ÂÆì 43 ( 1363 ) 28 ÐàÎî º Ø ´º ðÆ - 3 ÜàÚ º Ø ´º ðÆ 2020
-ÞÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù £ îÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ïíÇó Ï ³ ñ¨áñ áãÇÝã ãÏ ³£ îÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ å ³ ïíÇÝ μÇÍ » Õ ³ í ª ³ åñ » ÉÝ ÇÙ ³ ëï ãáõÝÇ £ º ë Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï Ù ³ ñ ¹ » Ù : º à » ³ ë » Ù ª ² É » ùë ³ ÝÇë ³ é ³ - íáïÇó ÇñÇÏáõÝ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï » É » Ù « Ù » Í-Ù » Í μ ³ Ý » ñ » Ù ëáíáñ » ó- ñ » É « ëáõï ÏÉÇÝÇ « áñáíÑ » ï¨ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ½μ ³ Õí ³ Í » Ù » Õ » É ÁÝï ³ ÝÇùÇë Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ ó Ñ ³ Ûà ³ Ûà » Éáí « Ñáñë « Ùáñë « ÏÝáçë áõ » ñÏáõ áñ ¹ ÇÝ » ñÇë Ñá · ë » ñÁ Ñá ·³ Éáí £ ² Ù » Ý ï ³ ñÇ · ÝáõÙ ¿ Ç ³ ñ- ï ³· Ý ³ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ £ îÕ ³ Ý » ñë ª ² É » ùë ³ ÝÝ áõ ì ³ ½ ·» ÝÁ « Ñáñë ª Çñ » Ýó å ³ åÇ Ó » éùÇ ï ³ Ï » Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ïí » É £ Ð ³×³ Ë » Ù Éë » É « à » Ñ » ñë áÝó ¿ Ëñ ³ ïáõÙ ïÕ ³ Ý » ñÇë £ ² ëáõÙ ¿ ñ ª ÏÛ ³ ÝùÇó à ³ ÝÏ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÝ ¿£ ä ³ ïÙáõÙ ¿ ñ ª îÇ · ñ ³ Ý Ø » Í « º Õ » éÝ « Ð ³ Ûñ » - Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½Ù £ ² ëáõÙ ¿ ñ ª ÇÝã Ïáõ½ » ë , ïá ° õñ « ÇÝã Ïáõ½ » ë , ½áÑÇ ° ñ « » ñÏáõ μ ³ Ý åÇïÇ å ³ Ñ » ë ù » ½ ª Ñ ³ Ûñ » ÝÇù ¹ áõ å ³ ïÇí ¹£ îÕ ³ Ý » ñë ª ÷ áùñ » ñ » Ë ³ Ý » ñ « åÉß ³ Í ÉëáõÙ ¿ ÇÝ £
-¸áõù ª áñå » ë ùÛ ³ í ³ éóÇ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹« Ç ± Ýã ¿ Çù » ñ ³ ½áõÙ Ò » ñ áñ ¹ ÇÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « ÇÝãåÇëÇ ± Ý ¿ Çù áõ½áõÙ ï » ëÝ » É Ýñ ³ Ýó £
- º ë » ñÏáõ μ ³ Ý ¿ Ç áõ½áõÙ « áñ Ýñ ³ Ýù ÉÇÝ » Ý Ù ³ ñ ¹³ ë » ñ áõ å ³ ïí ³ ËÝ ¹ Çñ £ ¾ë » ñÏáõëÁ ª å ³ ïÇíÝ áõ Ù ³ ñ ¹³ ëÇñáõÃÛáõÝÁ , ÇÙ Ï ³ ñÍÇùáí , ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñ Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇßÝ » ñÝ » Ý £ Þ ³ ï ¿« à » ùÇã « ã · Çï » Ù « » ë ¿ ëù ³ ÝÝ » Ù ëáíáñ » óñ » É ÇÙ ½ ³ í ³ Ï- Ý » ñÇÝ £ ÌÝí ³ Í ûñí ³ ÝÇó ³ ë » É » Ù ª Ù ³ ñ ¹ áõ ãÝ » Õ ³ óÝ » ù « ÁÝÏ ³ - ÍÇÝ μ ³ ñÓñ ³ óñ » ù « Ï ³ ñÇù ³ íáñÇÝ ïí » ù « ËÝ ¹ ñáÕÇÝ ÙÇ ° Ù » ñÅ » ù « Ý » ÕáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ÁÝÏ ³ ÍÇÝ Ù » Ý ³ Ï ÙÇ ° ÃáÕ » ù £ ² É » ùë ³ Ýë ùã ³ - Ëáë ¿ ñ « Ñ ³ Ù » ëï « Ñ ³ Ý · Çëï « ÝáõÛÝÇëÏ ³ Ù ³ ãÏáï £ ì ³ ½ ·» Ýë ³ ß- ËáõÛÅ ¿ ñ « ã ³ ñ ³×× Ç « Ïéí ³ ñ ³ ñ £ ´³ Ûó , ³ ñÇ áõ ï » ë « áñ ¿¹ Ïéí ³ - ñ ³ ñÁ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝ ÁÝïñ » ó « ÇëÏ Ë » ÉáùÁ « Ë ³ Õ ³ Õ ³ ë » ñÁ ¹³ ñÓ ³ í ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý áõ ÑÇÙ ³ ÏéíáõÙ ¿ ÃßÝ ³ Ùáõ ¹» Ù £
