· Çï ³ ÏóáõÃÛáõÝ ¿ ï ³ ÉÇë Ù ³ ñïÇÏÇÝ £ ì » ñçÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½- ÙáõÙ Ñ ³ ÛïÝÇ » Ý ¹» åù » ñ , » ñμ Ù » ñÓ ³ Ù ³ ñïáõÙ Ù » ñ ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ ÉÇ ³ ñÅ » ù Ï ³ ï ³ ñ » É » Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ Ç- ñÁ ª áãÝã ³ óÝ » Éáí Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ £ öáË · Ý ¹³ å » ï Ø ³ ÛÇÉÛ ³ ÝÁ íëï ³ Ñ ¿ª Ó » éÝ ³ Ù ³ ñïÁ Ý ³ ¨ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ïã ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ½áñù » ñáõÙ £
-¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÝ Çñ » Ýó ÉÇóù » ñÁ , Çñ » Ýó ¿ Ý » ñ · Ç ³ Ý í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ï ³ ï ³ ÙÇÇ íñ ³ Çñ ³ ñ ¹» Ù ÏÇñ ³ é » ÉÇë Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ » Ý , μ ³ Ûó ¹ ñ ³ ÝÇó ¹ áõñë » Õμ ³ Ûñ- Ý » ñ » Ý , áñáÝù Ñ ³ ñ · áõÙ » Ý Çñ ³ ñ , ³ Ùáõñ ÃÇÏáõÝù » Ý ÙÇÙ- Û ³ Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ £ ä » ïù ¿ ³ ë » Ù , áñ Ù » ñ É ³ í ³· áõÛÝ Ù ³ ñ½ÇÏ- Ý » ñÁ ³ Ù » Ý ³ Ñ ³ Ù » ëï ³ ÝÓÇÝù » Ý £ ² Û ¹ å » ë ¿ª É ³ í Ù ³ ñ- ½ÇÏÁ å » ïù ¿ Ñ ³ Ù » ëï ÉÇÝÇ £ Ü ³ » ñμ » ù óáõó ³ ÙáÉáõ- ÃÛ ³ Ùμ ãÇ ½μ ³ ÕíáõÙ , Çñ áõÅÁ ³ Ýï » ÕÇ ãÇ ÏÇñ ³ éáõÙ , ½áõëå ¿ ¨ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ Ïßéí ³ Í £ ´³ Ûó ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ëñ ³ Ýù ³ ÛÝ § ï ³ ù ¦ ïÕ ³ Ý » ñÝ » Ý , áñáÝù Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Çñ ³ - íÇ ×³ ÏÝ » ñáõÙ å ³ ïñ ³ ëï » Ý ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ËÝ ¹ Çñ Ï ³ ï ³ - ñ » Éáõ £
Ø » Ýù Íñ ³· ñáõÙ » Ýù Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ ¨ë ½ ³ ñ ·³ óÝ » É Ó » éÝ ³ Ù ³ ñïÁ ª ½áñù » ñáõÙ ³ ÛÝ μ » ñ » Éáí μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ - ÝÇ £
² Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ Éáí ½áñù » ñáõÙ ³ Ûë ûñ » ñÇÝ ÁÝà ³ óáÕ ³ ï » ëï ³ íáñÙ ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÇÝ ª ÷ áË · Ý ¹³ å » ï Ø ³ ÛÇÉ- Û ³ ÝÝ ³ ëáõÙ ¿.
-ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ³ éÙ ³ Ùμ , ³ ï » ëï ³ íáñáõÙÁ ÙÇ ³ Ýß ³ Ý ³ Ï ß ³ ï ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ » Ý ³ Éáõ Ù » ñ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ íñ ³£ øÝÝ ³ Ï ³ Ý ãáñë Ï ³ ñ¨áñ ³ é ³ ñÏ ³ Ý » ñÇÝ å ³ ïñ ³ ëïí » ÉÁ å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ ¿ áñáß ³ ÏÇ ù ³ ÛÉ » ñ £ úñÇÝ ³ Ï ª ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÁ · Çï ³ Ïó ³ μ ³ ñ Ñ » ï ¿ Ï ³ Ý · ÝáõÙ í ³ ï ëáíáñáõÃÛáõÝÝ » ñÇó £ Þ ³ ï ³ ï » ëï ³ íáñíáÕÝ » ñ ³ Ûëûñ ÉÇáíÇÝ ³ Ýó » É » Ý ³ éáÕç ³ åñ » É ³ Ï » ñåÇ ª ³ éáÕç ëÝÝ ¹³ - Ï ³ ñ · Ç ¨ ³ ÛÉÝ £ ´ Ý ³ Ï ³ Ý ¿, μáÉáñÝ ¿ É » ñμ » ÙÝ Ù ³ ëÝ ³ Ï- óáõÙ » Ý ËÝçáõÛùÝ » ñÇ , μ ³ Ûó ³ Ý ·³ Ù ËÙÇãù · áñÍ ³ Í » ÉÁ Ýí ³ ½ ³· áõÛÝÇ ¿ Ñ ³ ëóíáõÙ , ³ ÛÉ ³ å » ë ýǽÇÏ ³ å » ë ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ μ ³ ñÓñ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñ · ñ ³ Ýó » É £
² ï » ëï ³ íáñÙ ³ Ý ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñà Ýå ³ ï ³ ÏÁ Ñ » Ýó ³ ÛÝ ¿ ñ , áñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ ¿° É ³ í » ÉÇ Ù » Í ç ³ Ý ³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ ½μ ³ Õí » Ý Çñ » Ýó ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ùμ £ º í ³ Ûëûñ ³ ñ ¹» Ý Ã »° ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÝ » Ý μ ³ ñÓñ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñ · ñ ³ ÝóáõÙ ¨ à »° Ï ³ Ý ³ Ûù £ àñ¨ ¿ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝ ãÏ ³. Ãí ³ óÛ ³ É ¿ μ ³ ñ ¹ áõÃÛáõÝÁ £ Æñ ³ Ï ³ ÝáõÙ , ³ Ù » Ý ÇÝã ÙÇÙÇ ³ ÛÝ ³ ßË ³ ï ³ ëÇñáõÃÛáõÝÇó ¿ Ï ³ Ëí ³ Í £ ê »÷³ Ï ³ Ý ÷ áñÓÇó » ÉÝ » Éáí » Ù ³ ëáõÙ . » à » Ñ » ï¨áÕ ³ Ï ³ Ýáñ » Ý ã½μ ³ Õí » ë ÇÝùÝ ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ùμ , áã ÙÇ μ ³ ÝÇ Ñ ³ ëÝ » É ã » ë Ï ³ ñáÕ £ §´³ ËïÇ μ » ñáõÙáí ¦ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÇ Ï ³ ï ³ ñáõÙ ãÇ ÉÇÝáõÙ £ ä » ïù ¿ ¹ ñ ³ Ý Ñ ³ ëÝ » É ùñïÇÝùáí , ç ³ Ýù » ñáí £
ÆÝã í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ ÇÙ ³ ï » ëï ³ íáñÙ ³ ÝÁ , ³ ÝÏ » ÕÍ ³ ë ³ Í , ÉÇáíÇÝ íëï ³ Ñ ¿ Ç ÇÙ áõÅ » ñÇÝ . áã ÙÇ ³ ÝÑ ³ Ý · ë- ïáõÃÛáõÝ ã » Ù áõÝ » ó » É £ ØÇßï Éáõñç » Ù Ùáï » ó » É ÇÙ ³ ï » ë- ï ³ íáñÙ ³ ÝÁ £ ÐÕÏ » É » Ù ß ³ ñ ³ ÛÇÝ , Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý , Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝë £ Øßï ³ å » ë ³ ßË ³ ï » É » Ù · Çï » ÉÇùÝ » ñë áõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñë ½ ³ ñ ·³ óÝ » Éáõ , ÙÇÙÇ ³ ÛÝ μ ³ ñÓñ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñ · ñ ³ Ýó » Éáõ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ £ ÆÙ · ÉË ³ - íáñ Ëà ³ ÝÁ ³ ÛÝ ¿ » Õ » É , áñ ÇÝùë ÇÝÓ ³ å ³ óáõó » Ù ª å ³ ï- ñ ³ ëï » Ù ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ ÝÁ , » à » Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇë ß ³ ÑÝ ¿ å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ £ ¶ Çï ³ ÏóáõÙ » Ù , áñ Ñ ³ ñÏ » Õ ³ Í ¹» åùáõÙ áã ÙÇ ³ ÛÝ ½áõï Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñë å » ïù ¿ ÏÇñ ³ é » Ù , ³ Ûɨ ª ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý μ ³ ½- Ù ³ ÏáÕÙ ³ ÝÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ Ù £ 1993 Ãí ³ Ï ³ ÝÝ ¿ ñ . 