇ ëï » ÕÝ » ñÇ ÑÝãÛáõÝÝ » ñÇ éÇÃ- Ùáí ÃéãÏáïáõÙ ¿ Ç Ù » Ï ³ Ûë « Ù » Ï ³ ÛÝ áïùÇë áõ · ÝáõÙ ³ é ³ ç £
Ð » ïá Ï ³ Ý · Ý » óÇ ª » ï Ý ³ Û » óÇ £ º ñÏáõ Ï ³ Ý ³ Ûù ¹» é ã ¿ ÇÝ Í ³ ÍÏí » É ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇ áÉáñ ³ ÝáõÙ £ Üñ ³ Ýù ¿ É ³ Û ¹ å ³ ÑÇÝ ßáõé » Ï ³ Ý áõ Ý ³ Û » óÇÝ ÇÙ ÏáÕÙÁ £ º ë » ñÏáõ Ó » éù » ñë μ ³ ñÓñ ³ óñÇ áõ à ³÷³ Ñ ³ ñ » óÇ £ Üñ ³ Ýù ÝáõÛÝå » ë £ Ð » ïá ï ³ ñÇùáí ÏÇÝÁ Ó » éùáí Ýß ³ Ý ïí » ó ª · Ý ³« · Ý ³£ ² Û ¹ Ñ » éíÇó » ë Éë » óÇ Ýñ ³ μ ³ é » ñÝ ¿ É ª
- ¶ Ý ³« · Ý ³, ãÙñë » ë « μ ³ É ³° ç ³ Ý £
ÎàðÚàôÜ ´² Ô¸ ² ê ² ðÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 25