-ØÇ » ñÏñáõÙ « áñÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇÝ ³ ñ ¹» Ý » ñ » ëáõÝ ï ³ ñÇ ÁÝ ¹ - Ñ ³ ñáõÙÝ » ñÝ áõ μ ³ ËáõÙÝ » ñÁ ã » Ý ¹³¹³ ñáõÙ « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÝ ÁÝïñ » ÉÁ ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ Ñ » ñáëáõÃÛáõÝ ¿£
- ² É » ùë ³ Ýë É ³ í ¿ ñ ëáíáñáõÙ ¹ åñáóáõÙ £ Ø ³ ñ½íáõÙ ¿ ñ « å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÇÝ ýÇÉÙ » ñ ¿ ñ Ý ³ ÛáõÙ « å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý · ñù » ñ ¿ ñ Ï ³ ñ- ¹ áõÙ « ³ ßË ³ ñÑÇ μ ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÙ £ ê » ñ áõÝ » ñ ½ » ÝùÇ « μ ³ Ý ³ ÏÇ « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÇ Ñ ³ Ý- ¹» å £ º ë ¿ É » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ï ³ ñÇùÇó ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ ß ³ ï » Ù ëÇñ » É £ Î ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É ª Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï Ïñ » ÉÁ ÇÙ ³ ÝÏ ³ ï ³ ñ » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ ¿ » Õ » É £ Ø » Ï-Ù » Ï ÙïùÇë Ù » ç ² É » ùë ³ ÝÇë å ³ ïÏ » - ñ ³ óÝáõÙ ¿ Ç ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí £ ØÇ ûñ ¿ É ³ ë ³ óÇ ª ïÕ ³° ë « ã »± ë áõ½Ç ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ ë £ Ð ³« å ³° å ç ³ Ý « ³ ë ³ ó « áõ½áõÙ » Ù è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõï ÁÝ ¹ áõÝí » É £ ö ³ ëïáñ » Ý , » ë áõ ïÕ ³ ë ÝáõÛÝ » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » Ýù áõÝ » ó » É £ ² É » ùë ³ ÝÁ ëÇñ » ó è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïÁ £ º ñμ ïáõÝ ¿ ñ ·³ ÉÇë « á · ¨áñí ³ Í å ³ ïÙáõÙ ¿ ñ ¹³ ë » ñÇó « í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñÇó « Ïáõñë ³ Ýï ÁÝÏ » ñÝ » ñÇó áõ ¹³ ë ³ ËáëÝ » ñÇó £ î ³ ñÇÝ » ñÁ Ãé ³ Ý « áõ ÙÇ ûñ ¿ É Ù » ½ Ï ³ Ýã » - óÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝ « áñ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Ýù ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ßñç ³ - Ý ³ í ³ ñïÝ » ñÇ » ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ ÝÁ £ â » Ù Ùáé ³ ÝáõÙ ¿¹ ûñÁ . » ë « Ñ ³ Ûñë áõ ÏÇÝë · Ý ³ óÇÝù º ñ¨ ³ Ý £ º ñμ Ñ ³ ë ³ Ýù å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ß » ÝùÇ Ùáï « ëÇñïë ³ ÝÝÏ ³ ñ ³· ñ » ÉÇ Ñáõ½ÙáõÝùáí Éóí » ó £ Þ » ÝùÁ ª Çñ Ù » ÍáõÃÛ ³ Ùμ « í » ÑáõÃÛ ³ Ùμ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ « Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ½áñáõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹³ ÝÇßÝ ¿ ñ ³ ë » ë : ÆÙ áõÅÇ « ÇÙ áñ ¹ áõ áõÅÇ £ Ð » ïá ï » ë ³ ² É » ùë ³ ÝÇë ª Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí « É » Ûï » Ý ³ ÝïÇ áõë ³¹ Çñ- Ý » ñáí £ êÇñïë å ³ ÛÃáõÙ ¿ ñ Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝÇó £ ´³ Ñ ³ Ûñë á¯Ýó ¿ ñ áõñ ³ Ë ³ ó » É £ ¼áñù » ñ ׳ Ý ³ å ³ ñÑ » ÉÇë áñ ¹ áõë ³ ë ³ óÇ ª » Õμ ³ Ûñ ÏÉÇÝ » ë ½ÇÝíáñÇ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñ . ³ Ù » Ý Ù » ÏÁ ÙÇ ï ³ Ý × ñ ³· ¿« Ùáñ ³ ã- ùÇ ÉáõÛë « Ñáñ ÃÇÏáõÝù £ ¾ ¹ ù ³ ÝÁ £ - ² Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñÁ ³ ë » É » ù £ - º ñμ ³ ñÓ ³ Ïáõñ ¹ ¿ ñ ·³ ÉÇë « á · ¨áñí ³ Í å ³ ïÙáõÙ ¿ ñ ë ³ ÑÙ ³ - ÝÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÇó « Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó « ½ÇÝíáñÝ » ñÇó £ Þ ³ ï ¿ ñ ëÇñáõÙ Çñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ £
©©©º ñμ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ ëÏëí » ó « ² É » ùë ³ Ýë ³ ñÓ ³ Ïáõñ ¹ áõÙ ¿ ñ £ î ³ ÝÁ ³ Ù » Ý ³ ßáõïÁ » ë » Ù ³ ñÃÝ ³ ÝáõÙ £ ´ áÉáñÁ ùÝ ³ Í ¿ ÇÝ « Ù » Ï ¿ É » Õμáñë ïÕ ³ Ý` ê ³ Ùí » ÉÁ « ½ ³ Ý ·» ó « Ã »ª Ñáå ³° ñ « Ô ³ ñ ³ μ ³ - ÕáõÙ ÏéÇí ¿ ëÏëí » É « Ãáõñù » ñÁ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ ³ ÙμáÕç » ñÏ ³ ÛÝùáí Ñ ³ ñÓ ³ Ïí » É » Ý £ ² ÝÙÇç ³ å » ë ³ ñÃÝ ³ óñÇ ² É » ùë ³ ÝÇÝ £ ² ë ³ óÇ ª ïÕ ³° ç ³ Ý « Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕáõÙ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ¿£  ³÷ áí Ýëï » ó « ÙÇ ù ³ ÝÇ í ³ ÛñÏÛ ³ Ý Ý ³ Û » ó ¹» ÙùÇë « Ñ » ïá Ó » éù » ñÁ Ë ÷» ó ÍÝÏÝ » - ñÇÝ áõ ³ ë ³ ó ª ½ÇÝíáñÝ » ñë ©©© Ä ³ Ù » ñ ³ Ýó ³ ñ ¹» Ý Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕáõÙ ¿ ñ : ¶ Ý ³ ó ÏéÇí £ ¾ ¹ å ³ ïÏ » ñÁ » ñμ » ù ã » Ù Ùáé ³ Ý ³« áñ ïÕ ³ ë å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÇÝ Éë » ÉÇë ³ é ³ çÇÝÁ Çñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ÑÇß » ó £ ÆÝÓ ÙÇ Ï » ñå ½ëå » óÇ « áñ É ³ ó ãÉÇÝ » Ù Ñáõ½ÙáõÝùÇó £
-ÆÝãå »± ë ÇÙ ³ ó ³ ù « áñ Ò » ñ áñ ¹ ÇÝ å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » É ¿ § Ø ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý Ë ³ ã ¦ 1-ÇÝ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ ßù ³ Ýß ³ Ýáí £