17 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ Ç , » ñμ Ñ ³ Ûñë ÇÝÓ Ñ ³ - Ù ³ ñ ß ³ ï Ñ » ï ³ ùñùÇñ ÙÇ ¿ ùëÏáõñëÇ ³ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » ó Ù » ñ » ñÏñáí Ù » Ï £ ì » ñ ³ ÇÙ ³ ëï ³ íáñ » óÇ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇë í » ñ ³ - μ » ñáÕ ³ Ù » Ý ÇÝã , · Çï ³ Ïó » óÇ ¹ ñ ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ £ öáË · Ý ¹³ å » ï ê » ñ ·» Û Ø ³ ÛÇÉÛ ³ ÝÁ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ ÁÝï ³ ÝÇùÇó ¿£ Ø ³ ÝÏáõó ï » ë » É ¿, à » ÇÝãå » ë ¿ ÁÝà ³ - ÝáõÙ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ ÏÛ ³ ÝùÁ , Ù » Í ³ ó » É ¿ ½ÇÝ ³ í ³ ÝáõÙ £ Þ ³ ï ¿ ëÇñ » É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ , ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÁ £ ê » ñ ·» ÛÇ Ñ ³ ÛñÁ ª ì ³ ñ ¹³ Ý Ø ³ ÛÇÉÛ ³ ÝÁ , ³ é ³ çÇÝ ³ ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇó ³ é ³ ç , áñå » ë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý , èáõë ³ ëï ³ ÝáõÙ ¿ ñ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ Í ³ - é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ £ 1990- ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ í » ñ ³¹³ ñÓ » É ¿ Ð ³ Û ³ ë- ï ³ Ý £
-Ð ³ Ûñë ½áñ ³ óñíáõÙ ¿ ñ , ¨ Ù » Ýù μÝ ³ Ï ³ ñ ³ Ý ¿ ÇÝù ëï ³ - Ý ³ Éáõ ìáÉ · á · ñ ³¹ áõÙ : ´³ Ûó ³ Û ¹ ÁÝà ³ óùáõÙ » ñμ Ð ³ - Û ³ ëï ³ Ý » Ï ³, áñáß » óÇ ÙÝ ³ É Ð ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ £ ÌÝáÕÝ » ñë ¿ É áñáß » óÇÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý í » ñ ³¹³ éÝ ³ É , ¨ ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ ûñí ³ ÝÇó Ñ ³ Ûñë Ý » ñ · ñ ³ íí » ó ëå ³ ñ ³ å » ï ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ÏáÕÙÇó Ñ ³ í ³ ù ³· ñíáÕ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý- Ý » ñÇ ß ³ ñù » ñáõÙ . Ï ³ ½Ù ³ íáñ » ó ¶ ÛáõÙñÇÇ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÁ ¨ ³ Ýó ³ í áÕç å ³ ï » ñ ³ ½Ùáí £
¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ ÝóÝ » Éáõ ª ê » ñ ·» ÛÇ áñáßáõÙÁ Ñ ³ ÛñÁ ëÇñáí ¿ ñ ÁÝ ¹ áõÝ » É . áñ ¹ ÇÝ Çñ · áñÍÝ ¿ ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ £ ² Ûëûñ ³ ñ ¹» Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ê » ñ ·» Û Ø ³ ÛÇÉÛ ³ ÝÁ Ñëï ³ Ï · ÇïÇ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏáõÙ Çñ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÁ £ Ü ³ Çñ ³ Ù » ÝûñÛ ³ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ Ýå ³ ëïáõÙ ¿ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ýǽÇ- Ï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÇ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍÙ ³ ÝÁ £ øÜ ² ð  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü Èáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ ª ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ ¨ ê . Ø ² ÚÆÈÚ ² ÜÆ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý ³ ñËÇíÇó
10
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê