¼ÆÜìàð ² Î ² Ü Üì ²¶² ÊàôØ ´ À 32 î ² ð º Î ² Ü ¾
² ñ ¹» Ý 32 ï ³ ñÇ áã ÙÇ Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇ ÙÇçáó ³ - éáõÙ ¨ ·» ñ ³ ï » ëã ³ Ï ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝ ãÇ ³ Ýó- ÝáõÙ ³ é ³ Ýó ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ýí ³·³ ËÙμÇ : ìëï ³ Ñ ³ μ ³ ñ Ï ³ ñáÕ » Ýù ³ ë » É , áñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ýí ³·³ ËáõÙμÁ Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹³ ÝÇßÝ » - ñÇó Ù » ÏÝ ¿, ÇëÏ ³ ÛÝï » Õ Í ³ é ³ Û » ÉÝ áõ Ýí ³·» ÉÁ
Ù » Í å ³ ïÇí áõ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝ ¿:
² ñ ¹» Ý ãáñë ³ ÙÇë ¿, ÇÝã ² í » ïÇë ´³ Õ ¹³ ë ³ ñÛ ³ ÝÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ³ éûñÛ ³ ÛÇ ³ Ýμ ³ Å ³ Ý Ù ³ ëÝ ¿ ¹³ ñÓ » É » ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý · áñÍÇùÇ ËÝ ³ ÙùÁ £ ² Ù » Ý ûñ ² í » ïÇëÁ ë ³ ùëáýáÝÇ Ñ » ï » ñÏ ³ ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ , ³ ëáõÙ ¿ª ë ³ ¿ É ÇÙ ½ » ÝùÝ ¿: ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ËÇëï Ï ³ ñ · áõÏ ³ ÝáÝÇó ¨ å ³ ñ ³ å- ÙáõÝùÝ » ñÇó ½ ³ ï , ² í » ïÇëÝ áõ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ýí ³·³ ËÙμÇ ÙÛáõë ïÕ ³ Ý » ñÁ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ » Ý ï ³ ñμ » ñ Ï ³ ñ¨áñ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ , áñáÝóÇó Ù » ÏÇÝ ² í » ïÇëÝ ³ ñ ¹» Ý å ³ ïÇí áõ- Ý » ó » É ¿ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ :
-úñí ³ Ù » Í Ù ³ ëÁ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓ » ñ » Ýù ³ ÝáõÙ , Ýí ³· áõÙ » Ýù , μ ³ Ûó Ý ³ ¨ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ñÏ ³ Ý » ñÝ » Ýù Ûáõñ ³ óÝáõÙ : ÆÝùÝ ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ýí ³· áõÙ » Ýù ï ³ ñμ » ñ » ñÏñÝ » ñÇ ÑÇÙÝ » ñÁ , ù ³ ÛÉ » ñ ·» ñÁ £ ¼ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý » ñ ³ ÅßïÇ ³ éûñÛ ³ Ý ß ³ ï Ñ » ï ³ ùñùÇñ ¿£ ä ³ ßïáÝ ³ - Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇó Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É » Ù º ñ¨ ³ ÝáõÙ ³ Ýó- Ï ³ óí ³ Í ÀÙμß ³ Ù ³ ñïÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ³ ßË ³ ñÑÇ ³ é ³ çÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ óÙ ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ ÝÁ : Æ ¹» å , ³ Û ¹ ûñÁ Ù » ñ Ýí ³·³ ËÙμáõÙ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù û · ï ³· áñÍí » É ¿ » ñ- à ³ ÛÇÝ μ ³ ñÇïáÝ ë ³ ùëáýáÝÁ : Þ ³ ï Ñå ³ ñï ¿ Ç Ï ³ Ý · Ý ³ Í μ » ÙáõÙ , Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù » ñ ÑÇÙÝÁ Ýí ³ - ·» ÉÇë £
² É » Ý Ü ³ ½ ³ ñÛ ³ ÝÁ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ýí ³·³ ËÙμÇ § ÑÝ ³ μ- Ý ³ ÏÝ » ñÇó ¦ ¿, ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ ÙëÇó Ͻáñ ³ óñíÇ , ë ³ Ï ³ ÛÝ ÙÇÝã ³ Û ¹ ¹» é ÏÑ ³ ëóÝÇ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ :
