Ý » ñÇó ª Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý å » ïáõÃÛ ³ Ý » õ μ ³ Ý ³ ÏÇ ëï » ÕÍÙ ³ ÝÁ ½áõ- · ÁÝà ³ ó » õ áñáß ³ ÏÇ Ó » õ ³÷ áËáõÙÝ » ñÇ » Ýà ³ ñÏí » Éáí « Ñ ³ ë » É ¿ Ý ³» õ Ýáñ « Ýáñ ³· áõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ßñç ³ Ý ª · ñ » à » ÝáõÛÝ Ó » õ- ³ Ï » ñåáõÙÝ » ñáí « ÝáõÛÝ μ ³ é ³ å ³ ß ³ ñáí £
² ÛëÇÝùÝ ª Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ « ë »÷³ Ï ³ Ý ëñμáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « Ñ ³ í ³ - ïÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ Ù » ñ ÁÝÏ ³ ÉáõÙÝ » ñÁ « ³ ñÅ » Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á ³ Ý- Ë ³ à ³ ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ μ ³ ñ Ñ ³ ë » É » Ý Ù » ñ ûñ » ñ » õ ³ ÝË ³ Ëï Å ³ - é ³ Ý · í » Éáõ ¿ Ñ ³ çáñ ¹ Çí :
Î ³ ñ » õáñ ¿ ÷³ ëï » É Ý ³» õ « áñ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ùß ³ ÏáõÛÃÝ áõ ³ í ³ Ý ¹ áõÛÃÝ » ñÁ Ó » õ ³ íáñí » É » Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý » õ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÕí ³ Í ³ ñ ¹³ ñ ª å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý μÝáõÛÃÇ μÛáõñ ³ íáñ Ù ³ ñï » ñáõÙ :
Ð ³ Û Ù ³ ï » Ý ³· ñáõÃÛáõÝÁ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ Ñ ³ ñáõëï ÝÛáõà ¿ å ³ Ñå ³ Ý » É Ñ ³ Û ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý » õ Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ·³ Õ ³÷³ ñ ³ ËáëáõÃÛáõÝÁ Éáõë ³ μ ³ Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £
² ñÙ » Ý ² Ûí ³ ½Û ³ ÝÁ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ Ý ³ ÉÇó áõëáõÙÝ ³ ëÇñ » É ¿ Ù » ñ · ñ ³ íáñ ³ ÕμÛáõñÝ » ñÁ » õ ÁÝà » ñóáÕÇ ¹³ ïÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ » É ³ Û ¹ · áÑ ³ ñÝ » ñÁ ª Ñ ³ Ûñ » Ý ³ å ³ ßïáõÃÛ ³ Ý » õ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÝíÇñáõÙÇ « Ñ » ñáë ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÙÇ ÛáõñûñÇÝ ³ Ï Í ³ ÕÏ ³ ù ³ Õ :
§ ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ° ñ » õ ³ ÝÓÁ ùá ½áÑÇ ° ñ Ñ ³ ÝáõÝ Ð ³ Ûáó ³ ß- Ë ³ ñÑÇ « ÇÝãå » ë ù ³ ç Ý ³ ËÝÇÝ » ñ ¹ » Ý ³ Ûë ³ ßË ³ ñÑÇÝ ëÇñ ³ - ÑáÅ ³ ñ ½áÑ ³ μ » ñ » É Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÁ ¦© Ù ³ Ñí ³ Ý Ù ³ Ñ × ÇÝ ·³ Ù- í ³ Í ëå ³ ñ ³ å » ï Ø ³ Ýí » É Ø ³ ÙÇÏáÝÛ ³ ÝÁ ³ Ûë å ³ ï ·³ ÙÝ ¿ ÑÕáõÙ áñ ¹ áõÝ ª ² ñï ³ ßÇñÇÝ « » ñμ Ýñ ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝáõÙ ¿ ñ Çñ ÇßË ³ - ÝáõÃÛáõÝÁ ©©©
-Ð ³ Ûáó ½áñù » ñÇ · ÉË ³ íáñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ª Ñ ³ ÝáõÝ Ñ ³ Û- ñ » ÝÇùÇ ³ ÝÓÝ ³ ½áÑáõÃÛ ³ Ý ¹ ÇÙ » Éáõ ³ Ûë å ³ ïíÇñ ³ ÝÁ áã ³ ÛÉ ÇÝã ¿ ñ « ù ³ Ý Ñ ³ Û ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ·³ Õ ³÷³ ñ ³ Ï ³ Ý -μ ³ - ñáÛ ³ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý åñáý » ëÇáÝ ³ É ³ ñÅ » Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç » õ · áñÍáÕ í ³ ñù ³ Ï ³ ÝáÝÇ μ ³ ÕÏ ³ óáõóÇã Ù ³ ë « - ÝßáõÙ ¿ Ñ » ÕÇ- Ý ³ ÏÁ : - ² ÝÓÁ Ñ ³ ÝáõÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ½áÑ » Éáõ ÝáõÛÝ ·³ Õ ³÷³ ñÁ Çñ § Ð ³ Ûáó å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ¦ ³ ÙμáÕç ß ³ ñ ³¹ ñ ³ ÝùáõÙ ù ³ ñá- ½áõÙ ¿ Ý ³» õ Øáíë » ë Êáñ » Ý ³ óÇÝ « ÇÝãå » ë « ûñÇÝ ³ Ï « Ñ ³ Û é ³ ½ÙÇÏ-à ³·³ íáñ ² ñ ³ ÙÇ Ù ³ ëÇÝ Ñ » ï » õÛ ³ É Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ©
§ ê ³ ³ ßË ³ ñÑ ³ ë » ñ » õ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñ Ù ³ ñ ¹ ÉÇÝ » Éáí ©©© É ³ í ¿ ñ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù » éÝ » É « ù ³ Ý ï » ëÝ » É « à » ÇÝãå » ë ûï ³ ñ ³ ÍÇÝÝ » ñÇ áñ ¹ Çù áïÝ ³ ÏáË » Ý ³ ÝáõÙ Çñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ , ¨ ûï ³ ñ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ïÇñáõÙ » Ý Çñ ³ ñÛáõÝ ³ ÏÇó Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ íñ ³®¦:
Ð » ÕÇÝ ³ ÏÁ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ Ý ³ ÉÇó áõëáõÙÝ ³ ëÇñ » É ¿ Ý ³» õ º ÕÇß » Ç » ñÏÁ ª ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý í ³ ñù ³ Ï ³ ÝáÝÇ ï » ë ³ ÝÏ- ÛáõÝÇó :
- º ÕÇß » Ý Ý ³ Ë ³ å » ë » Õ » É ¿ ëå ³ ñ ³ å » ï ì ³ ñ ¹³ Ý Ø ³ ÙÇ- ÏáÝÛ ³ ÝÇ Ñ ³ ÙÑ ³ ñ½Ý » ñÇó Ù » ÏÁ « Ñ » ï » õ ³ μ ³ ñ , Ý ³» õ Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ÁÝïñ ³· áõÛÝ ½ñ ³ Ñ ³ å ³ ï Ñ » Í » É ³ ½áñ ³ ÛÇÝ ª íëï ³ - Ñ ³ μ ³ ñ ù ³ ç ³ Í ³ Ýáà ¿ ñ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý å ³ ïíá í ³ ñù ³ Ï ³ ÝáÝÇÝ « - ÝÏ ³ ïáõÙ ¿ Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÁ : - Üñ ³ ÝÏ ³ ñ ³· - ñáõÙÝ » ñáõÙ Ñ ³ í ³ ëïíáõÙ ¿ ÇÝãå » ë Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ μ ³ ñáÛ ³ - Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ª § Ù ³ Ñ ³ - å ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¦ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÁ « ³ ÛÝå » ë ¿ É ½ » Ýù í » ñóñ ³ Í Ñ ³ Û ³ ßË ³ ñÑ ³ ½áñ ³ ÛÇÝÝ » ñÇ « Ý » ñ ³ éÛ ³ É Ñá ·» õáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ
³ ÝÁÝÏ ×» ÉÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý á · ÇÝ £ ê »÷³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇ · Ýáí ³ ½- ·³ ÛÇÝ ÑÇÙÝ ³ ñ ³ ñ ³ ñÅ » ùÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ³ Ù ÷ á ÷ Çã Ï » ñåáí ÇÙ ³ ëï ³ íáñí ³ Í ¿ º ÕÇß » Ç § Ø ³ Ñ áã ÇÙ ³ ó »³ É Ù ³ Ñ ¿« Ù ³ Ñ ÇÙ ³ ó »³ É ª ³ ÝÙ ³ ÑáõÃÇõÝ ¦ Ñ ³ Ýñ ³×³ Ý ³ ã ³ ëáõÛÃáõÙ £
Ð ³ Û ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ ñÅ » Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ý ³ é ³ í » É Ïáõé « ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ Ý ß ³ ñ ³¹ ñí ³ Í ¿ ö ³ íëïáë ´ áõ½ ³ Ý ¹ Ç § Ð ³ Ûáó å ³ ïÙáõÃÛáõÝáõÙ ¦: ä ³ ïÙÇãÝ ÇÝùÝ ³ Ñ ³ ³ Ûëå » ë ¿ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · áõÙ ëå ³ ñ ³ å » ï Øáõß » Õ Ø ³ ÙÇÏáÝÛ ³ ÝÇ ³ ÝÓ- Ý ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ùÇÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ © § Ð ³ Ûáó ù ³ ç ½áñ ³ í ³ ñÁ ¨ ëå ³ ñ ³ å » ïÁ Çñ ³ ÙμáÕç ÏÛ ³ ÝùáõÙ ÉÇ ¿ ñ Ù » Í » é ³ Ý ¹ áí ¨ Ý ³ - Ë ³ ÝÓ ³ ËÝ ¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ « Ý ³ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÙáõÃÛ ³ Ùμ áõ ³ ñ ¹³ ñ í ³ ëï ³ Ïáí « ç ³ Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ùμ áõ Ùßï ³ å » ë Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ ñ Ð ³ Ûáó ³ ßË ³ ñÑÇÝ ¨ à ³·³ íáñáõÃÛ ³ ÝÁ £ ¼ûñáõ · Çß » ñ Ý ³ · áñ- ÍÇ Ù » ç ¿ ñ © ç ³ ÝáõÙ áõ ×· ÝáõÙ ¿ ñ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ×³ Ï ³ ïÝ » ñáõÙ ¨ » ñμ » ù ÃáõÛÉ ã ¿ ñ ï ³ ÉÇë « áñ Ð ³ Ûáó ³ ßË ³ ñÑÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇó ·» à ÙÇ Ïáñáõ ã ³÷ ÑáÕ ûï ³ ñíÇ £ Ü ³ ÏÛ ³ ÝùÝ ¿ ñ ¹ ñ » É Çñ » ñÏñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ » õ ÏÙ » éÝ » ñ ù ³ çÇ ³ Ýí ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ « ùñÇëïáÝ »³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ïÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ®¦: º í Ù » Ï ³ é Ù » Ï Ãí ³ ñÏáõÙ ¿ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ ª Ð ³ Û ³ ë- ï ³ Ý å » ïáõÃÛ ³ Ý ¨ Ñ ³ Û ³ ½ · Ç ³ éç¨ ëï ³ ÝÓÝ ³ Í · ÉË ³ íáñ Ñ ³ ÝÓÝ ³ éáõÃÛáõÝÝ » ñÁ £
Ð » Ýí » Éáí ³ Ûë ³ ñÅ » ù ³ íáñ ïíÛ ³ ÉÝ » ñÇ íñ ³ª Áëï ö ³ íëïáë ´ áõ½ ³ Ý ¹ Ç Ýß ³ Í ³ é ³ çÝ ³ Ï ³ ñ · áõÃÛ ³ Ý , · ñùáõÙ Ý » ñÏ ³ Û ³ ó- íáõÙ » Ý 4-5-ñ ¹ ¹³ ñ » ñÇ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý å ³ ïíá í ³ ñù ³ Ï ³ ÝáÝÇ · ÉË ³ íáñ ¹ ñáõÛÃÝ » ñÁ ©
1 © Ñ ³ í ³ ï ³ ñÙáõÃÛáõÝ ¨ ³ ÝÓÝáõñ ³ ó Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ³ Ý- Ï ³ Ë Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ³ ßË ³ ñÑÇÝ « » ñÏñÇÝ áõ à ³·³ íáñáõÃÛ ³ ÝÁ «
2 ©³ ëå » ï ³ Ï ³ Ý å ³ ïíÇ ¨ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙÇ (§ ù ³ çÇ ³ Ýí ³ Ý ¦) ³ ÝμÇÍ å ³ Ñå ³ ÝáõÙ « Ñ ³ ñÏ » Õ ³ Í ¹» åùáõÙ ª Ý ³ ¨ ÏÛ ³ ÝùÇ · Ýáí « 3 © Ñ ³ í ³ ï ³ ñÙáõÃÛáõÝ ¨ ³ ÝÓÝáõñ ³ ó Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝÇ å » ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñ ÝíÇñ ³ - · áñÍí ³ Í Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛ ³ ÝÁ ª Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ã ³·³ íáñÇÝ (² ñ- ß ³ ÏáõÝÇ § μÝÇÏ ï » ñ » ñÇÝ ¦)«
4 © Ñ ³ í ³ ï ³ ñÙáõÃÛáõÝ ¨ ³ ÝÓÝáõñ ³ ó Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝÇ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ « μáÉáñ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÇÝ ³ ÝËïÇñ ª ³ ÝÏ ³ Ë Ýñ ³ Ýó ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý Í ³· áõÙÇó ¨ ¹ ÇñùÇó «
5 © ùñÇëïáÝ »³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ïÇ ¨ ³ ½ ·³ ÛÇÝ » Ï » Õ » óáõ ÝÏ ³ ï- Ù ³ Ùμ μ ³ ñ » å ³ ßï í » ñ ³ μ » ñÙáõÝù ¨ ¹ ñ ³ Ýó ³ ÝÓÝáõñ ³ ó å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝ « 6 © ÝíÇñí ³ ÍáõÃÛáõÝ ÁÝï ³ ÝÇùÇÝ « 7 © ÝíÇñí ³ ÍáõÃÛáõÝ ïáÑÙ ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ « 8 © Ñ ³ í ³ ï ³ ñÙáõÃÛáõÝ ½ÇÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ £ ¸ ³ ñ » ñÇ ËáñùÇó Ù » ½ Ñ ³ ë ³ Í ä ³ ïíá í ³ ñù ³ Ï ³ ÝáÝÇ ¹ ñáõÛÃÝ » ñÝ ³ Ûëûñ ¿ É Ï » ÝëáõÝ ³ Ï » Ý ª ³ Ùáõñ » õ Ñ ³ ëï ³ ïáõÝ ³ ñ- Ù ³ ï ³ íáñí ³ Í Ñ ³ Û ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ùï ³ ÛÝáõÃÛ ³ Ý » õ í ³ ñù ³· ÍÇ Ù » ç « íÏ ³ Ý ª Ù ³ ñï » ñáõÙ Ñ » ñáë ³ ó ³ Í » õ Ñ » ñáë ³ - óáÕ Ù » ñ ù ³ ç ³ ñÇ ïÕ ³ Ý » ñÝ » Ý « áñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ ëÇñáõÙ » Ý ÏÛ ³ ÝùÇ ã ³÷ » õ ÏÛ ³ ÝùÇó ³ é ³ í » É ©©©
² ÈÆê ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 15