¼ÆÜìàð ² Î ² Ü ä ² ðîøÆ
¶ Æî ² ÎòàôØàì
¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ ÁÝà ³ ÝáõÙ ¿ § ä ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ¦ Íñ ³· ñáí Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝÇó å ³ ÛÙ ³ - Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ Ýó ³ Í ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ áõëáõóáõÙÁ £ º ñ » ù ³ ÙÇëÝ » ñÇ ÁÝ- à ³ óùáõÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñÁ Ó » éù » Ý μ » ñáõÙ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñ áõ · Çï » - ÉÇùÝ » ñ » õ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ » Ý áñå » ë ï ³ ñμ » ñ ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñ £ úñ » ñ ³ Ýó Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñÇ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ËáõÙμÁ Ï ³ Ù ÷ á ÷ Ç áõëáõÙÝ ³ éáõÃÛáõÝÁ £ ² í ³ ñï ³ Ï ³ Ý ùÝÝáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ μ ³ ñÓñ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñáí Ñ ³ ÝÓÝ » Éáõ ¹» åùáõÙ ïÕ ³ Ý » ñÁ Ýáñ Ó¨ ³ ã ³÷ áí Çñ » Ýó Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÁ ÏÙ » ÏÝ ³ ñÏ » Ý ½ ·³ ÉÇ μ ³ ñÓñ ³ ßË ³ ï ³ í ³ ñÓáí £
ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë Ø ³ ñ ·³ ñÛ ³ ÝÁ å ³ ñï ³¹ Çñ Å ³ ÙÏ » - ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ½áñ ³ Ïáãí » Éáõó Ñ » ïá áñáß » É ¿ ³ ÝóÝ » É å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý § ä ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ¦ Íñ ³· ñáí ª Çñ ³ - · áñÍ » Éáí ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ Éáõ í ³ Õ » ÙÇ » ñ ³ ½ ³ ÝùÁ £ -Ð ³ Ûñë » Õ » É ¿ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý , Ýñ ³ ûñÇÝ ³ Ïáí » Ù á ·» ßÝãí » É , Ñ ³ ëÏ ³ ó » É , áñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÝ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿, - ³ ëáõÙ ¿ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ëÁ £ - § ä ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ¦ Íñ ³· ÇñÝ ÇëÏÝ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿£ ² ÛÝ ÙÇ ß ³ ñù ³ é ³ í » ÉáõÃÛáõÝÝ » ñ áõÝÇ £ ² é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ Ïá ÷ íáõÙ » ë , ½ ³ ñ ·³ ÝáõÙ áñå » ë é ³ ½Ù ³ - Ï ³ Ý · áñÍÇ Ù ³ ëÝ ³·» ï £ ´³ óÇ ³ Û ¹, μÝ ³ Ï ³ í ³ ÛñÇë Ùáï ÏÍ ³ é ³ Û » Ù , μ ³ ñÓñ ³ ßË ³ ï ³ í ³ ñÓ Ïëï ³ Ý ³ Ù , ÁÝï ³ ÝÇùÇë ýÇÝ ³ Ýë ³ Ï ³ Ý μ ³ ñ » Ï » óáõÃÛáõÝÁ Ï ³ å ³ Ñáí » Ù £ ÐÇÙ ³ ³ ñ ¹» Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï Ù » Ïï » Õ ëáíáñáõÙ » Ù º äÐ Çñ ³ - í ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïÇ Ñ » é ³ Ï ³ μ ³ ÅÝáõÙ , ë ³ ¿ É áã å ³ Ï ³ ë ³ é ³ í » ÉáõÃÛáõÝ ¿£
² Ù » Ý ûñ Ñ ³·» ó ³ Í å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ » Ýù ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ £ ² Ûëûñ , ûñÇÝ ³ Ï , Ñ ³ ñó ³ ß ³ ñ » ñ » Ýù Éñ ³ óñ » É , ÇÙ μáÉáñ å ³ - ï ³ ëË ³ ÝÝ » ñÁ × Çßï ¿ ÇÝ £ Ð ³ Ù ³ ½ ·» ëïë Ïñ » Éáõ » Ù å ³ ï- íáí , ³ ÛÝå » ë » Ù ³ Ý » Éáõ , áñ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñë Ñå ³ ñï ³ Ý ³ Ý ÇÝÓÝáí , ÇÙ ûñÇÝ ³ Ïáí íëï ³ Ñ ÉÇÝ » Ý , áñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ Ñ- Ù ³ ÝÝ » ñÁ ³ Ùáõñ » Ý áõ å ³ ßïå ³ Ýí ³ Í £
§ ä ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ¦ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ¹ åñáóáõÙ ³ éûñÛ ³ Ý μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ Ñ ³·» ó ³ Í ¿£ ² Ûëï » Õ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ áõë ³ ÝáõÙ » Ý ³ å ³·³ Ññ ³ ÓÇ · -Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñÁ £ º é ³ ÙëÛ ³ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Íñ ³· ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Íñ ³· ñÇ ß ³ Ñ ³ éáõÝ » ñÁ ½ÇÝíáõÙ » Ý ÑÇÙÝ ³ ñ ³ ñ · Çï » ÉÇùÝ » ñáí , ½ ³ ñ ·³ óÝáõÙ Ù ³ ñ- ï ³ í ³ ñ ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , áõÅ » ñÁ
Ý » ñ ¹ ÝáõÙ ³ é ³ çÇÏ ³ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ å ³ ïñ ³ ëïí ³ Í Ý » ñÏ ³ Û ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ Üñ ³ ÝóÇó Ù » ÏÝ ¿ ² ñÙ ³ Ý Ø ³ ÝáõÏ- Û ³ ÝÁ £
-øÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ » Ýù ³ Ù » Ý ³ ÛÝ å ³ - ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ùμ £ ² é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ μ ³ ñ » É ³ íáõÙ » Ýù Ù » ñ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ïíÛ ³ ÉÝ » ñÁ , ëáíáñáõÙ » Ýù Ù ³ ñï ³ í ³ - ñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ßïáõÙ · áñÍ » Éáõ × Çßï » Õ ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ £ ² Ù » Ý ÇÝã ³ ÝáõÙ » Ýù ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ³ ñ ¹ ÛáõÝù áõÝ » Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ Ì ³ é ³ - Û » ÉÁ Ý ³ ˨ ³ é ³ ç å ³ ïÇí ¿, ¨ Ù » Ýù Ó · ïáõÙ » Ýù ³ ñÅ ³ ÝÇ ÉÇÝ » É ³ Û ¹ å ³ ïíÇÝ £
Ìñ ³· ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ï- ñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ ã ³÷³ ½ ³ Ýó Ï ³ ñ¨áñ ¿£ îÕ ³ Ý » ñÁ å » ïù ¿ ÉÇÝ » Ý Ïá ÷ í ³ Í áõ ³ Ùñ ³ Ï ³ ½Ù , ³ Ùñ ³ åÝ ¹» Ý ¹ ÇÙ ³ óÏáõ- ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ÷ áñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Éáõ Ï ³ ÙùÁ £ § ä ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ¦ Íñ ³· ñÇ ß ³ Ñ ³ éáõ ¾ñÇÏ ¶ ¨áñ · - Û ³ ÝÁ ÝßáõÙ ¿.
- ² Ù » Ý ûñ ÙÇ ù ³ ÝÇ Å ³ Ù ³ ÝóÝáõÙ » Ýù ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝ , áõÝ » ÝáõÙ » Ýù Ý ³ ¨ ëåáñï ³ ÛÇÝ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñ £ üÇ½å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÁ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ ³ é ³ çÝ ³ ÛÇÝ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ £ º é ³ ÙëÛ ³ Ù ³ ñ½áõÙ- Ý » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ýë § μ ³ í ³ ñ ³ ñÇó ¦ Ñ ³ ëóñ » É » Ù §·» ñ ³ ½ ³ ÝóÇ ¦£ ÜáõÛÝ Ï » ñå å ³ ïñ ³ ëï » Ù å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùë áõ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ ÇÙ ³ éç¨ ¹ ñí ³ Í ËÝ- ¹ ÇñÝ » ñÁ £ àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ù » Ï ³ ÛÉ Ï » ïáõÙ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ Ý » ñ · - ñ ³ íí ³ Í » Ý · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñáõÙ ª Ù ³ ñï ³ - í ³ ñáõÃÛáõÝ » Ý áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÙ £ îÕ ³ Ý » ñÁ å » ïù ¿ ½μ ³ - Õ » óÝ » Ý Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ï ³ ñ ³ ÍùÁ , ÝéÝ ³ ÏÝ » ñÇ û · -
12
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê