Ð ² Ø ² ¼ ¶º êîÀ à ¶º ÞÜâàôØ ¾
Î ³ Ý ³ Ûù ³ í » ÉÇ áõ ³ í » ÉÇ Ù » Í Ñ » ï ³ ùñùñáõÃÛáõÝ » Ý óáõó ³ μ » ñáõÙ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ μ ³ Ý ³ - ÏáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹» å £ ÎÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÃÇíÁ ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ ³ Ýß » Õáñ » Ý ³× áõÙ ¿£ Üñ ³ ÝóÇó Ù » ÏÁ Ïáõñë ³ Ýï ÈÇÉÇà ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÝ ¿£ º ñ » ù ï ³ ñÇ ëáíáñ » É ¿ ØáÝà » Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝáõÙ , ³ ÛÅÙ áõëáõÙÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ é ³ ½Ù ³ - û ¹³ ÛÇÝ áõÅ » ñÇ ÇÝëïÇïáõïáõÙ £ º ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ³ ÕçÏ ³ » ñ ³ - ½ ³ ÝùÝ ¿ ¹³ éÝ ³ É ³ ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅ ¨ ûñÇÝ ³ Ï » ÉÇ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñ £
-êáíáñáõÙ » Ù ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ - Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ §² Ýû ¹³ ãáõ ÃéãáÕ ë ³ ñù » ñÇ ß ³ Ñ ³ - · áñÍáõÙ ¨ ÏÇñ ³ éáõÙ ¦ μ ³ ÅÝÇ ³ é ³ çÇÝ ÏáõñëáõÙ £ Ø ³ Ý- Ïáõó ëÇñ » É » Ù é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍÁ £ º Õμ ³ Ûñë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¿, é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý û ¹³ ãáõ , Çñ » Ýáí á ·» ßÝãí » Éáí ÁÝ ¹ áõÝí » É » Ù ØáÝà » Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ Ý £ ² ÛÝï » Õ áõë ³ Ý » É » Ù ² Âê Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý
Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ £ ÆÝùë å ³ ïñ ³ ëï » É » Ù , · áñÍ- Ý ³ Ï ³ ÝáõÙ ÏÇñ ³ é » É ² Âê-Ý » ñ £ ² ëïÇ ×³ Ý ³ μ ³ ñ áÉáñïÁ ³ í » ÉÇ áõ ³ í » ÉÇ Ù » Í Ñ » ï ³ ùñùáõÃÛáõÝ ³ é ³ - ç ³ óñ » ó ÇÝÓ Ùáï £ ÀÝ ¹ áõÝí » Éáí é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³ - ¹» ÙÇ ³ª Ñ ³ Ùá½í » óÇ , áñ × Çßï Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝ » Ù ÁÝïñ » É £
ÀÝ ¹³ Ù » ÝÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ ÙÇë ¿, ÇÝã ï ³ ëÝÇÝÝ ³ ÙÛ ³ ³ ÕçÇÏÁ ëáíáñáõÙ ¿ è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ é ³ ½Ù ³ û ¹³ ÛÇÝ áõÅ » ñÇ ÇÝëïÇïáõïáõÙ , ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ ñ- ¹» Ý ù ³ ç · Çï ³ ÏóáõÙ ¿ª ÑÙáõï ¨ ³ ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅ ëå ³ ¹³ éÝ ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ å » ïù ¿ ùñïÝ ³ ç ³ Ý ³ ßË ³ ï » É £ Üáñ · Çï » ÉÇùÝ » ñ ¨ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñ Ó » éù μ » ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ïáõñë ³ Ýï ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÁ ç ³ Ýù áõ » é ³ Ý ¹ ãÇ ËÝ ³ ÛáõÙ , ëáíáñáõÙ ¿ ·» ñ ³ - ½ ³ Ýó £
-êÇñáõÙ » Ù é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μáÉáñ ³ é ³ ñÏ ³ Ý » ñÁ £ Ð ³ ïÏ ³ å » ë ¹ áõñ » Ý ·³ ÉÇë ¹³ ßï ³ ÛÇÝ » Éù » ñÁ , ¹ ñ ³ Ýù ß ³ ï Ñ » ï ³ ùñùÇñ ¨ Ñ ³·» ó ³ Í » Ý ³ ÝóÝáõÙ , áõ Ù » Ýù í » ñ ³¹³ éÝáõÙ » Ýù · Çï » ÉÇùÝ » ñÇ Ýáñ áõ Ù » Í å ³ ß ³ ñáí £ àõ½áõÙ » Ù ÁÝ ¹· Í » É , áñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝ áõÝ » Ýù Ý ³ ¨ ³ ÛÉ » ñÏñáõÙ áõë ³ Ý » Éáõ ª ÐáõÝ ³ ë- ï ³ Ý , üñ ³ ÝëÇ ³ ¨ ³ ÛÉÝ £ àñï » Õ ¿ É ëáíáñ » Ù , ·» ñ ³ - ½ ³ Ýó ÏñÃáõÃÛáõÝ » Ù ëï ³ Ý ³ Éáõ ¨ μ ³ ñÓñ áñ ³ Ï ³ íáñ- Ù ³ Ùμ · Ý ³ Éáõ » Ù ½áñù » ñ £ ÈÇÝ » Éáõ » Ù Ïá ÷ í ³ Í , · ñ ³·» ï ëå ³ ¨ ÇÙ · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ ÷ áË ³ Ýó » Éáõ » Ù ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ £
´³ ñÓñ áñ ³ Ï ³ íáñÙ ³ Ùμ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¹³ éÝ ³ Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñáí ½ÇÝí ³ Í ÉÇÝ » Éáõó ½ ³ ï å ³ Ï ³ ë Ï ³ ñ¨áñ ã ¿ ýǽÇÏ ³ å » ë ³ Ùáõñ ¨ Ïá ÷ í ³ Í ÉÇ- Ý » ÉÁ £ ÆëÏ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ³ é ³ ç ³¹ ÇÙáõÃÛ ³ Ý ¨ É ³ í Í ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ Ý · áñÍáõÙ Ù » Í ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñáõÙ áõÝ » Ý ëå ³ Ý » ñÁ , áñáÝù Ùßï ³ å » ë Ñ » ï¨áõÙ » Ý Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÇ áõëÙ ³ ÝÝ áõ Ï ³ ñ · áõÏ ³ ÝáÝÇÝ £
- ² ñÃÝ ³ ÝáõÙ » Ýù ³ é ³ íáïÛ ³ Ý í » óÝ ³ Ýó Ï » ë , Ï ³ ñ · Ç » Ýù μ » ñáõÙ Ù » ½ ¨ ¹ áõñë » Ýù ·³ ÉÇë ³ é ³ íáïÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - í ³ ñÅ ³ ÝùÇ £ ² Ù » Ý ûñ ó » ñ » ÏÁ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõ- ÃÛ ³ Ý ¹³ ë ³ Å ³ Ù » ñ áõÝ » Ýù £ êáíáñáõÙ » Ýù × Çßï í ³ ½ » É , × Çßï Ù ³ ñ½í » É £ ´ áÉáñë ¿ É ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÇó ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ³ é ³ ç ³¹ ÇÙáõÃÛáõÝ áõÝ » Ýù £ ² Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛáõÙ áõëáõóáõÙÁ ß ³ ï μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ïáí ¿ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í £ êå ³ Ý » ñÁ Ëëï ³ å ³ Ñ ³ Ýç » Ý , μ ³ Ûó ¹ ñ ³ ÝÇó Ù » Ýù ÙÇ ³ ÛÝ ß ³ ÑáõÙ » Ýù £
Îáõñë ³ Ýï ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÁ ã ³÷³ ½ ³ Ýó Ï ³ ñ¨áñáõÙ ¿ Ç ·³ Ï ³ Ý ë » éÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÇ ¹» ñÁ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » -
14
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê