ÝáõÙ ¿ ñ μáÉáñÇÝ : ì » ñçÇÝ ³ Ý ·³ Ù Î ³ ñÙÇñ ÞáõÏ ³ ÛÇ Ùáï Ñ ³ Ý ¹ Ç- å » óÇ Ýñ ³ Ý » õ ² ÉÇÏÇÝ « μ ³ ñÏ ³ ó ³ Ý íñ ³ ë ª ÇÝãÇ ± » ë Ñ ³ ë » É ³ Ûëï » Õ « - ÑÇßáõÙ ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñáõÑÇÝ ª ¶ ñ » ï ³ ä ³ ÝÛ ³ ÝÁ £
¼ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÇó ² ÉÇÏ Ø ³ ÝáõÏÛ ³ ÝÁ ÙÇÝã » õ í » ñçÇÝ ûñÁ ª ÑáÏï » Ùμ » ñÇ 21-Á « » Õ » É ¿ ¾ñÇÏÇ ÏáÕùÇÝ « áõ Çñ Ùï ³ å ³ ï- Ï » ñáõÙ ³ ÝçÝç » ÉÇ ÏÙÝ ³ Ý Ù ³ ñïÁÝÏ » ñáç Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í μáÉáñ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ©
- § Ì » ñáõÏÁ ¦ª ¾ñÇÏÇÝ Ï ³ ï ³ Ïáí ³ Û ¹ å » ë ¿ Ç ¹ ÇÙáõÙ « Çñ ³ ñ ³ ÍÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ã ¿ ñ ëÇñáõÙ μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ » É « å ³ ïÙ » É « Ñ » éáõ ¿ ñ ÇÝùÝ ³· áíáõÃÛáõÝÇó « μ ³ Ûó Çñ ³ Ù » Ý ³ ñ ³ ñùÁ « ³ Ù » Ý í ³ ñ- ÙáõÝùÁ ÑÇß ³ ï ³ Ï » Éáõ ³ ñÅ ³ ÝÇ ¿ ñ £ ÆÝùÁ »° õ É ³ í Ù ³ ñ ¹ ¿ ñ ª ëñï ³ ó ³ í « Ñ ³ ëÝáÕ « ËáëùÇ ï » ñ « »° õ É ³ í ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¿ ñ ª ïá- ÏáõÝ « Ñ ³ Ù ³ é « Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï « ÃÇÏáõÝùÇ ¹ ÙÇßï Ï ³ Ý · Ý ³ Í : ÐÇßáõÙ » Ù « Ï ³ ñ » õáñ áõ ¹ Åí ³ ñÇÝ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ Ýù å » ïù ¿ Ï ³ ï ³ ñ » ÇÝù £ ÞáõÝãë ÙÇ ï » ë ³ Ï ÏïñíáõÙ ¿ ñ « û ¹ Á ã ¿ ñ Ñ » ñÇùáõÙ : § È ³ ñí ³ Íáõ- ÃÛáõÝÇó ¿« Ñ ³ Ý · Çëï » ÕÇñ « Ï ³ ÝóÝÇ ¦ª · áï » åÝ ¹» ó ¾ñÇÏÁ £ Ö ³ - Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ÑÇß » óÇ « áñ ÷ áùñÇÏ ëñμ ³ å ³ ïÏ » ñë Ùáé ³ ó » É ¿ Ç Ù » ù » Ý ³ ÛÇ Ù » ç © É ³ ñí ³ Í « å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ » õ Í ³ Ûñ ³ Ñ » Õ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñáõÙ ³ Ù » Ý ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝ ¹ ëñíáõÙ ¿« à » Ñ ³ í ³ - ï ³ óÛ ³ É » ë « ¿ É ³ í » ÉÇ Ñ ³ í ³ ïùáí » ë ¹³ éÝáõÙ : êñμ ³ å ³ ïÏ » - ñÇ Ùáé ³ Ý ³ Éë É ³ í Ýß ³ Ý ãÑ ³ Ù ³ ñ » óÇ áõ ëñïÝ » ÕáõÃÛáõÝë μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ » óÇ : ¾ñÇÏÁ Ñáõë ³¹ ñ » ó ª ÙÇ ° ³ ÝÑ ³ Ý · ëï ³ óÇñ « ÇÝÓ Ùáï » ñÏáõ ëñμ ³ å ³ ïÏ » ñ Ï ³« Ù » ÏÁ Ïï ³ Ù ù » ½ ® Ø » Ýù · ÝáõÙ ¿ ÇÝù Ù ³ Ñí ³ ÝÝ ÁÝ ¹³ é ³ ç « áõ ÇÝùÝ ÇÝÓ ïí » ó Çñ å ³ Ñ ³ - å ³ Ý Ññ » ßï ³ ÏÇ ÝÏ ³ ñÁ « ³ ÛëÇÝùÝ ª Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ ½áñ ¿« áñ ÏÛ ³ ÝùÝ ¿ É ã ¿ ñ í ³ ñ ³ ÝÇ ï ³ É ©©©
² ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ÑÇßáõÙ » Ýù Çñ » Ý « Çñ Ñ ³ Ùáí-Ñáïáí ÑáõÙáñÝ » - ñÁ « ùÇã ¿ ñ ËáëáõÙ « μ ³ Ûó ¿ Ýù ³ Ý Ï ³ ï ³ Ï ³ ë » ñ ¿ ñ ® Ð » ñà ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ Ï ³ ï ³ ñ » ÉÇë Ù » ñ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ É ³ í ùñùñí » É ¿ ñ « å ³ ï ³ éáïí » É « Íí » Ý-Íí » Ý » Õ » É £ §´³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ë- ïÇ × Õ × Õí ³ Í á × Ç ³ é ³ çÇÝ Ùá ¹» ÉÁ Ù » ñÁ ÏÉÇÝÇ ¦« - ëñ ³ Ùï » ó ¾ñáÝ : ² ëáõÙ ¿ Ç ª ¾ñá °« ÙÇ ° ËáëÇñ « íï ³ Ý ·³ íáñ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ » Ýù « áõ Ñ ³ ½Çí ¿ Ç ÍÇÍ ³ Õë ½ëåáõÙ « - å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ¹³ ßïÇ í ³ éá- ¹³ μáõÛñ ÅåÇïÝ » ñÝ ¿ í » ñÑÇßáõÙ ² ÉÇÏÁ : - Øáï 138 Ñá · áõó μ ³ Õ- Ï ³ ó ³ Í ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½Ù ª Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝÝ » ñ « Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ « » ñÏáõ § Î ³ Ù ³ ½áí ¦ · Çß » ñáí ¹ áõñë μ » ñ » óÇÝù : º ñμ ³ ñ ¹» Ý ³ å ³ Ñáí í ³ ÛñáõÙ ¿ ÇÝù « ³ Ù » Ý Ù » Ïë Ù » ñ ÍÝÝ ¹³ í ³ Ûñ-μÝûññ ³ - ÝÇó Ù ³ ñ ¹ ¿ ÇÝù Ù ³ Ý ·³ ÉÇë ª · áõó » ÙÇ Í ³ Ýáà ÉÇÝ » ñ : ² É ³ í » ñ ¹ - óÇ ïÕ ³ Ý » ñ Ï ³ ÛÇÝ ( ¾ñÇÏÁ ² É ³ í » ñ ¹ ÇÇó ¿)« Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÇ å » ë ª ÇÙ ÍÝÝ ¹³ í ³ ÛñÇó Ù ³ ñ ¹ ãÏ ³ ñ : §¶ Çï » ë « ã ¿±« Ù » ñ ï ³ ñ ³ ÍùÇ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ³ í » ÉÇ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñ » Ý « ù ³ Ý Ó » ñ ï ³ ñ ³ ÍùÇÝÁ ¦, - ¾ñÇ- ÏÁ Ñá · áõë Ñ » ï ¿ ñ Ë ³ ÕáõÙ : ä ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí » É ¿ ÇÝù ª å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá ³ Ûó » É » É Ù » ÏÙ » Ïáõ ÍÝÝ ¹³ í ³ Ûñ « » ë ³ ñ ¹» Ý Ñ » é ³ - Ï ³ · Çï » Ç ² É ³ í » ñ ¹ ÇÇ μáÉáñ ï » ë ³ ñÅ ³ Ý « · áÕïñÇÏ ³ ÝÏÛáõÝ- Ý » ñÁ ©©©
