ÐàÎî º Ø ´º ðÆ 10-À è ² ¸Æ ² òÆàÜ « øÆØÆ ² Î ² Ü « Î º Üê ²´² Ü ² Î ² Ü ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü ¼àðø º ðÆ Î ² ¼Ø ² ìàðØ ² Ü úðÜ ¾
ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ØÇáõÃÛ ³ Ý ÷ Éáõ½áõÙÇó Ñ » ïá « » ñμ Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÁ ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý áõÅ » - ñáí ãÑ ³ Ûï ³ ñ ³ ñí ³ Í å ³ ï » ñ ³ ½Ù ¿ ñ ÙÕáõÙ ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ Ý ·³ Ù ·» ñ ³ ½ ³ ÝóáÕ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ½ ³ íÃÇãÝ » ñÇ ¹» Ù « Ñ ³ ëáõ- Ý ³ ó ³ í Ï ³ ÝáÝ ³ íáñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ ëï » ÕÍÙ ³ Ý ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝÁ : Üáñ Ï ³ ½Ù ³ íáñíáÕ μ ³ Ý ³ ÏÁ å » ïù ¿ ³ å ³ Ñáí » ñ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ãÑ ³ Ûï ³ ñ ³ ñí ³ Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ³ ñÅ ³ ÝÇ Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ ñ- í ³ Í ï ³ ñ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ë ³ ÝÓ ³ ñÓ ³ Ï Ññáë ³ ÏÝ » ñÇÝ : ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ áõÝ » ñ ѽáñ ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõÃÛáõÝ « ¨ Éáõñç Ï ³ ëÏ ³ ÍÝ » ñ Ï ³ ÛÇÝ « áñ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á áõÝ ³ Ï ¿ ëï » Õ- Í » Éáõ ¨ ÏÇñ ³ é » Éáõ ½ ³ Ý · í ³ Í ³ ÛÇÝ ËáóÙ ³ Ý ½ » Ýù : ØǨÝáõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï , í » ñ ³· áñÍ ³ ñÏí » É ¿ ñ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ³ ïáÙ ³ ÛÇÝ ¿ É » Ïïñ ³ Ï ³ Û ³ ÝÁ « ù ³ Ûù ³ Ûí ³ Í ¨ Ï ³ ½Ù ³ ÉáõÍí ³ Í íÇ ×³ ÏáõÙ · ïÝíáÕ ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý Ó » éÝ ³ ñÏáõÃÛáõÝÝ » - ñáõÙ ³ éÏ ³ ¿ ÇÝ áõÅ » Õ Ý » ñ · áñÍáõÃÛ ³ Ý ÃáõÝ ³ íáñ ÝÛáõà » ñÇ ÑëÏ ³ å ³ ß ³ ñÝ » ñ : ì » ñáÝßÛ ³ É ûμÛ » ÏïÝ » ñÇ ³ í » ñáõÙÁ Ï ³ Ù ¹ ñ ³ ÝóáõÙ ëï » ÕÍí ³ Í íà ³ ñ ³ ÛÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñÁ Éáõñç Ñ » ï¨ ³ ÝùÝ » ñ Ï ³ ñáÕ ¿ ÇÝ áõÝ » Ý ³ É ßñç ³ Ï ³ ÙÇç ³ í ³ ÛñÇ ¨ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý íñ ³« áõëïÇ , Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Û ³ Ï ³ Ý å ³ - Ñ ³ Ýçáí , ³ ÛÉ ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ Ñ » ï Ù » Ïï » Õ 1992 à © ë » å- ï » Ùμ » ñÇ 14-ÇÝ Ï ³ ½Ù ³ íáñí » ó ³ é ³ çÇÝ é ³¹ Ç ³ óÇáÝ « ùÇ- ÙÇ ³ Ï ³ Ý « Ï » Ýë ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ - Å ³ ÝáõÙÁ :
ÐÐ ¼àô é ³¹ Ç ³ óÇáÝ « ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý ¨ Ï » Ýë ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ( èøÎä ) Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáõÙ ¿ μáÉáñ ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ « Ñ ³ ïáõÏ ½áñù » ñÇ ¨ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ - Ù ³ Ó ³ ÛÝ » óí ³ Í · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÙÇçáóáí Ñ ³ Ù ³ ÉÇñ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝ ½ ³ Ý · í ³ Í ³ ÛÇÝ ËáóÙ ³ Ý ½ » Ýù » ñÇó ( ¼Ê¼ ): ² ÛÝ Ñ ³ ïáõÏ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ËáõÙμ ¿« áñáÝù Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáõÙ » Ý é ³¹ Çá ³ ÏïÇí « ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý ¨ Ï » Ýë ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý í ³ ñ ³ ÏÇ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ½áñù » ñÇ ( áõÅ » - ñÇ ) ÏáñáõëïÝ » ñÁ μ ³ ó ³ é » Éáõ Ï ³ Ù ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë Ýí ³ ½ » ó- Ý » Éáõ ¨ Ýñ ³ Ýó ³ éç¨ ¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñáõÙÁ ³ å ³ - Ñáí » Éáõ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ Ññ ³ Ý » ï ³ ÛÇÝ ÙÇçáóÝ » ñáí Ëáó » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : èøÎä ½áñù » ñÇ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÝ » Ý ª é ³¹ Ç ³ óÇáÝ « ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý ¨ áã ëå » óÇýÇÏ Ï » Ýë ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ( Ù ³ Ýñ ¿ - ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ) Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÙÁ « ½áñù » ñÇ ( áõÅ » ñÇ ) å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛáõÝÁ ¼Ê¼-Çó « é ³¹ Ç ³ óÇáÝ « ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý ¨ Ï » Ýë ³ - μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ï » ë ³ Ï » ïÇó íï ³ Ý ·³ íáñ ûμÛ » ÏïÝ » ñÇ íà ³ ñÇ Ï ³ Ù ³ í » ñÙ ³ Ý Ñ » ï¨ ³ ÝùÝ » ñÇó « ÃÇÏáõÝùÇ ûμÛ » ÏïÝ » ñÇ ¨ ½áñù » ñÇ ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý ¨ ¹ á½ ³ ã ³÷³ Ï ³ Ý ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ « é ³¹ Ç ³ óÇáÝ « ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý ¨ Ï » Ýë ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙÁ ¨ μ ³ ó ³ Ñ ³ ÛïáõÙÁ « ׳ Ý ³ å ³ ñÑÝ » ñÇ « ï » Õ ³ Ý- ùÇ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñÇ « Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÇ « ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý « Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý ¨ ³ ÛÉ ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ « Ù ³ ñï ³ å ³ ß ³ ñÇ ¨ ¹ ñ ³ Ýó ÝÛáõ- à ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÇ ³ å ³³ ÏïÇí ³ óáõÙÁ « ·³ ½ ³ ½ » ñÍáõÙÁ « ³ Ëï ³ Ñ ³ ÝáõÙÁ « èøÎä ½áñù » ñÇ ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛáõÝÁ ¨ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÁ ë ³ ñùÇÝ íÇ ×³ ÏáõÙ å ³ Ñå ³ - Ý » ÉÁ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ³ Ýë ³ ñù ÙÇçáóÝ » ñÇ Ýáñá · áõÙÁ : ì » ñáÝßÛ ³ É ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ Ñ ³ Ù ³ ñÅ » ù ¨ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï Éáõ- Í » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ èøÎä ½áñù » ñáõÙ Ùß ³ ÏíáõÙ » Ý ÙÇçÝ ³ Å ³ Ù- Ï » ï ¨ » ñÏ ³ ñ ³ Å ³ ÙÏ » ï Íñ ³· ñ » ñ « áñáÝù ÙÇïí ³ Í » Ý áÉáñï ³ - ÛÇÝ Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñÇ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ ÝÁ ¨ í » ñ ³ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ - ÝÁ « Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍÙ ³ ÝÁ « èøÎä ½áñù » ñÇ ¨ ³ ÛÉ ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ - ¹³ ëÙ ³ Ý áõ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõÃÛ ³ Ý Ù » Í ³ ó- Ù ³ ÝÁ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ èøÎä ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý ¨ ÙÇçáó- Ý » ñÇ å ³ ß ³ ñÝ » ñÇ ëï » ÕÍÙ ³ ÝÁ ª Ñëï ³ Ï ³ é ³ ç ³ ñÏáõÃÛáõÝ- Ý » ñáí » õ ³ éÏ ³ ÇñáÕáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ßí ³ éÙ ³ Ùμ :
Î ³ ñ¨áñ » Éáí èøÎä Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ¨ ¹³ ßï ³ ÛÇÝ Ù ³ ñ½í ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÁ ª Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ï ³ ñÇ ½áñ ³ í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÝ » ñáõÙ ¼àô èøÎä ½áñù » ñÁ åÉ ³ Ý ³ íáñáõÙ ¨ ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ » Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ - ÝáõÙÝ » ñÇ ×³ Ùμ ³ ñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ í ³ ùÝ » ñ : èøÎä ³ å ³·³ ëå ³ Ý » ñÁ ëáíáñáõÙ » Ý è¸ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ- ³ ÛáõÙ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ í » ñ ³ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ » Ý ÝáõÛÝ ³ Ï ³¹» - ÙÇ ³ ÛáõÙ : ÐÐ ¼àô èøÎä ½áñù » ñáõÙ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ » Ý èøÎä Ïñïë » ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñ ¨ Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñ :
¼àô èøÎä ½áñù » ñÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý áõÕÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÝ » Ý ª
1 © èøÎä ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ « ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý ¨ ë ³ ñù » ñÇ ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ³ óáõÙÁ ª · áñÍÁÝà ³ óÇ Ù » ç Ý » ñ · ñ ³ í » Éáí Ý ³ ¨ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý ³ ñï ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ «
2 © ÐÐ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ é ³¹ Ç ³ óÇáÝ « ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý ¨ Ï » Ýë ³ - μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Çñ ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï ³ Ëáõ½Ù ³ Ý ó ³ ÝóÇ ëï » ÕÍáõ- ÙÁ « áñÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ Ïï ³ ÐÐ-áõÙ èøÎä íï ³ Ý ·³ íáñ ûμÛ » ÏïÝ » ñáõÙ íà ³ ñÇ Ï ³ Ù ¼Ê¼ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý ¹» åùáõÙ ³ ñ ³· ³ ½ ¹³ ñ ³ ñ » Éáõ ß ³ Ñ ³· ñ · Çé Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » - ñÇÝ « ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇÝ ¨ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ Ñ » ï¨ ³ ÝùÝ » ñÇ í » - ñ ³ óÙ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ «
3 © ² äÐ ¨ Ð ² äÎ ³ Ý ¹³ Ù å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « ÙÇç ³ ½ ·³ - ÛÇÝ Ï ³ éáõÛóÝ » ñÇ Ñ » ï Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ª ÷ áñÓÇ áõëáõÙÝ ³ ëÇñÙ ³ Ý ¨ ÷ áË ³ Ý ³ ÏÙ ³ Ý Ýå ³ ï ³ Ïáí © ³ Ù » Ý ï ³ ñÇ ï » ÕÇ ¿ áõÝ » ÝáõÙ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ è¸ èøÎä ½áñù » ñÇ í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å ³ ïíÇñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï « áñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ùÝÝ ³ ñÏíáõÙ » Ý èøÎä ½áñù » ñÇ Ù ³ ñï ³ í ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ « ³ ñï ³ Ï ³ ñ · Çñ ³ íÇ- ׳ ÏÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñÁ :
14
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê