® Ð ³ Ûñ ì ³ Ñ ³ ÝÁ Ø ³ Ûñ ² Ãáé êáõñμ ¾çÙÇ ³ ÍÝÇó μ » ñ » ó » õ ÇÝÓ Ñ ³ ÝÓÝ » ó Ø ³ Ï ³ ñ º ÏÙ ³ ÉÛ ³ ÝÇ å ³ ï ³ ñ ³· Ç å ³ ñïÇïáõñ ³ Ý « Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñ » ó ³ ßË ³ ï » É Ýáñ ³ ëï » ÕÍ » ñ · - ã ³ ËÙμÇ Ñ » ï £ º ñ · Çã ¬» ñ · ãáõÑÇÝ » ñÇ ÷ áùñ » õ ß ³ ï Ñ ³ Ù » - ñ ³ ßË ÏáÉ » ÏïÇíÇ Ñ » ï ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ Ï ³ Ù ³ ó ¬ Ï ³ Ù ³ ó ï ³ - ÉÇë ¿ ñ Çñ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ £ º í ³ Ñ ³ ÙÇ ³ Ý ·³ Ù Ñ ³ Ûñ ì ³ Ñ ³ - ÝÁ Ù » ½ Ññ ³ íÇñ » ó Çñ Ùáï £ ø ³ ÝÇ áñ ù ³ Õ ³ ùáõÙ · áñÍáÕ » Ï » Õ » óÇ ãÏ ³ ñ « å ³ ï ³ ñ ³· Á Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í ¿ ñ ³ ÝóÏ ³ ó- Ý » É ² ã ³ çáõñ · ÛáõÕÇ μ ³ ñÓáõÝùÇÝ · ïÝíáÕ Ø ³ Ï ³ ñ ³ í ³ Ý- ùáõÙ £ ä » ïù ¿ ñ í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý ï » ëùÇ μ » ñ » É Ù » Ý » ñ ·» ñÁ « ù ³ - Ñ ³ Ý ³ ÛÇ ù ³ ñá½Ç ÙáõïùÁ « áñå » ë ³ í ³ ñï ª ÎáÙÇï ³ ëÇ § Ð ³ Ûñ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý ûñÑÝ » ñ · Á ¦£ ä ³ ñ ³ åÙáõÝùÇ Ã » Å å ³ ÑÇÝ Ýñ ³ Ý ¹ áõñë Ï ³ Ýã » óÇÝ £ Ð ³ Ûñ ì ³ Ñ ³ ÝÁ ¹ ñëáõÙ ÙÇ ùÇã ½ñáõó » Éáõó Ñ » ïá Ý » ñë Ùï ³ í ÑÛáõñÇ Ñ » ï £ º ë ½ ³ ñÙ ³ ó ³« ² ßáïÝ ¿ ñ ª Ù » ñ ¹ åñáóÇ Ù ³ ÝÏ ³ - í ³ ñÅÁ £ Æ ± ÝãÝ ¿ ñ Ï ³ å » É Ýñ ³ Ýó ®
Ð » ï ³·³ ûñ » ñÇ » õ ³ ÙÇëÝ » ñÇ ÁÝà ³ ó- ùáõÙ ß ³ ï μ ³ Ý » ñ å ³ ñ½ ¹³ ñÓ ³ Ý £ ¼ÇÝíáñ ¿ ñ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Çç » õ ³ ÝóÇ « ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ - Ù » ñÓ · ÛáõÕ » ñÇ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ μÝ ³ ÏÇã £ ¼ » Ýù ¿ ñ ÏñáõÙ Ý ³» õ Ñá ·» õáñ ³ Ï ³ ÝÁ £ ¸ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ å ³ Ñ ³ Ýç ¿ ñ « Ñá ·» õáñ ÏáãáõÙ áõÝ » óáÕ Ñ ³ Ûáñ ¹ áõ ëñïÇ Ã » - É ³¹ ñ ³ Ýù « Çñ ÅáÕáíñ ¹ Ç μ ³ Ë- ïÇÝ » õ ׳ Ï ³ ï ³· ñÇÝ ³ Ý- ï ³ ñμ » ñ ãÙÝ ³ Éáõ Ó · ïáõÙ £ º ñ · ã ³ ËáõÙμÁ å ³ ïñ ³ ëï ¿ ñ « í » ñçÇÝ óáõóáõÙÝ » ñÝ ëï ³ Ý ³ Éáõó Ñ » ïá Ù » Ýù å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ ÇÝù ÏÇñ ³ ÏÝûñÛ ³ å ³ ï ³ ñ ³· Ç £ ØÇ ï » ë ³ Ï ³ ÝÑ ³ Ý · Çëï ¿ Ç « ï » ëÝ » ë ÝÙ ³ Ý Ë ³ éÝ ³ Ï ûñ » ñÇÝ ÅáÕáíáõñ ¹ Á Ï ·³± ² ëïÍá ËáëùÁ Éë » Éáõ £