-àñ ¹ áõë ÝíÇñáõÙÝ ³ Ýëå ³ é ¿ ñ « μ ³ ñÇ ëÇñï áõÝ » ñ « Ï ³ Ù » óáÕ « ëñï ³ μ ³ ó « » ñμ » ù áã Ù » ÏÇ í ³ ïÁ ã ¿ ñ áõ½Ç « - å ³ ïÙáõÙ ¿ ¾ñÇÏÇ Ù ³ ÛñÁ : - ¸ » é ÷ áùñ ï ³ ñÇùÇó Ù ³ ñ½íáõÙ ¿ ñ « áõÅ » Õ ³ ÝáõÙ « ÝáõÛÝÝ ¿ É áñ ¹ áõÝ ¿ ñ ëáíáñ » óÝáõÙ « Ñ ³×³ Ë ³ ÏÇ ï ³ ÝáõÙ ¿ ñ Ññ ³ Ó ·³ñ ³ Ý ª Ïñ ³ Ï » Éáõ ©©© º ñμ » ù μ ³ ñÓñ ïáÝáí ã ¿ ñ ËáëÇ « ëÇñáÕ ³ ÙáõëÇÝ ¿ ñ « ÍÝáÕ ³ å ³ ßï ½ ³ í ³ Ï « á¯Ýó ¿ ñ ÝíÇñí ³ Í » ñ » Ë » ùÇÝ ©©© ÎÇÝÁ ª ÈÇÉÇÃÝ ¿ É Ëáëïáí ³ ÝáõÙ ¿ª Í ³ Ýáà ³ Ý ³ ÉÇë Çñ » Ý · ñ ³ í » É ¿ ¾ñÇÏÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñ ãáõÝ » óáÕ μ ³ ñáõÃÛáõÝÁ « ßÇï ³ - ÏáõÃÛáõÝÁ £
-ÐÇßáõÙ » Ù ª ¹» é Ù » ñáÝó Ñ » ï ã ¿ Ç Í ³ Ýáà ³ óñ » É « áõ Ñ » éáõëï ³ óáõÛóáí Çñ » Ý ¿ ÇÝ óáõó ³¹ ñáõÙ ª Ù ³ ñï » ñ ³ é ³ Ýó Ï ³ ÝáÝÝ » - ñÇ ¿ ñ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ « áõ Ñ ³ Ûñë áÝó ¿ ñ É ³ ñí ³ Í Ñ » ï » õáõÙ Ë ³ ÕÇÝ áõ » ñÏñå ³· áõÙ Çñ » Ý £
Ð » ïá « » ñμ ³ ñ ¹» Ý ³ ÙáõëÝ ³ ó » É ¿ ÇÝù « ÇÝÓ Ù » Ï-Ù » Ï Í ³ ÝáÃ- Ý » ñë Ï » ëÏ ³ ï ³ Ï-Ï » ëÉáõñç Ñ ³ ñóÝáõÙ ¿ ÇÝ ª ÈÇ ° É « ¿¹ ù ³ Ý Ã ³÷ áí ¿« ã » ë í ³ Ë » ÝáõÙ « áñ ÙÇ ûñ μ ³ ñÏ ³ Ý ³ áõ Ë ÷ Ç £ ØÇßï ÝáõÛÝ å ³ - ï ³ ëË ³ ÝÝ ¿ Ç ï ³ ÉÇë ª ¹ áõù ã · Çï » ù « ³ Û ¹ ÑëÏ ³ Ù ³ ñÙÝáõÙ ÇÝã μ ³ ñÇ ëÇñï ¿ à ³ ùÝí ³ Í ® àõß ³¹ Çñ « ÝíÇñí ³ Í « Ñ ³ ñ ·³ Ýùáí ® º ñ ³ ÝÇ ¿¹ ù ³ Ý Ç ¹»³ É ³ Ï ³ Ý ãÉÇÝ » ñ ® ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ûñ » ñÇÝ » ñ- μ » ÙÝ- » ñμ » ÙÝ ½ ³ Ý · áõÙ ¿ ñ © -ÈÇ ° É ç ³ Ý « ³ Ù » Ý ÇÝã É ³ í ÏÉÇÝÇ ® -ÈÇ ° É ç ³ Ý « ·³ Ù ª ÙÇ ïÕ ³ ¿ É áõÝ » Ý ³ Ýù ©©© - º ñ » Ë » ùÇÝ É ³ í ÏÝ ³ Û » ë « ÈÇ ° É ® ÐáÏï » Ùμ » ñÇ 21-ÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝ ¿ ÇÝ ëï ³ ó » É « · ÝáõÙ ¿ ÇÝ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ « » ñμ ¹ ÇÙ ³ óÇó ÝÏ ³ ï » óÇÝ ÁÝ ¹³ é ³ ç ëÉ ³ óáÕ Ù » ù » Ý ³ Ý « ÃßÝ ³ ÙÇÝ ¿ ñ ©©© ØÇ ³ Ý ·³ ÙÇó ³ ñ ·» - É ³ Ï » óÇÝ « Ï ³ ï ³ ÕÇ ÷ áËÑñ ³ Ó · áõÃÛáõÝ ¿ ñ ©©©
¾ñÇÏÁ Ïéí » ó Ñ » ñáëÇ ÝÙ ³ Ý « Ïéí » ó ÙÇÝã » õ ëñïÇ í » ñçÇÝ ½ ³ ñÏÁ ©©©
² ÈÆê ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü Èáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ ª ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê
5