ä ² îØì ² Ìø
ÕáõÃÛáõÝÁ ï ³ ñμ » ñ ¿ ñ Çñ » ÝóÇÝÇó £ ´³ Ûó » ñμ îáÙ ³ Ý ³ ë ³ ó` Ç ± Ýã ï ³ ñμ » ñáõÃÛáõÝ « ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ μáÉáñ ¹ ¿ É ½ÇÝíáñ » ù « ïÕ » ñùÁ ÑÇ ³ ëà ³÷ í » óÇÝ £ Æñ » Ýù Çñ » Ýó Ù » ç « ³ Ù » Ý Ù » ÏÝ ³ é ³ ÝÓÇÝ « ïñïÙáõÙ ¿ ÇÝ « Ï ³ ï ³ ÕáõÙ £ ² ÛÝåÇëÇ ïå ³ íáñáõ- ÃÛáõÝ ¿ ñ « Ï ³ ñÍ » ë , îáÙ ³ Ý μáÉáñÇÝ ³ é ³ ÝÓÇÝ- ³ é ³ ÝÓÇÝ ¹³ í ³×³ Ý » É ¿ ñ £ âÝ ³ Û ³ Í ¹» Ù ¿ ÇÝ « μ ³ Ûó îáÙ ³ Ý · Ý ³ ó £ ² é ³ çÇÝ ûñÁ μáÉáñÁ Ëéáí ³ Í ¿ ÇÝ` ÙÇÙÛ ³ Ýó Ñ » ï ùÇÃ-ÙéáõÃáí ¿ ÇÝ ËáëáõÙ £ ´³ Ûó å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ¹³ ßïáõÙ ³ Ù » Ý ÇÝã Ñ » ßï ¿ Ù ³ ñëíáõÙ £ º ñÏñáñ ¹ ûñÝ ³ ñ ¹» Ý Ï ³ ï ³ ÏáõÙ ¿ ÇÝ © § Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³° ñ « ã · Ý ³± Ýù ï » ëáõÃÛ ³ Ý ® ¶ áõó » ÇÝã-áñ μ ³ ÝÇ Ï ³ ñÇù áõÝÇ ®¦£ § ¾ßáõÃÛáõÝ ã ³ Ý » ù « - Éáõñç-Éáõñç μ ³ ñÏ ³ ÝáõÙ ¿ ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÁ « - Ãáõñù » ñÁ Ó » ½ÝÇó É ³ í ÏÑá ·³ Ý ¿¹ μ ³ ÝÇ Ï ³ ñÇùÁ ¦£
ØÇ ù ³ ÝÇ ûñ Ñ » ïá Ñ » ï ³ ËáõÛ½Ý » ñÁ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ ³ Ýó ³ Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ÃÇÏáõÝù £ § îáÙ ³ ÛÇó ÙÇ Éáõñ Ïμ » ñ » ù ¦« - ³ ë ³ óÇÝ ïÕ » ñùÁ £ ² é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ Ï ³ ï ³ - ñ ³ Í` í » ñ ³¹³ ñÓÇÝ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ ß » Õ » óÇÝ £ Æñ » Ýù Çñ » Ýó Ë ³ μáõÙ ¿ ÇÝ « à » ¹ ñ ³ Ï ³ ñÇùÁ Ï ³ ñ £ ² Ýï ³ éÇ ÷» ßÇó ½ · áõßáñ » Ý ¹ áõñë ëáÕ ³ óÇÝ « ùáÕ ³ ñÏí » óÇÝ ¹³ ßï ³ ÛÇÝ ×³ Ý ³ - å ³ ñÑÇ » ½ñÇÝ áõ ëÏë » óÇÝ ½ÝÝ » É ï » Õ ³ ÝùÁ £ øÇã Ñ » éíáõÙ Ãáõñù » ñÇ ¹ Çñù » ñÝ ¿ ÇÝ £ ¼ÇÝíáñÝ » ñÁ ÍáõÉáñ » Ý Ý » ñëáõ ¹ áõñë ¿ ÇÝ ³ ÝáõÙ £ Ðñ » ï ³ ÏáÍáõÃÛáõÝÇó à » ùí ³ Í Ñ » é ³· ñ ³ ëÛ ³ Ý Í ³ ÛñÇÝ åå½ ³ Í ³· é ³ íÁ Ñ ³ Ù ³ ã ³÷ å ³ ñμ » ñáõÃÛ ³ Ùμ Ïé ³ íáõÙ ¿ ñ £ ² í ³· Ñ » ï ³ ËáõÛ½Á Ñ » é ³¹ Çï ³ ÏÝ ³ ãù » ñÇÝ å ³ Ñ ³ Í ÷ ÝïñáõÙ ¿ ñ îáÙ ³ ÛÇÝ £ Ð ³ ÝÏ ³ ñÍ Ùáï ³ Ï ³ à ÷» ñÇó ¹ áõñë ÃéãáÕ Ï ³ Ý ³ óÇ × ÇãÁ ï ³· Ý ³ åÇ ³ ½ ¹³ Ýß ³ ÝÇ ÝÙ ³ Ý ×» Õù » ó Ñ ³ Ù ³ ï ³ ñ ³ Í Ï ³ Ý ³ ãÁ « Ñ ³ ñí ³ Í » ó ³ Ýï ³ éÇ Ù » ç « Ë ³ éÝí » ó ÃéãáõÝÝ » ñÇ ³ ÕÙáõÏÇÝ « ËÉ ³ óñ » ó ³· é ³ íÇ Ïé ³ íáóÁ £
-îáÙ ³ Ý ¿« - ³ ë ³ ó Ïñïë » ñ Ñ » ï ³ ËáõÛ½Á` ó ³ ÝÏ ³ Ý ³ Éáí ³ é ³ ç Ý » ïí » É £
-êå ³ ëÇ ° ñ « - ë ³ ëï » ó ³ í ³· Á « - Ý ³ Ë ª Ñ ³ Ùá½í ³ Í ã » Ýù « Ñ » ïá ¿ É ®
- º à » ÏÇÝ ¿« û · ÝáõÃÛ ³ Ý ¿ Ï ³ ÝãáõÙ « Ï ³° Ù Ñ ³ Û ¿« Ï ³° Ù îáÙ ³ Ý ¿« - ³ ë ³ ó ÙÛáõë Ñ » ï ³ ËáõÛ½Á £
- ² é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ ÏÓ ³ ËáÕ » Ýù « - ïÝù ³ ó ³ í ³· Á « μ ³ Ûó
ÇÝùÝ ¿ É Ñ ³ ½Çí ¿ ñ ½ëåáõÙ ³ é ³ ç í ³ ½ » Éáõ åáéÃÏáõÙÁ £ -Ð » ïá Ù » ½ ã » Ýù Ý » ñÇ « - ³ ë ³ ó Ïñïë » ñÁ £ -È ³° í « - Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ » ó ³ í ³· Á « - ½ · áõßáõÃÛ ³ Ùμ ³ é ³ - ç ³ ÝáõÙ » Ýù £ ® âáñë Ãáõñù μéÝ ³ μ ³ ñáõÙ ¿ ÇÝ îáÙ ³ ÛÇÝ £ ÖÕ × Õí ³ Í ßñç ³ ½ ·» ëïÇ Íí » ÝÝ » ñÇ ³ ñ ³ ÝùÇó å » ÍÇÝ ïíáÕ ëåÇï ³ Ïáõ- ÃÛáõÝÝ ³ ãù ¿ ñ Ïáõñ ³ óÝáõÙ £ îáÙ ³ Ý ³ ÙμáÕç áõÅáí · áéáõÙ ¿ ñ « Ñ ³ ÛÑáÛáõÙ « û · ÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ÝãáõÙ « ÷ áñÓáõÙ ÏÍ » É « ÇÝãÇó