-Ø » Ýù Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ » Ýù ï ³ ñμ » ñ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ , Ý ³ ¨ ³ ÛÉ » ñÏñÝ » ñáõÙ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ » Ýù Ù » ñ å » ïáõÃÛáõÝÁ , ÇÝãÁ ß ³ ï Ù » Í å ³ ïÇí áõ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝ ¿£ Üí ³ - ·³ ËÙμáõÙ Ýí ³·» ÉÁ ¹ Åí ³ ñ ¿: Ü ³ ˨ ³ é ³ ç å » ïù ¿ Ýí ³·» É É ³ í ß ³ ñ ³ ÛÇÝ ù ³ ÛÉáí : Ð ³×³ Ë ³ ÏÇ ÷ áñÓ » ñáí Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ Û ¹ ÑÙïáõÃÛáõÝÁ Ó » éù » Ýù μ » ñ » É £ ² Ûë Ýí ³·³ - ËáõÙμÁ · áñÍáõÙ ¿ » ñÏ ³ ñ ï ³ ñÇÝ » ñ áõ ¹» é ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ ¿ Çñ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ : ² Ýã ³÷ Ñ ³×» ÉÇ ¿ · Çï ³ Ïó » É , áñ ÝÙ ³ Ý Ï ³ éáõÛóÇ ÙÇ Ù ³ ëÝÇÏÝ ¿ É ¹ áõ » ë : ä ³ ïíáí ¨ É ³ í ³· áõÛÝë Ý » ñÏ ³ Û ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ïÕ ³ Ý » - ñÁ ïùÝ ³ ç ³ Ý ³ ßË ³ ïáõÙ » Ý , ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ýí ³· áõÙ » Ý ¨ å ³ ñ ³ åáõÙ ª ³ ÝÏ ³ Ë » Õ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇó £ ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ýí ³·³ ËÙμÇ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ù » ÏÝ
¿ É ³ ÛÝ ¿, áñ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ Ï ³ - ï ³ ñáõÙ ¿ ³ é ³ Ýó Ýáï ³ Ý » ñÇ ª ³ Ý · Çñ : ¸ ³ Ñ ³ çáÕíáõÙ ¿ ÇÝãå » ë Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý , ³ ÛÝå » ë ¿ É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñ Ó » éù μ » ñ » Éáõ , ¹ ñ ³ Ýù ½ ³ ñ ·³ óÝ » Éáõ ßÝáñÑÇí : ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇ ¹ Åí ³ ñÇÝ , μ ³ Ûó Çñ ³¹³ ñÓ ³ ÛÇÝ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñáí Ýß ³ Ý ³ íáñí ³ Í ûñ » ñÁ Ñ ³ ëï ³ ï ÏÙÝ ³ Ý ïÕ ³ Ý » ñÇ Ñáõß » ñáõÙ : î ³ ñáÝ ö ³ ßÇÝÛ ³ ÝÁ μ ³ ñÇïáÝ ¿ Ýí ³· áõÙ : ÐÇßáõÙ ¿ª ëϽμáõÙ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ μ ³ ñ ¹ ¿ ñ ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ýí ³·» É áõ ß ³ - ñ ³ ÛÇÝ ù ³ ÛÉ » É , ß ³ ñùÇó Ñ » ï ãÙÝ ³ É Ï ³ Ù éÇÃÙÇó ãß » Õí » É :
-¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ýí ³·³ ËáõÙμÝ Çñ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõ- ÃÛáõÝÝ áõÝÇ : êáíáñ ³ Ï ³ Ý Ýí ³·³ ËÙμáõÙ » ñ ³ ÅÇßïÁ Ï ³ - ñáÕ ¿ ß ³ ñÅáõÓ¨áí óáõÛó ï ³ É , áñ ½ · áõÙ ¿ » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõÝÁ , ë ³ Ï ³ ÛÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ýí ³·³ ËÙμáõÙ å ³ ñï ³ íáñ » ë ½ ·³ ëï Ï ³ Ý · Ý » É , Ñ » ï¨ » É Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇÝ £ êϽμáõÙ ß ³ ï μ ³ ñ ¹ ¿ ñ , Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ù ³ ÛÉ » Éáí Ýí ³·» ÉÁ , ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ Ù » Ý ÇÝã ¿ É ëáíáñ » óÇÝù : ø ³ ÛÉ » ÉÇë å » ïù ¿ × Çßï ßÝã » É , Ù » Ýù Ñ ³ - ïáõÏ Ó¨ áõÝ » Ýù , Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ » Ýù Ý ³ ¨ ³ Ùáñïǽ ³ óÝ » É ù ³ ÛÉ » ñÁ , áñ ßñÃáõÝùÝ » ñÁ ß ³ ï ãß ³ ñÅí » Ý , ¨ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ ë · áñÍÇùÁ Ùáï å ³ Ñ » É , ÝáñÙ ³ É Ó ³ ÛÝ ³ å ³ Ñáí » É : Üí ³ - ·³ ËÙμÇ ïÕ ³ Ý » ñÁ , Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ ³ Ý ¹³¹³ ñ ³ ß- Ë ³ ïáõÙ » Ý Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ³ í » ÉÇ μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ï , ³ í » ÉÇ Ù ³ ùáõñ » ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ï ³ ñáõÙ ¨ ³ Ýà » ñÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï » óí ³ Íù ³ å ³ Ñáí » Éáõ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ : Ø » Ýù ß ³ ï » ñÏ ³ ñ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ » Ýù ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ÙÇçáó ³ éÙ ³ Ý £ î ³ ñμ » ñ ÷³ é ³ ïáÝ » ñÇ , ï ³ ñ ³ ï » ë ³ Ï ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ ¨ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ûï ³ ñ » ñÏñÛ ³ μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý å ³ ßïáÝÛ ³ - Ý » ñÇ , Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ » ñÇ áõ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » - ñÇ ¹ ÇÙ ³ íáñÙ ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¿ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ýí ³·³ ËáõÙμÁ ¨ ³ Ýó ³ Í ï ³ ñÇÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ù » Í Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¿ Ñ ³ ë » É £ ÆëÏ ³ é ³ çÇÏ ³ ÛáõÙ Ýáñ ³ Ý » ÉÇùÝ » ñ áõ Íñ ³· ñ » ñ Ï ³ Ý : Ð ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý · ñ ³ í ³ Ï ³ ÝÝ » - ñÇó » Ý ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï à ³ ñÙ ³ óíáÕ » ñ ·³ ó ³ ÝÏÁ , Ýáñ ³ ÙáõÍáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ Ùßï ³ å » ë ÷ á ÷ áËíáÕ · áñÍÇùÝ » ñÁ : è ³ ½Ù ³ Ýí ³·³ ËÙμ ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å » ïÇ å ³ ßïá- Ý ³ Ï ³ ï ³ ñ , ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ² ñï ³ Ï êÇÙáÝÛ ³ ÝÝ ³ Ù ÷ á- ÷ áõÙ ¿ ½ñáõÛóÁ :
-¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ýí ³·³ ËáõÙμÁ ³ Ý ³ ë » ÉÇ Ï ³ ñ¨áñ ¹» ñ ³ - Ï ³ ï ³ ñáõÙ áõÝÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ : ² ÛÝ ÙÇßï áõÅ ¿ Ý » ñßÝã » É , á · ¨áñ » É ¿ ½ÇÝíáñÇÝ £ Ø » ½ Ùáï å ³ ïí ³ μ » ñ , μ ³ Ûó ÙǨÝáõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ß ³ ï å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝ ¿: Üí ³·³ ËÙμÇ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ » ñ ³ ÅÇßï ³ ÙμáÕçáõ- ÃÛ ³ Ùμ · Çï ³ ÏóáõÙ ¿ ³ Û ¹ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝÁ ¨ å ³ ïñ ³ ëï ¿ μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ïáí ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ ñ » - Éáõ , å ³ ïß ³× Ý » ñÏ ³ Û ³ Ý ³ Éáõ £ ÆëÏ Ýí ³·³ ËáõÙμÁ ª Ï ³ ï ³ - ñáÕ ³ Ï ³ Ý í ³ ñå » ïáõÃÛ ³ Ùμ » õ Ó » éù μ » ñ ³ Í ÷ áñÓ ³ éáõ- ÃÛ ³ Ùμ ³ ñ ³ ñ » Éáõ ¿ª ë ³ ÑÙ ³ Ý » Éáí Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ Ýß ³ ÓáÕ :
¼ ² ðàôÐÆ èÞîàôÜÆ
24
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê