ä ² ÚÂÚàôÜ ©©©
ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ¹³ ßïáõÙ Ã » Å Ù ³ ñï » ñ ¿ ÇÝ ÁÝà ³ ÝáõÙ « § êÇë ³ Ï ³ Ý ¦ çáÏ ³ ïÇ Ñ » ï û · ÝáõÃÛ ³ Ý ¿ ÇÝù Ñ ³ ë » É 18-20 ï ³ ñ » - Ï ³ Ý ïÕ » ñùÇ « áñáÝù » ñÏáõ ûñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ëáí ³ Í ¨ ßñç ³ - å ³ ïí ³ Í ¿ ÇÝ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý « ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¨ ï » éáñÇëï ³ Ï ³ Ý Ù » Í ËÙμ » ñáí £ Ð ³ ëÝ » Éáí Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù ª ï » - ë ³ Ýù ÷ áùñ ³ Ù ³ ñÙÇÝ ÙÇ 7-8 ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ©©© îÕ » ñùÁ ³ ÝÝ ³ - Ñ ³ Ýç Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ ÇÝ ¹ ÇñùáõÙ £ Ø » Ýù Çñ ³ Ï ³ ÝáõÙ áã à » ³ é ³ ç- Ý ³· ÍáõÙ ¿ ÇÝù « ³ ÛÉ ³ é ³ çÝ ³· ÍÇó ¿ É ³ é ³ ç £ ² ÛÝï » Õ , áñï » Õ Ù » Ýù ¿ ÇÝù « Ù » ñ ½áñù » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù » éÛ ³ É ï ³ ñ ³ Íù ¿ ñ « Ù » ñ ½áñù » ñÁ Ù » ñ ÃÇÏáõÝùáõÙ Çñ » Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ Ýáñ ³ é ³ çÝ ³· ÇÍ ¿ ÇÝ å ³ ïñ ³ ëïáõÙ ¨ μáÉáñ áõÅ » ñÁ ï » Õ ³ íáñ » É ¿ ÇÝ Ñ » Ýó Ù » ñ ÃÇÏáõÝùáõÙ áõ ÷ áñÓ » Éáõ ¿ ÇÝ ÃßÝ ³ Ùáõ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý ¹» åùáõÙ Ýñ ³ Ýó Ï ³ Ý · Ý » óÝ » É Ñ » Ýó Ù » ñ ÃÇÏáõÝùáõÙ « Ù » Ýù ¿ É ³ å ³ ÑáíáõÙ ¿ ÇÝù Çñ » Ýó · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝÁ « Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ Çñ ¿ ñ ¹³ ¨ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ Ù ³ ñ- ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝ £ ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ¹³ ßïÁ ³ ÝÏ ³ ÝË ³ ï » ë » ÉÇ ÙÇ í ³ Ûñ ¿« ³ ÛÝï » Õ ³ Ù » Ý í ³ ÛñÏÛ ³ ÝÁ ³ ÝÏ ³ ÝË ³ ï » ë » ÉÇ ¿©©© Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á Ïñ ³ ÏáõÙ ¿ ñ μáÉáñ ï » ë ³ ÏÇ ½ » Ýù » ñáí ª ³ Ï ³ Ý ³ Ý » ïÝ » ñ « ï ³ Ý- Ï » ñ « ³ Ýû ¹³ ãáõÝ » ñ « Ó » éùÇ ÝéÝ ³ Ï ³ Ý » ïÝ » ñ « ÇÝùÝ ³ ÓÇ · Ý » ñ ©©© èáõÙμ » ñÁ à ³÷ íáõÙ ¿ ÇÝ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ ÇñùÇ íñ ³ ³ ÝÓñ¨Ç « Ï ³ ñÏáõïÇ ÝÙ ³ Ý £  » Å Ù ³ ñïÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ïÕ » ñùáí Ý ³ Ë ³ - å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ ÇÝù « å » ïù ¿ Ï ³ Ý · Ý » óÝ » ÇÝù Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ- ¹ Ç ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ · ñáÑÁ « ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ ëï ³ ó » É ¿ ÇÝù ¨ ß ³ ï μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ïáí Ï ³ ï ³ ñáõÙ ¿ ÇÝù £ ´³ Ûó ë » åï » Ùμ » ñÇ 30-ÇÝ Éëí » ó ã ³ ñ ³ μ ³ ëïÇÏ å ³ ÛÃÛáõÝÇ Ó ³ ÛÝÁ ©©© ² ãù » ñÇë ³ é ³ ç ³ Ù » Ý ÇÝã ÙÃÝ » ó « » õ » ë ³ Û ¹ ÙÃáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ùï ³ ÍáõÙ ¿ Ç ª ë ³ ¿ Ù ³ ÑÁ ©©© ÆÝãá ± õ ¿ Ùáõà « » ë ½ ³ Ûñ ³ ó ³ Í ¿ Ç ¨ ÉáõÛë ¿ Ç áõ½áõÙ « μ ³ Ûó ³ ãù » ñë ã ¿ ÇÝ μ ³ óíáõÙ « · ÉáõËë ³ ßË ³ ïáõÙ ¿ ñ « μ ³ Ûó ³ ã- ù » ñë ã ¿ Ç Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ μ ³ ó » Ç « » ë ÇÙ ÙïùáõÙ ³ ëáõÙ ¿ Ç « áñ » ë ã » Ù Ï ³ ñáÕ Ù ³ Ñ ³ Ý ³ É , ¨ ÇÙ Ù ³ ÑÁ ãÇ Ï ³ ñáÕ ÙÃáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ÉÇ- Ý » É « ÙÇ μ ³ Ý ³ ÛÝ ã ¿©©© Ö · ÝáõÙ ¿ Ç « áñ ³ ãù » ñë μ ³ óí » Ý ©©© Æ í » ñçá , μ ³ óí » óÇÝ £ Þ ³ ï Ë ³ Õ ³ Õ ÉéáõÃÛáõÝ ¿ ñ : ÌË ³ Í ³ ÍÏáõÛÃÇ Ù » ç ßáß ³÷» Éáí ÷ áñÓáõÙ ¿ Ç ÁÝÏ » ñÝ » ñÇë · ïÝ » É « μ ³ Ûó Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ÝÏ ³ ï » óÇ , áñ Ó ³ Ë Ó » éùë · ñ » à » ãÏ ³« » ñ¨áõÙ » Ý óóí ³ Í áë- ÏáñÝ » ñ ¨ çÉ » ñ « ³ ñÛáõÝë çñÇ ßÃÇ ÝÙ ³ Ý ¹ áõñë ¿ à ³÷ íáõÙ : º ë Ñ ³ ëÏ ³ ó ³« áñ ³ ñÝ ³ ù ³ Ù » Ù ÉÇÝáõÙ £ Ð » ïá ÝÏ ³ ï » óÇ « áñ ³ ç Ó » éùÇë ³÷ Ç Ù » ç ÙÇ Ù » Í å ³ ïéí ³ Íù ¿ ¨ ¿ ÉÇ ³ ñÛáõÝ ³ ÑáëáõÙ ¿« Ù ³ ïÝ » ñë Ï ³ ßíÇ Ñ ³ ßíÇÝ Ï ³ Ëí ³ Í » Ý , ¨ » ë ³ Ýû · Ý ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏáõÙ ÁÝÏ ³ Í » Ù £ öáñÓáõÙ » Ù ëáÕ » ëáÕ ÷ áßáõ « ÍËÇ ÙÇçÇó ÙÇ » Éù · ïÝ » É ¨ ÇÝùë ÇÝÓ ¹ áõñë Ñ ³ Ý » É ³ Û ¹ í ³ ÛñÇó £ îÕ » ñùÇó áã Ù » ÏÇ Ó ³ ÛÝÁ ã » Ù ÉëáõÙ « · áéáõÙ » Ù ª ïÕ » ¯ñù « á ± í Ï ³« μ ³ Ûó Ó ³ ÛÝ ã » Ù ÉëáõÙ £ àõÅ » Ù Ñ ³ í ³ ùáõÙ ¨ áïùÇ Ï ³ Ý · ÝáõÙ « ½ · áõÙ » Ù , áñ ³ ç áïùë É ³ í ãÇ ³ ßË ³ ïáõÙ « ³ Ù » Ý ³ áõÅ » Õ ó ³ íÁ Ó ³ Ë Ó » éùÇë ó ³ íÝ ¿« áñÁ ãÇ ÃáÕÝáõÙ áõñÇß ó ³ í ½ ·³ Ù £
ØÇ áïùáí « íÇñ ³ íáñ í » ñçáõÛÃÝ » ñáí éáõÙμ » ñÇ å ³ ÛÃÛáõÝ- Ý » ñÇ Ý » ñùá ¹³ Ý ¹³ Õ ³ é ³ ç ³ ÝáõÙ » Ù ¹» åÇ Ï ³ ó ³ ñ ³ Ý : îÕ » ñ- ùÁ « ÝÏ ³ ï » Éáí ÇÝÓ « í ³ ½áõÙ » Ý û · ÝáõÃÛ ³ Ý « ßï ³ å å ³ éÏ » ó- ÝáõÙ Ï ³ ó ³ ñ ³ ÝÇ Ñ ³ ï ³ ÏÇÝ « μ ³ óáõÙ í » ñù » ñë ¨ ëÏëáõÙ Ï ³ - å » É « áÙ ³ Ýù É ³ ó » Ý ÉÇÝáõÙ « ÙÛáõëÝ » ñÁ ÑáõÛë » Ý ï ³ ÉÇë « áñ
Ï ³ åñ » Ù « áñ ãÑ ³ ÝÓÝí » Ù £ ² Û ¹ ó ³ í » ñÇ Ù » ç Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ÉëáõÙ » Ù Ñáñ áÕμÁ « ÉëáõÙ » Ù Ñáñ ë ³ ñë ³÷» ÉÇ · áéáóÁ « Ñ ³ Ûñ « áñÁ ÙÕÏïáõÙ ¿ ¨ · áéáõÙ ª ïÕ » ¯ëëëë £ ¶ áé ³ óáÕÁ ¨ É ³ ó ÉÇÝáÕÁ 4 ï ³ ÝÏ Ëáó ³ Í Ñ » ñáë ØáõßÇ Ñ ³ ÛñÝ ¿ ñ « Ý ³ Ë » É ³·³ ñí » Éáõ ³ ëïÇ ×³ Ý ó ³ í » ñÇ Ù » ç ¿ ñ « Ï ³ ñÍ » ë ëÇñïÁ ¹ áõñë ¿ ñ ·³ ÉÇë Ù ³ ñÙÝÇó ª áñ- ¹ áõÝ ½áÑí ³ Í ï » ëÝ » Éáí £
Æ٠׳ Ï ³ ï ³· ÇñÁ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ¹» é ³ Ýáñáß ¿ ñ © ³ ñ ¹ Ûáù Ï ³ åñ » Ù » ë « à » ßáõïáí » ë ¿ É Ï · Ý ³ Ù ³ Ûë ³ ßË ³ ñÑÇó « ÇÝÓ ã ¿ - ÇÝ ÃáÕÝáõÙ , áñ ³ ãù » ñë ÷³ Ï » Ù « çáõñ ¿ ÇÝ ÉóÝáõÙ íñ ³ ë « μéáí ¹» Õ » ñ ÉóÝáõÙ μ » ñ ³ Ýë , ¨ ³ Û ¹ å » ë ·» ïÝÇÝ å ³ éÏ » óñ ³ Í ëå ³ - ëáõÙ ¿ ÇÝù § ëÏáéáõÝ ¦£ º ë áõ½áõÙ ¿ Ç ÷³ Ï » É ³ ãù » ñë « áõÅ » ñë Ï ³ ñÍ » ë ëå ³ éí » É ¿ ÇÝ « » ë áõ½áõÙ ¿ Ç Ñ ³ ÝÓÝí » É « μ ³ Ûó ïÕ » ñùÁ ¿ ÉÇ Ë ÷ áõÙ ¿ ÇÝ » ñ » ëÇë « çáõñ ÉóÝáõÙ íñ ³ ë ¨ ËÝ ¹ ñáõÙ « áñ ³ ã- ù » ñë ã ÷³ Ï » Ù £ Æ í » ñçá , ÇÝÓ ¹ áõñë μ » ñ » óÇÝ ¹ ÇñùÇó « ÙÇÝã¨ Ñ ³ ë ³ Ýù ³ é ³ çÇÝ Ð¸ÎÜ « ÙÇ ³ ÛÉ íÇñ ³ íáñ ÝáõÛÝå » ë μ » ñ » óÇÝ « Ýñ ³ íÇ ×³ ÏÁ ¨ë ß ³ ï Í ³ Ýñ ¿ ñ « § ëÏáéÇÝ ¦ · ÝáõÙ ¿ ñ ß ³ ï ³ ñ ³·« ¨ éáõÙμ » ñÁ å ³ ÛÃáõÙ ¿ ÇÝ ßáõñçμáÉáñÁ £ ² Ù » Ý ÷ áëÇó ¨ ù ³ ñÇó Ù ³ ñÙÇÝë Ï ³ ñÍ » ë ¹³ Ý ³ Ïáí Ïïñï » ÇÝ « ÏáÕùÇë íÇñ ³ íáñÁ Ù ³ Ñ ³ ÝáõÙ ¿ ñ « ¨ » ë ¹³ ½ · áõÙ ¿ Ç © Ý ³ ã ¿ ñ ËáëáõÙ « ³ ã- ù » ñÁ ÏÇë ³÷³ Ï ï ³ ÝçíáõÙ ¿ ñ « ÃåñïáõÙ ¿ ñ , ¨ » ë Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ¿ Ç « áñ Ýñ ³ Ñá · ÇÝ ³ Ýç ³ ïíáõÙ ¿ Ù ³ ñÙÝÇó £ ¼ÇÝíáñÁ « áñÁ Ù » ½ û · ÝáõÃÛáõÝ ¿ ñ óáõÛó ï ³ ÉÇë « ß ³ ï Í ³ Ýñ íÇ ×³ ÏáõÙ ¿ ñ « μ ³ Ûó Çñ » Ý ã ¿ ñ Ïáñóñ » É ¨ ³ ÙμáÕç ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ³ é ³ çÇÝ û · Ýáõ- ÃÛáõÝ ¿ ñ óáõÛó ï ³ ÉÇë £ ØÇÝã¨ Ñ ³ ë ³ Ýù Ð ³¹ ñáõÃÇ Ùáï ³ Ï ³ ÛùÇ ÑÇí ³ Ý ¹³ Ýáó « ÏáÕùÇë íÇñ ³ íáñ ïÕ ³ Ý ³ ñ ¹» Ý Ù ³ Ñ ³ ó ³ í © μ » ÏáñÁ Ýñ ³ ëÇñïÝ ¿ ñ Ùï » É ÃÇÏáõÝùÇó « ¨ ïÕ » ñùÁ ³ ݽáñ ¿ ÇÝ Ýñ ³ ÏÛ ³ ÝùÁ ÷ ñÏ » Éáõ · áñÍáõÙ £ Ð » ïá ÇÝÓ ³ Û ¹ ÑÇí ³ Ý ¹³ ÝáóáõÙ û · ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ïí » óÇÝ ß ³ ï ³ ñ ³·« ß ³ ï ó ³ í ³ ½ñ- ÏáÕ Ý » ñ ³ ñÏ » óÇÝ ¨ ßï ³ å ׳ Ý ³ å ³ ñÑ » óÇÝ êï »÷³ Ý ³ - Ï » ñï £ ² ÙμáÕç ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ μÅÇßÏÝ » ñÁ ¿ ÉÇ ãÃáÕ » óÇÝ ³ ã- ù » ñë ÷³ Ï » Ù ¨ ³ Ù » Ý ñáå » ÇÝÓ ³ ëáõÙ ¿ ÇÝ ª ãùÝ » ë « ã ÷³ Ï » ë ³ ã- ù » ñ ¹£ îÕ » ñùÁ ³ Ù » Ý μ ³ Ý ³ ÝáõÙ ¿ Ç « Ýñ ³ Ýù ÃáõÛÉ ã ¿ ÇÝ ï ³ ÉÇë , áñ » ë ³ ãù » ñë ÷³ Ï » Ù « ËáëáõÙ ¿ ÇÝ « ËÝ ¹ ñáõÙ ¿ ÇÝ « ë » ÕÙáõÙ ¿ ÇÝ « çáõñ ¿ ÇÝ ÉóÝáõÙ ¹» ÙùÇë ©©© º ë ã ¿ Ç Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ , ÇÝã ¿ Ï ³ ï ³ ñ- íáõÙ « ß ³ ï ³ ñÛáõÝ ¿ Ç Ïáñóñ » É « ùáõÝë ï ³ ÝáõÙ ¿ ñ « ³ ãù » ñë ÷³ Ï- íáõÙ ¿ ÇÝ £
ÎÛ ³ ÝùÁ ¨ ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ÝóÝáõÙ ¿ ñ ³ ãù » ñÇë ³ éç » õáí ©©© ² ëïí ³ Í ÇÝÓ û · ÝáõÙ ¿ ñ , ¨ » ë ¹³ ½ · áõÙ ¿ Ç ©©©£ º ë Ùï ³ ÍáõÙ ¿ Ç ª Ð ³ Û- ñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ à ³÷ í ³ Í ³ Ù » Ý Ï ³ ÃÇÉ ³ ñÛáõÝÁ ² ëïÍá Ùáï Ù » Í · ÇÝ áõÝÇ « ¨ ÃáÕ ³ Ù » Ý Ù ³ ñ ¹ ² ëïÍáõó ëï ³ Ý ³ Çñ ³ ñÅ ³ - ÝÇÝ £ ÆÙ ÏÛ ³ ÝùÁ å ³ Ûù ³ ñ ¿« » ë åÇïÇ å ³ Ûù ³ ñ » Ù £ îÕ » ñùÁ ãÏ ³ Ý « ïÕ » ñùÁ · Ý ³ óÇÝ « ¹³ ² ëïÍá áñáßáõÙÝ ¿ ñ ©©© º í ÇÝãù ³ Ý ¿ É ÁÝÏ » ñÝ » ñÇë Ï ³ ñáï » Ù « ¿ É Çñ » Ýó » ï ã » Ù Ï ³ ñáÕ μ » ñ » É £
ÆÙ ó ³ í » ñÁ ÇÙ Ñá · áõÙ » Ý « ¨ ÃáÕ » ù ÃáÕ ¹ ñ ³ Ýù ÙÝ ³ Ý ³ ÛÝï » Õ « ¹ ñ ³ Ýù ÇÙÝ » Ý « ÇÙ Ë ³ ãÁ » ë å ³ ñï ³ íáñ » Ù ï ³ Ý » É , ¨ » ë » ñμ » ù ã » Ù Ññ ³ Å ³ ñí » Éáõ ² ëïÍá ÏáÕÙÇó ÇÝÓ ïñí ³ Í êáõñμ Ë ³ ãÇó £ ² ëïí ³ Í « Ð ³ Ûñ » ÝÇù « ÀÝï ³ ÝÇù £ ê ³ ¿ ÇÙ × ßÙ ³ ñïáõ- ÃÛáõÝÁ ©©©
Ø ² Üàô º È Ø ² ÜàôÎÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 11