Ãáõñù » ñÝ ³ í » ÉÇ ¿ ÇÝ · ñ · éíáõÙ « Ï ³ ï ³ Õ ³ Í óáõÉ » ñÇ ÝÙ ³ Ý åá½ ³ Ñ ³ ñáõÙ » õ ÑéÑé ³ Éáí ÷ ëÉÇÝùÝ » ñÁ ß ³ Õ ï ³ ÉÇë ·» - Õ » óÏáõÑÇ îáÙ ³ ÛÇ` Ñ ³ Ù ³ ï ³ ñ ³ Í Ï ³ Ý ³ ãÇ Ù » ç å » ÍÇÝ ïíáÕ ÏñÍùÇÝ « åáñïÇÝ « » ñ » ëÇÝ £ âáñë ³ Å ¹³ Ñ ³ Ãáõñù Ñ ³ Ý · óÝáõÙ ¿ ÇÝ Ñ ³ Ù ³ ï ³ ñ ³ Í Ï ³ Ý ³ ãÇ Ù » ç ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï μáñμáùíáÕ Ññ ¹» ÑÁ £
-ØÇ ³ Ý ·³ ÙÇó » ñ » ù ÏáÕÙÇó « ³ é ³ Ýó ³ ÕÙáõÏÇ ® - ßßÝç ³ ó ³ í ³· Ñ » ï ³ ËáõÛ½Á £
Âáõñù » ñÁ ·» ñ ³· áõÛÝ » ñ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ³ ݽ ·³ Û ³ ó ³ Í « ³ Û ¹ å » ë ¿ É · ÉËÇ ãÁÝÏ ³ Ý « à » ÇÝã Ï ³ ï ³ ñí » ó £ ÜáõÛÝÇëÏ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ãáõÝ » ó ³ Ý ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ Éáõ « à » Çñ » Ýó ÃÇÏáõÝùáõÙ »± ñμ » õ áñï » ÕÇ ± ó Ñ ³ ÛïÝí » óÇÝ Ñ ³ Û » ñÁ £ Ð ³ çáñ ¹ ³ ÏÝà ³ ñ- ÃÇÝ ËéËé ³ óÝáõÙ ¿ ÇÝ Ñá ·» í ³ ñùÇ Ù » ç £ ÆëÏ îáÙ ³ Ý ß ³ - ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ ñ × ã ³ É £ ² í ³· Ñ » ï ³ ËáõÛ½Á Ó » éùÇ ³÷ áí ÷³ - Ï » ó μ » ñ ³ ÝÁ £ ØÛáõëÝ » ñÝ ³ ßË ³ ïáõÙ ¿ ÇÝ íñ ³ μ » ñ » É Ñ ³ - · áõëïÇ Íí » ÝÝ » ñÁ « Í ³ ÍÏ » É Ï ³ Ý ³ ãÇ Ù » ç μáó ³ í ³ éíáÕ Ù » ñÏáõÃÛáõÝÁ £
-Ø » Ýù » Ýù « îá ° Ù ³® Ø » Ýù » Ýù « - Ï ³ ÝãáõÙ ¿ ñ ëÇñ ³ Ñ ³ ñ- í ³ Í Ïñïë » ñ Ñ » ï ³ ËáõÛ½Á £ ´³ Ûó îáÙ ³ Ý ë ³ ñë ³÷ Çó ãéí ³ Í ³ ãù » ñáí Ý ³ ÛáõÙ ¿ ñ Ñ » ï ³ ËáõÛ½Ý » ñÇÝ áõ ·» ñμÝ ³ Ï ³ Ý × Ç · ³ ÝáõÙ ³ ½ ³ ïí » Éáõ ³ í ³· Ñ » ï ³ ËáõÛ½Ç Ó » éù » ñÇ ³ ù- ó ³ ÝÇó £ ² å ³ ë » õ » éí » ó Ñá ·» í ³ ñùÇ Ù » ç óÝóíáÕ Ãáõñù » - ñÇ íñ ³ » õ Ïáñóñ » ó · Çï ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ £
Ð » é ³· ñ ³ ëÛ ³ Ý Í ³ ÛñÇÝ åå½ ³ Í ³· é ³ íÝ ³ Ýï ³ ñμ » ñ « ÝáõÛÝ Ñ ³ Ù ³ ã ³÷ áõÃÛ ³ Ùμ ÏééáõÙ ¿ ñ £ º ñμ îáÙ ³ Ý áõßùÇ » Ï ³ í « ³ ñ ¹» Ý ³ Ýï ³ éáõÙ ¿ ÇÝ £ Ìí » Ý-Íí » Ý ßñç ³ ½ ·» ëïÇ × áà » ñÇ ³ ñ ³ ÝùÝ » ñÇó ³ ãù Í ³ ÏáÕ Ù » ñÏáõÃÛáõÝÁ Í ³ ÍÏ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³· óñ » É ¿ ÇÝ Ïñïë » ñ Ñ » ï ³ ËáõÛ½Ç ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý μÉáõ½Á £ ö ³ à ³ Ãí » ó μÉáõ½Ç Ù » ç « ÏÍÏí » ó áõ ë ³ ñë ³÷³ Ñ ³ ñ Ñ ³ Û ³ óùáí Ý ³ Û » ó Ñ » ï ³ ËáõÛ½Ý » ñÇÝ £
-ØÇ ° í ³ Ë » óÇñ ® Ø » Ýù » Ýù « - ³ ë ³ ó Ïñïë » ñ Ñ » ï ³ ËáõÛ-
½Á « - îá ° Ù ³« Ù » Ýù » Ýù ® îáÙ ³ Ý ÷³ à ³ Ãí » ó Ýñ ³ Ý áõ ëÏë » ó Ñ » Ï » Ï ³ É £ º ñμ ³ ñ ¹» Ý í » ñ ³¹³ éÝáõÙ ¿ ÇÝ « » õ îáÙ ³ Ý Ë ³ Õ ³ Õí » É
¿ ñ « éáõë » ñ » Ý ³ ë ³ ó © - ² Ý ³ ëáõÝÝ » ñ ® àã ÙÇ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ μ ³ Ý ãÏ ³ Ù » çÝ » ñÁ ® - ² ëáõÙ ¿ Çñ` Ç ± Ýã ï ³ ñμ » ñáõÃÛáõÝ « - Ë ³ Ûà » ó ÙÛáõë Ñ » ï ³ - ËáõÛ½Á « » õ » ñ » ùÝ ¿ É ÍÇÍ ³ Õ » óÇÝ £ ÆëÏ îáÙ ³ Ý ïËáõñ Ý ³ - ÛáõÙ ¿ ñ ³ ÝáñáßáõÃÛ ³ Ý Ù » ç £ Ü ³ áã ÙÇ Ï » ñå ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ ³ - ÝáõÙ ³ ½ ³ ïí » É ùÇã ³ é ³ ç Ï ³ ï ³ ñí ³ ÍÇ ïå ³ íáñáõÃÛáõÝÇó £
Ð » éíáõÙ ÉëíáõÙ ¿ ñ Ññ » ï ³ ÏáÍáõÃÛáõÝÇó ÏáÕùÇ Ã » ùí ³ Í Ñ » é ³· ñ ³ ëÛ ³ Ý Í ³ ÛñÇÝ åå½ ³ Í ³· é ³ íÇ Ñ ³ Ù ³ ã ³÷ Ïé ³ íáóÁ £ ¶³ ñÝ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ï ³ ñ ³ Í Ï ³ Ý ³ ãÁ ËÝ ³ Ùùáí Í ³ ÍÏ » É ¿ ñ ùÇã ³ é ³ çí ³ Ï ³ ï ³ ñí ³ ÍÁ £
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 27