² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
Ð ² Úð º ÜÆøÆ ä ² Þîä ² ÜÆÜ ì ² Ú º È Î ² ðàÔàôÂÚàôÜÜ º ð
ì ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝáõÙ § ä ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ¦ Íñ ³· ñÇ ß ³ - Ñ ³ éáõÝ » ñÁ ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ » Ý Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÁ , μ ³ ñ » É ³ íáõÙ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , ³ ÝáõÙ ³ é ³ í » É ³· áõÛÝÁ ª ³ é ³ çÇÏ ³ ³ ï » ëï ³ íáñÙ ³ Ý ùÝÝáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ μ ³ ñ » Ñ ³ çáÕ Ñ ³ ÝÓÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¸ ³ ÝÇ » É º Ý · Çμ ³ ñÛ ³ ÝÁ · á- ÑáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ËáëáõÙ ª ïÕ ³ Ý » ñÝ ³ ÝáõÙ » Ý ³ é ³ í » É ³ - · áõÛÝÁ É ³ í ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñ · ñ ³ Ýó » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ . -12 ß ³ μ ³ à ï¨áÕ å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ù » Ýù Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý , ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý , Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ¨ ß ³ ñ ³ ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ » Ýù ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ £ ² Ûë ÁÝà ³ óùáõÙ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ Ù » ç Ù » Í Ó · ïáõÙ » Ýù ï » ëÝáõÙ , Ù » Í ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ áõ Ýå ³ ï ³ Ï ³ ëÉ ³ óáõÃÛáõÝ £ øÝÝáõÃÛ ³ ÝÁ ÙÝ ³ ó » É ¿ » ñÏáõ ß ³ μ ³ à , ¨ » ë íëï ³ Ñ » Ù , áñ Ù » ñ μáÉáñ ïÕ ³ - Ý » ñÝ ¿ É ³ ï » ëï ³ íáñÙ ³ Ý ÷ áõÉÁ å ³ ïíáí Ï ³ ÝóÝ » Ý £ î ³ ëÝ » ñÏáõß ³ μ ³ ÃÛ ³ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÇ Ýå ³ - ï ³ ÏÝ ¿ § ä ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ¦ Íñ ³· ñáõÙ ÁÝ ¹· ñÏí ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ï ³ É ³ ÛÝ · Çï » ÉÇùÝ » ñÝ áõ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , áñáÝù å ³ ñï ³¹ Çñ » Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝÇÝ í ³ Û » É Í ³ - é ³ ÛáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ î ³ ÝÏÇ Ù » Ë ³ ÝÇÏ-í ³ ñáñ ¹ ² ÉÇÏ Ðáí ³ ÏÇÙÛ ³ ÝÝ ³ ï » ë- ï ³ íáñÙ ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý Íñ ³· ñÇÝ Ý » ñ · ñ ³ íí ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿£
-îñ ³ Ù ³¹ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝë Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¿: ä ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ï- íáõÃÛ ³ Ùμ » Ù í » ñ ³ μ » ñíáõÙ ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÇÝ , ÁÙμéÝáõÙ ¨ ù ³ ç · Çï ³ ÏóáõÙ » Ù ¹ ñ ³ Ýó ¹» ñÁ Ñ » ï ³·³ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· - ñ ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý · áñÍáõÙ £ øÝÝáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ ÏÑ ³ ÝÓÝ » Ù ·» ñ ³ ½ ³ Ýó £ ² ÝÑ ³ Ùμ » ñ ëå ³ ëáõÙ » Ù ³ Û ¹ ûñí ³ Ý , -íëï ³ Ñ » óñ » ó ² ÉÇÏÁ :
Ä ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ í ³ ñï » Éáõó Ñ » ïá ² ÉÇÏÁ áñáß » É ¿ ñ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· Çñ ÏÝù » É ¨ ÙÝ ³ É μ ³ Ý ³ ÏáõÙ £
-àñáß » óÇ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ÇñÁ ÏÝù » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ýë ÁÝ- à ³ óùáõÙ £ ² ñ ¹» Ý ï ³ ëÁ ³ ÙÇë ¿, ÇÝã Í ³ é ³ ÛáõÙ » Ù £ º ñμ » Ï ³ ³ Ûëï » Õ , · Çï ³ ÏóáõÙ ¿ Ç , áñ Éáõñç åÇïÇ ïñ ³ Ù ³¹ ñí » Ù , áñáíÑ » ï¨ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ã ¿, ³ ÛÉ ÑÇÝ · ï ³ ñí ³ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ , áñ ¹ ñ ³ ÝÇó ¿ Ï ³ Ëí ³ Í ÇÙ ³ å ³ - ·³ Ý £ ² Ûë Íñ ³· ÇñÝ ÇÝÓ · ñ ³ í » ó Ý ³ ¨ Ýñ ³ Ýáí , áñ ÙÇ ³ - Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¨ ° Í ³ é ³ Û » Éáõ » Ù , ¨ ° í ׳ ñíáÕ ³ ßË ³ ï ³ Ýù » Ù áõÝ » Ý ³ Éáõ : ÆÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ Ð ³ Ûñ » ÝÇùë ëÏëíáõÙ ¿ ÁÝï ³ ÝÇùÇó £ ² ÛëÇÝùÝ ª ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¨ ° å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ , ¨ ° Ñá ·³ - Éáõ » Ù ÁÝï ³ ÝÇùÇë Ï ³ ñÇùÝ » ñÁ , - ³ ë ³ ó ² ÉÇÏ Ðáí ³ ÏÇÙÛ ³ - ÝÁ :
Ìñ ³· ñáõÙ Ý » ñ · ñ ³ íí ³ Í ïÕ ³ Ý » ñÇó ¿ Ý ³ ¨ ² ñÃáõñ ´³ É ¹ ñÛ ³ ÝÁ :
-Ø ³ ÝÏáõó ëÇñ » É » Ù Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ , ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÁ £ ÆÙ ³ í ³· » Õμ ³ ÛñÝ » ñÁ , Ñ ³ Ûñë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » Ý
14
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê