ï » ËÝÇÏ ³ ¿£ º ñμ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ïñ ³ Ï » óÇ ï ³ ÝÏÇó , ½ ·³ óÇ ¹ ñ ³ áõÅÁ , ѽáñáõÃÛáõÝÁ : ² Û ¹ å ³ ÑÇÝ ½ · áõÙ » ë , à » ÇÝãå » ë » ë ë » ÕÙíáõÙ Ýëï ³ ñ ³ ÝÇÝ áõ ¹» åÇ » ï ÑñíáõÙ : Üáñ ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » ë , à » ÇÝã Éáõñç áõ ѽáñ ï » ËÝÇ- Ï ³ ÛÇ Ñ » ï · áñÍ áõÝ » ë áõ à » ÇÝãù ³ Ý ½ · áõÛß áõ ÑÙïáñ » Ý å » ïù ¿ í ³ ñí » ë ¹ ñ ³ Ñ » ï :
Ü ³ ñ » ÏÝ ³ Ù » ÝÇó ß ³ ï · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÝ ¿ ëÇñáõÙ ª Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ áõ í ³ ñÙ ³ Ý ¹³ ë » ñÁ , » ñμ ³ ÝÙÇç ³ - Ï ³ Ýáñ » Ý ß ÷ íáõÙ » Ý ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ Ñ » ï , áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÙ ¨ ëáíáñáõÙ » Ý ¹ ñ ³ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý ÝñμáõÃÛáõÝÝ » ñÁ £ Æñ ï ³ ÝÏÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÇÝ ³ ëáõÙ ¿.
-Î » ë ËáëùÇó Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ýù Çñ ³ ñ , » ñμ » ÙÝ ³ Ý ·³ Ù ³ é ³ Ýó Ëáëù » ñÇ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ » Ýù Ï ³ ï ³ ñ » É ³ å » ë Ï ³ - ï ³ ñ » É Ù » ñ · áñÍÁ : ê ³ ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿. » à » ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ³ Ý ¹³ Ù Ñëï ³ Ï ãÇÙ ³ Ý ³ Çñ ³ Ý » ÉÇùÁ , Ù ³ ñ- ïÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ã » Ýù Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ù » ñ ËÝ ¹ ÇñÁ Ï ³ ï ³ ñ » É : î ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÝ ³ ÝóÏ ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ׳ Ï ³ ï ³· ñÇÝ ßÝáñÑ ³ Ï ³ É ¿ Ý ³ ¨ ï ³ ÝÏÇ Ù » Ë ³ ÝÇÏ-í ³ ñáñ ¹ ² ñÙ » Ý Ô ³ Ý ¹ ÇÉÛ ³ ÝÁ :
-àõñ ³ Ë » Ù , áñ Ñ » Ýó ³ Ûë Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ μ ³ - ÅÇÝ ÁÝÏ ³ í £ î ³ ÝÏÇëï ÁÝÏ » ñ » Ù áõÝ » ó » É , áñÇó ÇÝã-áñ ã ³ - ÷ áí Éë » É ¿ Ç ï ³ ÝÏÇ Ù ³ ëÇÝ , μ ³ Ûó ã ¿ Ç å ³ ïÏ » ñ ³ óÝÇ , áñ ÇÝùë ¿ É » Ù áñå » ë ï ³ ÝÏÇëï Í ³ é ³ Û » Éáõ £ î ³ ÝÏÇëïÇÝÁ ß ³ ï ¿ ï ³ ñμ » ñíáõÙ ÙÛáõë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· Çïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇó £ î ³ ÝÏÁ í ³ ñ » É ëáíáñ » ÉÁ Ñ » ßï ã ¿. ½ ·³ ÉÇ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï áõ ç ³ Ýù » ñ ¿ å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ , μ ³ Ûó ß ³ ï Ûáõñ ³ Ñ ³ - ïáõÏ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝ » ë áõÝ » ÝáõÙ í ³ ñ » ÉÇë £ ÆëÏ Ïñ ³ Ï ³ - ÛÇÝ å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ ë » ë ½ · áõÙ » ë , à » ¹ ñ ³ ѽáñáõÃÛáõÝÁ ÇÝãå » ë ¿ ÷ áË ³ ÝóíáõÙ ù » ½ £ ² íïá- Ù ³ ïÇó ¿ É » Ýù Ïñ ³ ÏáõÙ , μ ³ Ûó ï ³ ÝÏÁ ß ³ ï ï ³ ñμ » ñ ¿, ß ³ ï Ñ » ï ³ ùñùÇñ £ Ä ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ùá Í ³ é ³ Û ³ ÏÇó ÁÝ- Ï » ñÝ ¿ ¹³ éÝáõÙ £ êϽμáõÙ , » ñμ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » ë , à » áñù ³ Ý μ ³ ñ ¹ ¿, ëÏëáõÙ » ë Ï ³ ëÏ ³ Í » É áõÅ » ñÇ ¹, μ ³ Ûó å ³ ñ ³ å- ÙáõÝùÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ í » ÉÇ áõ ³ í » ÉÇ » ë ÑÙï ³ ÝáõÙ áõ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ , áñ ³ ÝÑÝ ³ ñÇÝ áãÇÝã ãÏ ³£ ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë , ï ³ ÝÏÇëïÝ » ñÁ ß ³ ï ã » Ý £ àõ » ñμ · Çï » ë , áñ ¹ áõ Ýñ ³ ÝóÇó Ù » ÏÝ » ë , Ù » Í Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝ » ë ½ · áõÙ £
² ñÙ » ÝÇ Ñ » ï Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñÍÇù ¿ Ý ³ ¨ ï ³ ÝÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñ ì ³ ã » ´³ Õ ¹³ ë ³ ñÛ ³ ÝÁ . ï ³ ÝÏÇëïÇ Ù ³ ëÝ ³· Çïáõ- ÃÛáõÝÁ μ ³ ñ ¹ ¨ ÙǨÝáõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ß ³ ï Ñ » ï ³ ùñùÇñ áõ Ûáõñ ³ Ñ ³ ïáõÏ ¿£
-ì » ó ³ ÙÇë ß ³ ñáõÝ ³ Ï áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ëáíáñáõÙ ¿ ÇÝù ³ Ûë Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ , Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñáõÙ μá- Éáñ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ £ îÕ ³ Ý » ñáí ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝù , áñ É ³ í ï ³ ÝÏÇëïÝ » ñ ¹³ éÝ ³ Ýù £ ÖÇßï ¿ª áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÁ ¹ Åí ³ ñ ¿ ñ , μ ³ Ûó » ë Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » óÇ μáÉáñ μ ³ ñ ¹ áõÃÛáõÝÝ » ñÁ £ ² ñ ¹» Ý ÇÝÝ ³ Ùëí ³ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ » Ù , μ ³ Ûó ¹» é ³ Ù » Ý ûñ ÙÇ Ýáñ μ ³ Ý » Ù ëáíáñáõÙ £ ² ãù » ñ ¹ μ ³ - óáõÙ áõ ï ³ ÝÏÝ » ë ï » ëÝáõÙ , ÙÇÝ㨠÷³ Ï » ÉÁ ¿ ÉÇ ï ³ ÝÏÇ Ñ » ï
» ë áõ ³ Ý ¹³¹³ ñ ëáíáñáõÙ » ë , ³ í » ÉÇÝ » ë ÇÙ ³ ÝáõÙ ï » Ë- ÝÇÏ ³ ÛÇ ¹ Ù ³ ëÇÝ £ º ñμ » ù ã » Ù Ùáé ³ Ý ³ ÇÙ ³ é ³ çÇÝ Ïñ ³ - ÏÁ £ º ñÏáõ ³ ñÏ Ïñ ³ Ï » Éáõó Ñ » ïá Ù » Ë ³ ÝÇÏÁ ÙÇ ÷ áùñ Çç » óñ » ó ï ³ ÝÏÇ ³ ñ ³· áõÃÛáõÝÁ , áõ Ñ ³ çáñ ¹ ³ ñÏÁ Ïñ ³ Ï » - Éáõó ³ é ³ ç Ë ³÷³ ÝáõÙ » Õ ³ í £ ² ñ ³· í » ñ ³ óñÇÝù Ë ³ - ÷³ ÝáõÙÁ , ¨ Ýß ³ Ý ³ éáõÝ » ññáñ ¹ ³ ñÏÁ Ïñ ³ Ï » ó £ º ñ » ù ³ ñ- ÏÇó » ñÏáõëÝ ³ Û ¹ ûñÁ Ëáó » óÇÝ Ýß ³ Ý ³ Ï » ï » ñÁ , ¨ Ù » Ýù Ù » ñ ÏÛ ³ ÝùÇ ³ é ³ çÇÝ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ÷ áñÓÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñáí § É ³ í ¦ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ý ëï ³ ó ³ Ýù £ Þ ³ ï áõñ ³ Ë ¿ ÇÝù £ î ³ ÝÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝÁ ß ³ ï Ù » Í ¿, - ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ ì ³ ã » Ý , - Ý ³ å » ïù ¿ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñ- åÇ ï ³ ÝÏÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ Ï · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » - ñÁ £ ÆÝãå » ë ëÇñïÝ ¿ Ñ ³ Ù ³ ã ³÷ μ ³ μ ³ ËáõÙ , ³ Û ¹ å » ë ï ³ ÝÏÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ ª Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ , Ýß ³ Ý ³ éáõÝ áõ Ù » Ë ³ ÝÇÏÁ å » ïù ¿ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ Ï · áñÍ » Ý , áñå » ë½Ç ï ³ ÝÏÝ Çñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÁ ÉÇ ³ ñÅ » ù Ï ³ ï ³ ñÇ £
² éÑ ³ ë ³ ñ ³ Ï , Ëáë » Éáí ï ³ ÝÏÇëïÇ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ , μáÉáñ ïÕ ³ - Ý » ñÝ ¿ É ß » ßïáõÙ » Ý ª ³ Ù » ÝÇó Ï ³ ñ¨áñÝ áõ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïÁ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÝ » Ý £ ¸ñ ³ Ýó ßÝáñÑÇí » Ý ÑÕÏíáõÙ Ù » ù » Ý ³ í ³ ñÙ ³ Ý ¨ ÃÇñ ³ ËÇ ËáóÙ ³ Ý áõÝ ³ Ïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ , ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ ª Ñ ³ Ù ³ ÏíáõÙ » ë Ñ ³ ñÏ » Õ ³ Í ¹» åùáõÙ ËÝ ¹ ÇñÝ ³ ñ ³· ¨ ³ Ýà » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ íëï ³ Ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ £
Æ ÙÇ μ » ñ » Éáí Ùïù » ñÁ ª ï ³ ÝÏÇëï ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ÙÇ ³ μ » - ñ ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÙ » Ý . ï ³ ÝÏÇ å ³ ñ ³·³ ÛáõÙ ËÝ ¹ ñÇ ³ ñ ¹ Ûáõ- Ý ³ í » ï Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõ- ÝÇó áã å ³ Ï ³ ë Ï ³ ñ¨áñ ¿ Ñ ³ ßí ³ ñÏÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ý » ñ- ¹³ ßÝ ³ ÏáõÙÁ . Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇÝ ³ ÝËáë Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Éáõ , ÙÇÙ- Û ³ Ýó · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ï ³ ÝË ³ ï » ë » Éáõ , ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ËÝ ¹ ÇñÁ ÙÇ ³ ëÝ ³ μ ³ ñ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ £
Ü º ðê º ê Æì ² ÜÚ ² Ü Èáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ ª è ² ¼ØÆÎ îÆ ¶ ð ² ÜÚ ² ÜÆ
10
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê