ñáõÃÛáõÝÁ áñáß ë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ ÏáõÙÝ » ñ Ùïóñ » ó É »·» á- Ý ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý Ï ³ óáõÃÛ ³ Ý Ù » ç : ² Ûëå » ë « Ýñ ³ Ýù Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ Ý ³ Éáõ ¿ ÇÝ ûÅ ³ Ý ¹³ Ï ½ÇÝáõÅ , ¨ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Í ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ëï ³ ó ³ Í í » ñù » ñÇ Ï ³ Ù ³ ÛÉ ÑÇí ³ Ý- ¹ áõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ Ýñ ³ Ýó Ãáß ³ Ï ã ¿ ñ Ýß ³ Ý ³ Ïí » Éáõ : È »·» - áÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙáõÙ ÉÇÝ » Éáõ ¿ ÇÝ μ ³ ó ³ é ³ - å » ë ýñ ³ ÝëÇ ³ óÇÝ » ñ : È »·» áÝáõÙ ÁÝ ¹· ñÏí » Éáõ ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ ëÇñÇ ³ óÇÝ » ñ : êïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ Ï ³ ½Ùí » Éáõ ¿ ÇÝ Áëï ³ ½ ·³ ÛÇÝ å ³ ïÏ ³ Ý » ÉáõÃÛ ³ Ý ¨ ÏñáÝÇ : È »·» áÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ ïñí » Éáõ ¿ ñ ûñ ³ Ï ³ Ý 2 ýñ ³ ÝÏ ³ ßË ³ ï ³ í ³ ñÓ « áñÁ ³ Ýμ ³ í ³ - ñ ³ ñ ¿ ñ « ù ³ ÝÇ áñ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ » ï¨ ³ Ýùáí ýñ ³ ÝÏÁ ½ ·³ ÉÇáñ » Ý ³ ñÅ » ½ñÏí » É ¿ ñ : üñ ³ ÝëÇ ³ óÇ ëå ³ Ý » ñÁ ¹ ÇÙ » óÇÝ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ ª ËÝ ¹ ñ » Éáí í » ñ ³ Ý ³ Û » É å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÁ « Çñ » Ýó ½ » Ïáõó ³· ñáõÙ ÁÝ ¹· Í » Éáí « áñ μñÇï ³ Ý ³ óÇÝ » ñÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ ûñ ³ í ³ ñÓáí ³ ßË ³ ïáÕ μ ³ ÝíáñÝ » ñÝ ³ í » ÉÇ É ³ í å ³ Û- Ù ³ ÝÝ » ñáõÙ » Ý « ù ³ Ý É »·» áÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ýñ ³ Ýó ³ é ³ ç ³ ñÏÝ » ñÝ ³ Ýáõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ïÝí » óÇÝ : Ð ³ Û · áñ- ÍÇãÝ » ñÁ ¨ë ù ³ ÛÉ » ñ Ó » éÝ ³ ñÏ » óÇÝ í » ñ ³ Ý ³ Û » Éáõ å ³ ÛÙ ³ Ý- Ý » ñÁ « ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ å ³ ñ ¹ ÛáõÝ : üñ ³ ÝëÇ ³ óÇÝ » ñÁ ëÇÝ ËáëïáõÙÝ » ñ ¿ ÇÝ ï ³ ÉÇë , à »« Çμñ « ³ å ³·³ ÛáõÙ ÎÇÉÇÏÇ ³ Ý Ï ¹³ é- Ý ³ ÇÝùÝ ³ í ³ ñ ª üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇ Ñáí ³ Ý ³ íáñáõÃÛ ³ Ý Ý » ñùá :
² ñ¨ » ÉÛ ³ Ý Ï ³ Ù Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý É »·» áÝÇ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ Ýß ³ Ý ³ Ïí » ó · Ý ¹³ å » ï È © èáÙÇáÝ « áñÇ ËáñÑñ- ¹³ Ï ³ ÝÝ ¿ ñ Íáí ³ ÛÇÝ ëå ³ î ©  » ù » Û ³ ÝÁ : Ü ³ Ë ³ ï » ëíáõÙ
¿ ñ Ùáõë ³ É » éóÇÝ » ñÇó Ï ³ ½Ù » É 2 í ³ ßï « »· Çåï ³ Ñ ³ Û » ñÇó ¨ é ³ ½Ù ³·» ñÇ Ñ ³ Û » ñÇó ª 1 í ³ ßï « ÉÇμ ³ Ý ³ ÝóÇÝ » ñÇó ª ¨ë 1-Á : î ©  » ù » Û ³ ÝÝ Çñ Ñáõß » ñáõÙ íÏ ³ ÛáõÙ ¿© § Ð ³ Û Ï ³ Ù ³ íáñ- Ý » ñÇÝ Ù ³ ñ½ » ÉÁ « ÇÝã Ëáëù « ã ³÷³ ½ ³ Ýó ¹ Åí ³ ñ ¿ ñ « Ù » ñ ëå ³ Ý » ñÝ áõ » Ýà ³ ëå ³ Ý » ñÁ ß ³ ï ¹» åù » ñáõÙ Ù » Í ½ · áõß ³ - íáñáõÃÛáõÝ « Ýñμ ³ ÝÏ ³ ïáõÃÛáõÝ Ç Ñ ³ Ûï μ » ñ » óÇÝ « áñå » ë½Ç Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Ý ³ ÝËáõë ³÷» ÉÇ ÃÛáõñÇÙ ³ óáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « Ï ³ ñ · áõ Ï ³ ÝáÝ ³ å ³ Ñáí » Ý : Ð ³ ñÏ » Ù Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ ³ í » É ³ ó- Ý » É « áñ ³ Û ¹ ³ éáõÙáí Ýñ ³ Ýó û · ÝáõÙ ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ËÙμ » ñÁ ¨ Ñ ³ Û Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ÁÝïñ ³ Ë ³ íÁ « áñáÝù áã ÙÇ ç ³ Ýù ãËÝ ³ Û » óÇÝ « áñå » ë½Ç Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý É »·» - áÝÁ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý áõ Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñ ÙÇ ³ íáñáõÙ ¹³ éÝ ³:  »° ³ é ³ çÇÝÝ » ñÁ « à »° í » ñçÇÝÝÝ » ñÁ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ μ ³ ñ ³ ñÅ ³ ÝÇ » Ý Çñ » Ýó Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ » ñ ³ Ëï ³· ÇïáõÃÛ ³ ÝÁ ¦:
È »·» áÝÇ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ï ³ ½ÙáõÙ Ï ³ ÛÇÝ ½ ·³ ÉÇ Ãíáí Ñ ³ Û ³ ½ · Ç ëå ³ Ý » ñ : Üñ ³ ÝóÇó áÙ ³ Ýù é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ¿ ÇÝ ëï ³ ó » É ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý « ýñ ³ ÝëÇ ³ Ï ³ Ý ¨ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ : üñ ³ ÝëÇ ³ - Ï ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ ³ ßË ³ ïáõÙ ¿ ñ Ýñ ³ Ýó ãÝß ³ Ý ³ - Ï » É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ å ³ ßïáÝÝ » ñáõÙ « ÝáõÛÝÇëÏ ³ í » ÉÇ ó ³ Íñ å ³ ßïáÝÝ » ñ ¿ ÇÝ ï ³ ÉÇë : ² Ûëå » ë © ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ - ÏÇ Ï ³ åÇï ³ ÝÝ » ñ ¶ ¨áñ ·  ³·³· ãÛ ³ ÝÁ ¨ ¶³ ñ ³· Ûá½Û ³ ÝÁ É »·» áÝáõÙ ëï ³ ó » É ¿ ÇÝ Ï ³ åñ ³ ÉÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ³ ëïÇ ×³ Ý : Æ ï ³ ñμ » ñáõÃÛáõÝ ýñ ³ ÝëÇ ³ óÇ ½ÇÝíáñÇ « ½áñ ³ óñí » Éáõó Ï ³ Ù
20
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê