ÂÆì 42 ( 1413 ) 27 ÐàÎî º Ø ´º ðÆ - 2 ÜàÚ º Ø ´º ðÆ 2021
Ù ³ ÝÝ » ñáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý áõ ³ Ýíï ³ Ý · áõ- ÃÛ ³ Ý ÙÇ ³ Ï » ñ ³ ßËÇùÁ ѽáñ μ ³ Ý ³ ÏÝ ¿¦« - Çñ » ÉáõÛÃáõÙ Ýß » ó ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ ÝïÁ : Ü ³ Ý ³» õ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ å ³ ïÙ » ó ÐÐ ¼àô ßÇÝ ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ÷ áõÉ » ñÇ « ³ Û ¹ · áñÍáõÙ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ áõ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ « ß » ßï » ó μ ³ Ý ³ ÏáõÙ Ïñïë » ñ Ññ ³ ÙÏ ³ ½ÙÇ å ³ Ï ³ ëÁ £
§ Ü ³ ËÏÇÝ ÊêÐØ-Ç μáÉáñ é ³ ½Ù ³ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ë- ï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ ÛÅÙ Ï ³¹ ñ » ñ » Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÙ ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « ÇëÏ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ « ÇÝãå » ë Ñ ³ ÛïÝÇ ¿« ÝÙ ³ Ý áõëáõÙÝ ³ ñ ³ ÝÝ » ñ ãÏ ³ ÛÇÝ £ àõëïÇ , ËÝ ¹ ñÇ ÙÇ ³ Ï » õ Ñáõë ³ ÉÇ ÉáõÍáõÙÝ ³ Ûëûñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ ÙμÇáÝÝ » ñÇ ßñç ³ - Ý ³ í ³ ñïÝ » ñÇ Ý » ñ · ñ ³ íáõÙÝ ¿ Ù » ñ Ï ³ éáõÛóÇ Ù » ç ¦« - ³ ë ³ ó Ü © î » ñ- ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝóÁ £ úñ » ÝùÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ª μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ãÍ ³ é ³ Û ³ Í å ³ Ñ » ëïÇ ëå ³ Ý ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í å ³ ÑÇ Ï ³ ñáÕ ¿ 2 ï ³ ñáí ½áñ ³ Ïáãí » É £ ÆëÏ ³ ÛÝ μáõÑ » ñÇ ßñç ³ Ý ³ í ³ ñïÝ » ñÁ « áñï » Õ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ù- μÇáÝ ãÏ ³« Ͻáñ ³ Ïáãí » Ý 1 ï ³ ñáí « ÇÝãÇó Ñ » ïá « í » ñ ³ å ³ ï- ñ ³ ëïí » Éáí « Ï ³ ñáÕ » Ý » õë 2 ï ³ ñÇ Í ³ é ³ Û » É áñå » ë ëå ³£ ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ ï ³ ñÇ ³ ë ³ - ÍÁ áñáß ã ³÷ áí Ùï ³ Ñá ·» ó » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ýǽÇÏáëÝ » ñÇÝ « å ³ ïÙ ³ μ ³ ÝÝ » ñÇÝ « Ù ³ à » Ù ³ ïÇÏáëÝ » ñÇÝ ©©© ê ³ Ï ³ ÛÝ Ñ ³ ½Çí à » Ï ³ ëÏ ³ ÍÇ » Ýà ³ Ï ³ ¿ ³ ÛÝ « áñ ³ Ûëûñ ÍáÍñ ³ ÏÁ ùáñáÕ ïÕ » ñùÇ Ù » Í Ù ³ ëÁ çÇÝëÇó ÏáõñïÏ ³ ÛÇ ÷ áË ³ ñ » Ý É » Ûï » Ý ³ Ý- ïÇ áõë ³¹ Çñáí Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï ¿ Ñ ³· Ý » Éáõ : ² í » É ³ óáÕ · áñ- Í ³ ½ñÏáõÃÛáõÝÁ « ãÝãÇÝ ³ ßË ³ ï ³ í ³ ñÓÁ » õ Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñÇ μ ³ - ó ³ Ï ³ ÛáõÃÛáõÝÁ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÇ ÏÛ ³ ÝùáõÙ ³ ÝáñáßáõÃÛáõÝ » Ý Ý » ñÙáõÍáõÙ £ ² Û ¹ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ « Ü © î » ñ- ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝóÇ Ï ³ ñÍÇùáí « » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ù ³ ëÝ ³·» ïÇÝ ë »÷³ Ï ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ - íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å ëϽμÝ ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉáõÙ íëï ³ Ñáõ- ÃÛáõÝ Ï ³ ñáÕ » Ý Ý » ñßÝã » É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ » õ « ÇÑ ³ ñÏ »« ëå ³ ÛÇ ³ ßË ³ ï ³ í ³ ñÓÁ £
( ¸ÙÇïñÇ äÇë ³ ñ » ÝÏá « § è » ëåáõμÉÇÏ ³ ² ñÙ » ÝÇ ³¦« 06 © 08 © 1993 )
Þ ³ ï áõß Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ Ýù
º ë í ³ Õáõó ¿ Ç Ó · ïáõÙ ² ñó ³ Ë « μ ³ Ûó ÙÇßï Ùï ³ Í » É » Ù « áñ ÑÇÙ ³ ׳ Ý ³ ãáÕ ³ Ï ³ Ý ³ Ûó » ÉáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ã ¿© Ý » ñÏ ³ ÛÇë ¿ Ý » ñ ·» ïÇÏ ³ Ï ³ Ý ×· Ý ³ Å ³ ÙÇ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Í ³ é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý ³ íïáÙ » ù » Ý ³ Ûáí ï » Õ · Ý ³ ÉÝ ³ ÝÃáõÛÉ ³ ïñ » - ÉÇ × áËáõÃÛáõÝ ¿« ÇëÏ áõÕÕ ³ ÃÇéÇó Ï ³ Ù ³ íïáμáõëÇó û · ï- í » Éáõ ¹» åùáõÙ Ï ³ ñáÕ » Ù ½μ ³ Õ » óÝ » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇù í » ñ ³¹³ ñ- ÓáÕ ÷³ Ëëï ³ Ï ³ Ý Õ ³ ñ ³ μ ³ Õóáõ ï » ÕÁ :
Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ μÝ ³ å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÏáÙÇï » Ç Ñ » ï Ï ³ å » ñ » Õ » É » Ý` û · Ý » É » Ýù « ÇÝãáí Ï ³ ñáÕ ³ ó » É » Ýù « μ ³ Ûó Ñ » éíÇó : ì » ñç ³ å » ë Ç Ñ ³ Ûï » Ï ³ Ý Ýáñ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÝ » ñ « áñáÝù ÃáõÛÉ » Ý ï ³ ÉÇë å ³ ßïáÝ ³ å » ë ³ Ûó » É » É « Í ³ Ýáà ³ Ý ³ É ÏáÉ » ÏïÇíÇ Ñ » ï « ÇÙ ³ Ý ³ É Ýñ ³ Ýó Ï ³ ñÇùÝ » ñÁ « ùÝÝ ³ ñÏ » É Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ Ï- óáõÃÛ ³ Ý Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñÁ :
¸ ³ ï » Éáí Áëï ¼ÈØ-Ý » ñÇ Ñ ³ Õáñ ¹³ ÍÇ « ÇÝãå » ë Ý ³» õ ³ Ûë ï ³ ñí ³ û · áëïáë-ë » åï » Ùμ » ñÇÝ ÈÔÐ-Çó ÷³ Ëëï ³ -
Ï ³ ÝÝ » ñáí Éóí ³ Í ¼ ³ Ý ·» ½áõñÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÝ » ñÇÝ ³ ãùáíë ï » ë ³ ÍÇ « ³ ÏÝÏ ³ ÉáõÙ ¿ Ç ï » ëÝ » É ³ í » ñí ³ Í « × Ýßí ³ Í « ¹³ - ï ³ ñÏí ³ Í êï »÷³ Ý ³ Ï » ñï « å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ Ç Ññ » ï ³ ÏáÍáõ- ÃÛ ³ Ý ï ³ Ï ÝÏáõÕáõÙ ³ åñ » Éáõ : ä ³ ñ½í » ó` ³ Û ¹ å » ë ã ¿:
² Ûá °« êï »÷³ Ý ³ Ï » ñïÝ ³ í » ñí ³ Í ¿« μ ³ Ûó « ÷³ éù ² ëïÍá « ÙÇ ³ ÛÝ Ù ³ ë ³ Ùμ : º í ÇÝãÝ ¿ ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý áõñ ³ Ë ³ óÝáõÙ` ù ³ Õ ³ ùÁ í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝíáõÙ ¿« ³ ßË ³ ïáõÙ » Ý í » ñ ³ Ùμ ³ ñÓ ÏéáõÝÏÝ » ñÁ « ÏÇë ³ í » ñ ß » Ýù » ñÝ ³ ÏïÇíáñ » Ý Ýáñá · íáõÙ » Ý £ ² Ù » Ýáõñ » ù « áñï » Õ ÷ áùñ-ÇÝã ç ³ Ýù · áñÍ ³¹ ñ » Éáí Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ý » É Ï ³ ó ³ ñ ³ ÝÁ « ³ ñ ¹» Ý ÝÏáõÕÝ » ñÇó ¹ áõñë » Ï ³ Í Ï ³ Ù Ñ ³ ñ ³ μ » ñ ³ Ï ³ Ý ³ Ý ¹ áññ Ñ ³ ëï ³ ïí » ÉáõÝ å » ë Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝÇó í » ñ ³¹³ ñÓ ³ Í ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñ » Ý ³ åñáõÙ £ ø ³ Õ ³ ùÁ ÏÛ ³ Ýùáí ÉÇ ¿« Ù ³ ÝÏ ³ Ï ³ Ý ½ñÝ · áõÝ Ó ³ ÛÝ » ñÁ ÙÇ ³ Ë ³ éÝíáõÙ » Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ ÑéÝ ¹ ÛáõÝÇÝ £ ø ³ Õ ³ ùÝ ³ åñáõÙ ¿« å ³ Ûù ³ ñáõÙ « ïáÝáõÙ í » ñ ³ ÍÝÝ ¹ Ç Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ £ êï »÷³ Ý ³ Ï » ñïÝ ³ Ýó » É ¿« Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É 92-Ç Ï » ëÇ Í ³ Ýñ ×· Ý ³ Å ³ ÙÁ © í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ýí ³ Í ¿ çñ ³· ÇÍÁ « × Çßï ¿« ÁÝ ¹ Ñ ³ - ïáõÙÝ » ñáí` Ñ » éáõëï ³ ï » ëáõÃÛáõÝÁ £ Ö · Ý ³ Å ³ ÙÇó ¹ áõñë » Ý ·³ ÉÇë « í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝíáõÙ ßñç ³ Ï ³ · ÛáõÕ » ñÁ © μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÇ ÑáëùÝ áõÕÕí ³ Í ¿ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ï` ¹» åÇ ² ñó ³ Ë £
¸ ³ Ï ³ ñ » õáñ ¿ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ÞáõßÇÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ² í » ñí ³ Í « Ù ³ ë ³ Ùμ ³ Ûñí ³ Í ù ³ Õ ³ ù` ³ ÝÝÏ ³ ñ ³· ñ » ÉÇ ·» Õ » óÇÏ ëåÇï ³ Ï ³ ù ³ ñ ï ³×³ ñáí £ ö ³ éù îÇñáçÁ « ï ³×³ ñÁ å ³ Ñå ³ Ýí » É ¿ ` í » ñ ¿ ËáÛ ³ ÝáõÙ áñå » ë Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ Ï ³ åáÕ Ñ ³ í » ñ- Å ³ Ï ³ Ý ËáñÑñ ¹³ ÝÇß £ Ð ³ ÙÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ÉéáõÃÛ ³ Ý Ù » ç áõñ ³ - Ë ³ ÉÇ ¿ ï » ëÝ » É Ñ ³ ïáõÏ » Ýï ³ Ýóáñ ¹ Ý » ñÇ » õ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë` ã ³ - í » ñí ³ Í ïÝ » ñÇ ¹³ ñå ³ ëÝ » ñÇ Ù ³ Ï ³· ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ © § îáõÝÁ ½μ ³ Õí ³ Í ¿« Ï ³ ûñ ¹» ñ ¦£ àñáß Ù ³ Ï ³· ñáõÃÛáõÝÝ » ñ ß ³ ñáõ- Ý ³ ÏíáõÙ » Ý` § î » ñÁ ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ ¿¦£
´³ í ³ Ï ³ Ý ¿ ÷ áùñ-ÇÝã Í ³ Ýáà ³ Ý ³ É ï » Õ ³ ÝùÇÝ » õ ³ å- ß » É Ï ³ ñ » ÉÇ ¿© ÇÝãå »± ë ¹ ÇÙ ³ ó ³ í êï »÷³ Ý ³ Ï » ñïÁ` μ ³ ó ÉÇ- Ý » Éáí ÞáõßÇÇ « Êáç ³ ÉáõÇ « Ù ³ Ûñ ³ ù ³ Õ ³ ùÝ ³ ÏÝÑ ³ Ûï é ³ ½- Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ýå ³ ï ³ Ïáí ËÇï ûÕ ³ ÏÇ Ù » ç ³ é ³ Í ³¹ ñμ » - ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý · ÛáõÕ » ñÇ μáÉáñ Ïñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ì » ñçÇÝ- Ý » ñÇë ÇÝãå »± ë ãÑ ³ çáÕí » ó ÙáËñ ³ ÏáõÛïÇ í » ñ ³ Í » É Ëéáí ³ - ñ ³ ñ ù ³ Õ ³ ùÁ £ ÆÝãå »± ë Ý ³ áã ÙÇ ³ ÛÝ ¹ ÇÙ ³ ó ³ í « ³ ÛÉ » õ ëïÇå » ó ¹ ñ ³ Ýó ÁÝ ¹ ÙÇßï Éé » É © ³ Ûë ³ Ù » ÝÝ ³ ñ ¹» Ý å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ë »÷³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ¿£ ÐÇñ ³ íÇ « ³ ñ ¹³ ñáõÃÛ ³ Ý « ³ ñ ¹³ ñ · áñ- ÍÇ áõÅÝ Çç » óñ » ó Ïß » éùÇ ÝÅ ³ ñÁ £
Êáç ³ ÉáõÝ` ¹³ ï ³ ñÏ « ³ ë » ë § Ù ³ ½ » ñÁ óÇó-óÇó » Õ ³ Í ¦ ³ í » ñí ³ Í ïÝ » ñÇ ë » õ ³ ÏÝ ³ μÝ » ñáí : Ø ³ ëÝ ³ íáñ ïÝ » ñÝ áõ í ³· áÝÇÏÝ » ñÁ « áñáÝó ÝÙ ³ ÝÁ ï » ë » É » Ù ³ Õ » ïÇ · áïáõÙ « à ³ - É ³ Ýí » É ¿ ÇÝ ²¹ ñμ » ç ³ Ýáí ³ ÝóÝáÕ · Ý ³ óùÝ » ñÇó áõ Ñ ³ å- ×» å ï » Õ ³¹ ñí » É ³ Ûëï » Õ © êï »÷³ Ý ³ Ï » ñïÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ýå ³ ï- Ï » ñ ³ óÝ » ÉÇ ³ ñ ³· áõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ éáõóíáõÙ ¿ ñ » õë ÙÇ Ù ³ ñ ¹³ ë- å ³ Ý-ù ³ Õ ³ ù : âû · Ý » ó :
² ëÏ » ñ ³ ÝÁ` Ù ³ ë ³ Ùμ ³ í » ñ ³ ÏÝ » ñÇ Ù » ç « μ ³ Ûó ÏéíáÕ « ³ ÝÏáïñáõÙ : ² ë » ë ³ ãùÇë ³ é ³ ç ¿ Ýñ ³ Ùáï ³ å ³·³ Ý` ³ Ù- μáÕçáõÃÛ ³ Ùμ í » ñ ³ Ùμ ³ ñÓ ÏéáõÝÏÝ » ñÇ ³ Ýï ³ éÇ Ù » ç « êï » - ÷³ Ý ³ Ï » ñïÇ ÝÙ ³ Ý í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝíáÕ : Ð ³ Ùá½í ³ Í » Ù` ³ Û ¹ - å » ë ¿ É ÏÉÇÝÇ « ù ³ ÝÇ áñ ï » ë » É » Ù « Ëáë » É Ýñ ³ Ñ » ñáëÝ » ñÇ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 23