- º Õμáñë ïÕ ³ Ý ³ ë ³ ó ª ê ³ Ùí » ÉÁ £ ¼ ³ Ý ·» ó , à »ª Ñáå ³° ñ , Ñ » - éáõëï ³ óáõÛóÁ ÙÇ ³ óñáõ « ² É » ùë ³ ÝÇ ³ ÝáõÝÁ ïí » óÇÝ £ Ð » éáõëï ³ óáõÛóÁ ÙÇ ³ óñÇ « Éë » óÇ « áñ ïÕ ³ ë ëËñ ³ Ýù ¿ · áñÍ » É áõ å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » É ¿£ ¼ ³ Ý ·» óÇ ² É » ùë ³ ÝÇÝ « ³ ë ³ óÇ , ïÕ ³° ç ³ Ý « ßÝáñÑ ³ íáñ ßù ³ Ýß ³ Ý ¹£ Æ ± Ýã ßù ³ Ýß ³ Ý ª ½ ³ ñÙ ³ ó ³ í : ² ë ³ óÇ ª § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ë ³ ã ¦ » ë ëï ³ ó » É ª ³ é ³ çÇÝ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ £ Èá ± õñç ª Ñ ³ ñóñ » ó : â · Çï » ñ £ -Þ ³± ï áõñ ³ Ë ³ ó ³ í £ -Æ ± Ýã ÇÙ ³ Ý ³ Ù « ² É » ùë ³ Ýë ½áõëå ¿« Ý ³ ³ åñáõÙÝ » ñÁ Ñá-
· áõÙ ¿ å ³ ÑáõÙ £ ØÇ ³ ÛÝ Ñ ³ ñóñ » ó ª Éá ± õñç « áõ ¿ É áãÇÝã ã ³ ë ³ ó £ º ë áõ½áõÙ » Ù « áñ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ñ ³ Û ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹« Ûáõñ ³ ù ³ Ýã- Ûáõñ Ñ ³ Ûñ ½ ·³ ¿ Ý « ÇÝã » ë » Ù ½ · áõÙ £ º ñμ ù ³ ÛÉáõÙ » Ù ÇÙ ÍÝÝ ¹³ - í ³ Ûñ ¶³ í ³ éÇ ÷ áÕáóÝ » ñáí « Í ³ ÝáÃ- ³ ÝÍ ³ ÝáÃ μ ³ ñ¨áõÙ » Ý « ë » ÕÙáõÙ Ó » éùë « ³ ëáõÙ » Ý ª Ñ » ñáë áñ ¹ Ç áõÝ » ë £ ¾ ¹ å ³ ïÇíÁ í » ñ ¿ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ÷ áÕÇó « μ ³ ñ » Ï » óáõÃÛáõÝÇó « ¹ ñ ³ Ñ » ï áãÇÝã ãÇ Ñ ³ Ù » Ù ³ ïíÇ £ º ë Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ù μáÉáñ Ýñ ³ Ýó ó ³ íÁ « ï ³ é ³ - å ³ ÝùÁ « áíù » ñ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ áñ ¹ Ç áõÝ » Ý « áñáíÑ » ï¨ ÇÙ áñ ¹ ÇÝ ¿ É ¿ å ³ ßïå ³ ÝáõÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ £ àã Ù » ÏÇë Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ » ßï ã ¿« μ ³ Ûó Ù » Ýù ÙÇ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù áõÝ » Ýù £ â » Ýù Ï ³ ñáÕ ÃáõÛÉ ï ³ É « áñ Ù » ñ ë » - ñáõÝ ¹ Ý » ñÝ ³ ÝïáõÝ áõ ³ ÝÑ ³ Ûñ » ÝÇù Ù » Í ³ Ý ³ Ý £ ¸ ³ ñ »¹³ ñ Ù » ñ Ý ³ ËÝÇÝ » ñÁ ÏÛ ³ Ýù áõ ³ ñÛáõÝ » Ý ïí » É « áñ Ù » Ýù Ñ ³ Ûñ » ÝÇù áõÝ » - Ý ³ Ýù « ³ ½ ³ ï áõ ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïÇí ³ åñ » Ýù £ Ø » ñ áïù » ñÇ ï ³ Ï ëáíáñ ³ Ï ³ Ý ÑáÕ ãÇ « ë ³ Ù » ñ ³ ñÛáõÝÝ ¿£ Ø » Ýù å ³ ñïù áõÝ » Ýù Ù » ñ Ý ³ ËÝÇÝ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇ áõ ³ å ³·³ ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇ ³ é ³ ç £ àõ ÇÝã · Ýáí ¿ É ÉÇÝÇ ª åÇïÇ å ³ ßïå ³ Ý » Ýù Ù » ñ ïáõÝÁ « Ù » ñ å ³ ï- ÙáõÃÛáõÝÝ áõ Ù » ñ ³ å ³·³ Ý £ Ø » Ýù å ³ ñ½ ³ å » ë ³ ÛÉÁÝïñ ³ Ýù ãáõÝ » Ýù £ º ë íëï ³ Ñ » Ù « áñ ² É » ùë ³ ÝÇë å » ë ïÕ ³ Ý » ñÁ ß ³ ï-ß ³ ï » Ý £ Üñ ³ Ýù Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ ã » Ý ï ³ ÃáõñùÇÝ « ÙÇ Ãǽ ÑáÕ ¿ É ã » Ý ï ³£ àõ Ù » Ýù Ñ ³ Õà » Éáõ » Ýù ©©©
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 27