² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
ÐÆØ ² Ø º ð î º ÔÀ Êð ² Ø ² îàôØ ¾
ÞáõñçûñÛ ³ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ ¨ áõÅ » Õ ³ óí ³ Í Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ³ é ³ í » É ³· áõÛÝ ½ · áÝáõÃÛ ³ Ùμ © ½ÇÝí ³ Í áõÅ » - ñáõÙ « ë ³ ÑÙ ³ Ý ³· ÍÇ ³ ÙμáÕç » ñÏ ³ ÛÝùáí « ë ³ ³ Ý ÷ á ÷ áË Ññ ³ - Ù ³ Û ³ Ï ³ Ý ¿: ê ³ ËÝ ¹ Çñ ¿« áñÇ × ß · ñÇï ¨ Ñëï ³ Ï Ï ³ ï ³ ñáõÙÁ ³ ÛÉÁÝïñ ³ Ýù ãáõÝÇ : ² Ûë · Çï ³ ÏóÙ ³ Ùμ ¿ É μáÉáñáíÇÝ í » ñç » ñë ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ å ³ Ñ ³ å ³ ÝÝ » ñÇ ß ³ ñù » ñÁ Ñ ³ Ù ³ Éñ » óÇÝ » é ³ ÙëÛ ³ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ùÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÁ : àñù ³ Ý Ùáï » ÝáõÙ ¿ ÇÝù Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ ÇñùÇÝ « ³ ÛÝù ³ Ý óñïáõÙ ¿ ñ » Õ ³ Ý ³ ÏÁ £ î » Õ-ï » Õ ÓÛáõÝ ¿ ñ ÝÏ ³ ïíáõÙ :
- ² ÝÏ ³ Ë » Õ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇó , Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñ- à ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáõÙ ¿ Áëï ûñí ³ Ï ³ ñ ·³ óáõó ³ - ÏÇ áõ ³ é ³ Ýó Ë ³ ËïáõÙÝ » ñÇ « - íëï ³ Ñ » óÝáõÙ ¿ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ê¨ ³ Ï ¶ ñÇ · áñ- Û ³ ÝÁ :
Ø » ½ ¹ ÇÙ ³ íáñáõÙ ¿ ¹ ÇñùÇ ³ í ³· ² ñÃáõñ ² Õ ³ ç ³ ÝÛ ³ ÝÁ « áñÁ ÷ áË · Ý ¹³ å » ïÇÝ ½ » ÏáõóáõÙ ¿ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ ³ é ³ çÝ ³· - ÍáõÙ : -Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ß ³ ñÅ ãÇ ÝÏ ³ ïí » É « Ïñ ³ ÏáóÝ » ñ ãÏ ³ Ý £ ² ñÃáõñÁ å ³ Ñ » ëï ³ ½áñÇ É » Ûï » Ý ³ Ýï ¿« ÍÝáõÝ ¹ áí ì ³ Ý ³ - ÓáñÇó £ º ñÏ ³ ñ ï ³ ñÇÝ » ñ ³ ßË ³ ï » É ¿ ùñ »³ Ï ³ ï ³ ñáÕ ³ Ï ³ Ý ÑÇÙÝ ³ ñÏÝ » ñÇó Ù » ÏáõÙ « ³ Ýó » É ¿ Ãáß ³ ÏÇ « ë ³ Ï ³ ÛÝ Í ³ Ýáõó ³ - · ÇñÝ ëï ³ Ý ³ ÉáõÝ å » ë ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ý » ñÏ ³ Û ³ ó » É ¿ ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ï áõ ÑÇÙ ³ ³ ñ ¹» Ý ¹ Çñù » ñáõÙ ¿£
- ² Ù » Ý Ù » ÏÁ å » ïù ¿ · Çï ³ ÏóÇ « áñ ÇÝùÁ Ý ³ ˨ ³ é ³ ç å ³ ñïù áõÝÇ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ é ³ ç ¨ å ³ ñï ³ íáñ ¿ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ûë ¹ Åí ³ ñÇÝ ûñ » ñÇÝ Í ³ é ³ Û » É Ýñ ³ Ý : ¼áñ ³ Ù ³ ëÇ å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ï » Õ ³ Ù ³ ëÇ ³ Ûë Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ » é ³ ÙëÛ ³ Ñ ³ í ³ ùÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÝ » Ý ª ï ³ ñμ » ñ ßñç ³ ÝÝ » ñÇó « ï ³ ñμ » ñ ï ³ ñÇùÇ áõ ï ³ ñμ » ñ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ï » ñ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ « - ³ ëáõÙ ¿ ¹ ÇñùÇ ³ í ³· Á : öáË · Ý ¹³ å » ï ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ ÝßáõÙ ¿« áñ Ñ » Ýó ³ é ³ çÇÝ ûñí ³ ÝÇó Ñ ³ í ³ ùÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÁ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ - ÍáõÃÛ ³ Ùμ » Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ ó » É ½áñ ³ Ù ³ ë « ³ Ýó » É » Ý Ý ³ Ë ³ å ³ ï- ñ ³ ëï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ « Í ³ Ýá-