®² é ³ íáïÁ Ï ³ ñÍ » ë ëáíáñ ³ Ï ³ Ý ¿ ñ « ³ ÝëáíáñÁ áõÕ » ÕÇ Ù » ç ãï » Õ ³ íáñíáÕ · áõÛÅÝ ¿ ñ © ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ Ùáï Ð ³ Ûñ ì ³ Ñ ³ - ÝÁ » õ ² ßáïÁ ½áÑí » É ¿ ÇÝ £  » õ ³ à ³÷ ¿ ÇÝù μáÉáñë £
² ßáï Ø » ÉÇùμ » ÏÛ ³ ÝÇ ïÝÇó à ³ ÕÙ ³ Ý Ã ³÷ áñÝ Çç ³ í · É- Ë ³ íáñ ÷ áÕáó » õ áõÕÕáõÃÛáõÝ í » ñóñ » ó ¹» åÇ êáõñμ ¾çÙÇ ³ - ÍÇÝ £ ê ³ ñÏ ³ í ³· Ý » ñÇ ÙÇ ÷ áùñ ËáõÙμ μáõñí ³ éáõÙ ¿ ñ « ÇëÏ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ñá ·» õáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ Ñá ·» Ñ ³ Ý · ëïÇ ß ³ ñ ³ - Ï ³ ÝÝ » ñ ¿ ÇÝ » ñ · áõÙ ® î ³ ñÇÝ » ñ » Ý ³ Ýó » É ³ Û ¹ ³ Ñ ³ ë ³ ñëáõé ûñ » ñÇó £ Þáõñç ï ³ ëÝí » ó ï ³ ñÇ » ë » ñ ·» óÇ Ð ³ Û ² é ³ ù » É ³ Ï ³ Ý » Ï » Õ » óáõÙ « ß ³ ï Ñá ·» õáñ Ñ ³ Ûñ » ñ ª î » ñ îÇñ ³ ïáõñÁ « î » ñ ØÇÝ ³ ëÁ « Ð ³ Ûñ  ³¹» õáëÁ å ³ ï ³ ñ ³·» óÇÝ Ø ³ Ï ³ ñ ³ í ³ ÝùáõÙ « Ð ³ Õ ³ ñÍ- ÝÇ í ³ ÝùáõÙ « Æç » õ ³ ÝÇ Ýáñ ³ μ ³ ó » Ï » Õ » óáõÙ « ë ³ Ï ³ ÛÝ ² ëï- Íá ³ Ù » Ý ûñ ÑÇß » óÇ Ù » ñ ãÏ ³ Û ³ ó ³ Í å ³ ï ³ ñ ³· Á « ½áÑí ³ Í Ð ³ Ûñ ì ³ Ñ ³ ÝÇÝ » õ ² ßáï Ø » ÉÇùμ » ÏÛ ³ ÝÇÝ £ ì » ñçÇÝÇë ³ Ýáõ- Ýáí Æç » õ ³ ÝáõÙ ÷ áÕáó Ï ³ ³ Ûëûñ £ ² Û ¹ ÝáõÛÝ ÷ áÕáóáí ³ Ù » Ý ûñ ¹» åÇ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý ¿ ù ³ ÛÉáõÙ Ýñ ³ áõë ³ ÝáÕ áñ ¹ ÇÝ` ëÉ ³ óÇÏ Ñ ³ ë ³ Ïáí » õ ÃË ³ ã ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÁ « áñ ¹ ÇÙ ³· Í » ñáí » õ ß ³ ñÅáõÙÝ » ñáí ³ ÛÝù ³ Ý ÝÙ ³ Ý ¿ ÑáñÁ £ Ð ³ Ûñ ì ³ Ñ ³ ÝÇ
³× ÛáõÝÝ ³ Ù ÷ á ÷ í ³ Í ¿ ¾çÙÇ ³ ÍÝÇ ëáõñμ ¶³ Û ³ Ý » » Ï » -
Õ » óáõ μ ³ ÏáõÙ £ Ø ³ Ï ³ ñ ³ í ³ ÝùÇ ¹³ ñ ³ íáñ Ï ³ ÕÝÇÝ » ñÁ ËßßáõÙ » Ý £ æ ³ Ñ » É ½áõÛ ·» ñÁ ÙáÙ » ñ » Ý í ³ éáõÙ Ë ³ ãù ³ ñÇ Ùáï « ÑÇßáõÙ ½áÑí ³ Í ÝíÇñÛ ³ ÉÝ » - ñÇÝ « » ñ ¹ íáõÙ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ ÙÝ ³ É Ñ ³ Ûñ » ÝÇ μÝûññ ³ ÝÇÝ £ ¼áÑí ³ Í Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ » ñÇ ³ ÝÙ ³ - ÑáõÃÛáõÝÁ ËáñÑñ ¹³ ÝßáÕ Ë ³ ãù ³ ñÇÝ ÙÇßï à ³ ñÙ « óáÕ ³ à ³ à ³ Ë Í ³ ÕÇÏÝ » ñ Ï ³ Ý ©©©
ÈàôêÆÜ º º Ü ¶ àÚ ² Ü