à ³ ó » É » Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñÇÝ áõ á · ¨áñáõÃÛ ³ Ùμ » Ý Çñ ³ - Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÁ £
- º é ³ ÙëÛ ³ í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ ó ³ Í ïÕ ³ Ý » ñÁ Å ³ Ù ³ - Ý ³ ÏÇÝ Í ³ é ³ Û » É » Ý ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ : ä ³ ßïáÝÝ » ñÇ Ýß ³ - Ý ³ Ïí » É » Ý Áëï Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « ïÇñ ³ å » ïáõÙ » Ý Çñ » Ýó Ïóí ³ Í ½ » ÝùÇÝ áõ ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇÝ , ¨ μáÉáñÝ ¿ É å ³ ïñ ³ ëï » Ý Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ Çñ » Ýó ³ éç¨ ¹ ñí ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÁ « - íëï ³ Ñ » óÝáõÙ ¿ ê¨ ³ Ï ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ :
² ñÙ » Ý Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ Ö ³ Ùμ ³ ñ ³ ÏÇ ßñç ³ ÝÇ ¸ñ ³ ËïÇÏ Ñ ³ - Ù ³ ÛÝùÇó ¿£ ØÇÝã¨ Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » ÉÁ · ÛáõÕ ³ ïÝï » - ëáõÃÛ ³ Ùμ áõ ³ Ý ³ ëÝ ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ½μ ³ Õí » É £
- ² Ûëûñ Ëñ ³ Ù ³ ïÝ ¿ ÇÙ ïáõÝÁ : Üß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ μÝ ³ - ÏáõÃÛ ³ Ý ³ ßË ³ ñÑ ³· ñáõÃÛáõÝÁ : ² Ûëûñ μáÉáñë ÙÇ Ù ³ ñ ¹ áõ ÝÙ ³ Ý å » ïù ¿ áïùÇ Ï ³ Ý · Ý » Ýù Ç å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝ Ù » ñ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ « Ù » ñ ÁÝï ³ ÝÇùÇ « Ù » ñ ïáõÝ áõ ï » ÕÇ : ¸ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ » Ù ³ ëáõÙ « áñ ³ Ûëûñ Ëñ ³ Ù ³ ïÝ ¿ ÇÙ ïáõÝÁ £ àã Ù » ÏÁ ãå » ïù ¿ Ó » éù » ñÁ Í ³ É ³ Í ï ³ ÝÁ Ýëï ³ Í ÙÝ ³« - ³ ëáõÙ ¿ ² ñÙ » ÝÁ :  » ¨ » ë ÇÙ ÍÝÝ- ¹³ í ³ ÛñÇó áã ß ³ ï Ñ » éáõ » Ù Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ « ë ³ Ï ³ ÛÝ « » à » ë ³ ÑÙ ³ Ý ³· ÍÇ Ñ » é ³ íáñ ³ ÛÉ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ÉÇÝ » Ç « ÙǨÝáõÛÝ ¿« å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ÏÏ ³ - ï ³ ñ » Ç ÝáõÛÝ í × é ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ áõ á · ¨áñáõÃÛ ³ Ùμ £ Ø ³ ñï ³ - Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñÁ ß ³ ï » Ý « Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ Ù » ÏÝ ¿ μáÉáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £
ÀÝÏ » ñáç Ï ³ ñÍÇùÁ ÏÇëáõÙ ¿ · áß » óÇ Ø » ñáõÅ ³ Ý ¶ ñÇ · áñÛ ³ - ÝÁ ©
- ² Ûëûñ áã ÙÇ ³ éáÕç ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ï ³ ÝÁ Ýëï » Éáõ Çñ ³ íáõÝù ãáõÝÇ : ÊáñÑáõñ ¹ Ïï ³ Ù « áñ áã Ù » ÏÁ ãËáõë ³÷ Ç ¨ Í ³ Ýáõó ³ - · ÇñÝ ëï ³ Ý ³ ÉáõÝ å » ë Ý » ñÏ ³ Û ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ï : Ø » ñ ß ³ ñù » ñáõÙ ï ³ ëÝÛ ³ Ï ïÕ ³ Ý » ñ Ï ³ Ý « áñ ³ é ³ Ýó Í ³ Ýáõó ³· Çñ ëï ³ Ý ³ Éáõ » Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ ó » É « - ³ ëáõÙ ¿ Ø » ñáõÅ ³ ÝÁ : -ÐÇÙ ³ Ù » ñ ï » ÕÁ Ëñ ³ Ù ³ ïáõÙ ¿, ¨ É ³ í ÏÉÇÝ » ñ « áñ ³ Ûëûñ ³ Ûë · Çï ³ ÏóÙ ³ Ùμ áõ ÝíÇñáõÙáí ³ åñ » ÇÝù μáÉáñë £
¼ ² ì º Ü Ø ²  º ìàêÚ ² Ü Èáõë ³ ÝÏ ³ ñÁ ª ìàÈà¸Ú ² î º ð- ² êîì ² Ì ² îðÚ ² ÜÆ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê
3