øáã ³ ñÛ ³ ÝÇ Ýáñ ÏáÙåá½ÇóÇ ³ ÛÇ ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ Ý » ñÏ ³ - Û ³ óáõÙÝ » ñÁ É ³ ÛÝ ³ ñÓ ³·³ Ýù · ï ³ Ý ÇÝãå » ë é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ - ïáõÙ « ³ ÛÝå » ë ¿ É ÃÇÏáõÝùáõÙ £ ² ëÙáõÝùÇ í ³ ñå » ïÁ Ë ÷ áõÙ ¿ ñ áõÕÇÕ Ýß ³ Ý ³ Ï » ïÇÝ » õ ã ¿ ñ íñÇåáõÙ £ ÆÝãå » ë ÙÇ ³ Ñ ³ Ùáõé ÝßáõÙ ¿ ÇÝ ùÝÝ ³¹³ ïÝ » ñÁ ª Ý ³ Ï ³ ñáÕ ³ ó » É ¿ ñ Þ » ùëåÇñÇÝ ¹³ ñÓÝ » É Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó £ Ø » Í ¹ ñ ³ Ù ³ ïáõñ · Ç Ëáëù » ñÁ ÑÝãáõÙ ¿ ÇÝ áñå » ë Ïáã « Ûáõñ ³ ï » ë ³ Ï μ ³ Ý ³ Ó » õ © §¶» Õ » óÇÏ ¿ ³ ÛÝ ëáõñÁ « áñ Ù » ñÏ ³ óí ³ Í ¿ Ñ ³ ÝáõÝ ³ ñ ¹³ ñáõÃÛ ³ Ý ¦« § àí å ³ ïíáí ÁÝÏ ³ í « Ý ³ ÷³ éùáí Ï ³ åñÇ ¦« § àñï » Õ áõÅ » Õ ¿ ÙÇïùÁ « ³ ÛÝï » Õ áõÅ » Õ ¿ Ý ³» õ · áñÍÁ ¦®
§ Îñ ³ ëÝ ³ Û ³ ½í » ½ ¹³¦ à » ñÃÝ ³ Û ¹ ûñ » ñÇÝ · ñ » ó © § êáõñ » Ý øáã ³ ñÛ ³ ÝÁ Þ » ùëåÇñÇÝ ¹³ ñÓñ » ó º ñÏñáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ - ÛÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó £ Þ » ùëåÇñÝ ÇÝùÁ ì » ñ ³ ÍÝÝ ¹ Ç á ·» ßáõÝã Ù ³ ñïÇÏ ¿ » Õ » É « Ý ³ å ³ Ûù ³ ñ » É ¿ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Çñ ³ íáõÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÁÝ ¹¹» Ù Ë ³ í ³ ñÇ £ ² Ñ ³ à » ÇÝãáõ ß » ùëåÇñÛ ³ Ý Ï » ñå ³ ñÝ » ñÁ μÝ ³ Ï ³ ÝáÝ Ó » õáí Ùï » É » Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ - Ï ³ ÏÇó Ñ » ñáÇÏ ³ ÛÇ μ ³ é ³ å ³ ß ³ ñÇ Ù » ç ¦£
Þ » ùëåÇñ ³·» ï Ø © Øáñá½áíÁ · ñ » ó © § øáã ³ ñÛ ³ ÝÇ ï ³ - Õ ³ Ý ¹³ íáñ » õ Ûáõñ ³ ï » ë ³ Ï ÏáÙåá½ÇóÇ ³ Ý × ßïáñ » Ý ³ ñï ³ - óáÉáõÙ ¿ ß » ùëåÇñÛ ³ Ý ËáëùÇ á × Ý Çñ Ñáõ½ ³ Ï ³ Ý Ñ ³·» óí ³ - ÍáõÃÛ ³ Ùμ « Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ÑÝã » ÕáõÃÛ ³ Ùμ £ øáã ³ ñÛ ³ ÝÁ Ï ³ ñá- Õ ³ ó ³ í óáõÛó ï ³ É « à » áñù ³ Ý Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ¿ Ù » ½ ³ Ûëûñ Þ » ùëåÇñÁ ¦£
§ Ð ³ ÝáõÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ¦ ÏáÙåá½ÇóÇ ³ Ý « áõñ » ÙÝ « å » ïù ¿ ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ « » õ å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿ ñ « áñ 1942 ¬ Ç ³ Ùé ³ ÝÁ Ð ³ Û- å » ïÑñ ³ ïÝ ³ ÛÝ ÉáõÛë ÁÝÍ ³ Û » ó ³ é ³ ÝÓÇÝ · ñùáí « Ù » Í ïå ³ - ù ³ Ý ³ Ïáí £ ¶ ÇñùÝ ³ ñ ³· áñ » Ý áõÕ ³ ñÏí » ó é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ï « ï ³ ñ ³ Íí » ó ÃÇÏáõÝùáõÙ £ øáã ³ ñÛ ³ ÝÝ ÁÝÍ ³ Û ³· ñ » É ¿ ñ ³ ÛÝ ª § ÆÙ ÏáÙåá½ÇóÇ ³ Ý » ë ÝíÇñáõÙ » Ù ÇÙ ³ ÛÝ · áñÍÁÝÏ » ñÝ » - ñÇÝ « áñáÝó ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ ³ ñí » ëïÝ ¿« » õ ³ Û ¹ ½ » Ýùáí Ýñ ³ Ýù ÃßÝ ³ Ùáõ ¹» Ù ÏéíáõÙ » Ý · áñÍáÕ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ¦£
Î » Ýë ³· ñÇ íÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ ª êáõñ » Ý øáã ³ ñÛ ³ ÝÁ Ñ ³×³ Ë ¿ ÑÇß » É « à » ÇÝãå » ë ¿ ÇÝùÁ « μáÉáñáíÇÝ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ¹» ñ ³ ë ³ Ý « 1920 ¬ ³ Ï ³ Ý Ãí ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ï » ë » ñÇÝ Ñ ³ Ù » ñ · ïí » É Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝáõÙ « Ø ³ ÛÙ » ËÇ É » éÝ ³ ÝóùÇ ßñç ³ ÝáõÙ ³ ÝóÏ ³ óíáÕ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï £
Æç » É ¿ Ñ ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ Ùáõà » ñ » ÏáÝ « ÑÝã » É ¿ §¹³¹³ ñ ¦ Ññ ³ - Ù ³ ÝÁ « » õ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ¹ Åí ³ ñÇÝ É » éÝ ³ ÝóáõÙÇó Ñ » ïá ³ Ýó » É » Ý Ñ ³ Ý · ëïÇ £ ¸ » ñ ³ ë ³ ÝÇ Ñ ³ ÛïÝí » ÉÝ Çñ » Ýó ß ³ ñù » ñáõÙ Ñ ³ - ×» ÉÇ ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ É ¿ » Õ » É £ âëå ³ ë » Éáí Ñ ³ ïáõÏ Ññ ³ Ñ ³ Ý · Ç « Ýñ ³ Ýù ³ ñ ³· áñ » Ý ÙÇ Ñ ³ ñà ³ Ï » Ý ßÇÝ » É ù ³ ñ » ñÇó « μ » éÝ ³ - ï ³ ñÝ » ñÇ í ³ ñáñ ¹ Ý » ñÁ Ýñ ³ Ý » Ý áõÕÕ » É Ù » ù » Ý ³ Ý » ñÇ ÉáõÛë » - ñÁ « » õ ® μ » ÙÁ å ³ ïñ ³ ëï ¿ ñ £ ² Ñ ³ ³ Û ¹ å » ë « Ñ ³ Ûñ » ÝÇ μÝáõ- ÃÛ ³ Ý ãùÝ ³ Õ ÙÇ ³ ÝÏÛáõÝáõÙ « êáõñ » Ý øáã ³ ñÛ ³ ÝÁ ½ÇÝíáñ- Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ëÙáõÝùáõÙ ¿ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý Ñ » - ùÇ ³ ÃÝ » ñ « ³ í ³ Ý ¹³ ½ñáõÛóÝ » ñ « Ñ ³ Û μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍÝ » ñÇ Ñ ³ Û- ñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý · áñÍ » ñ £ ¸ ³ éáÙ ³ ÝïÇÏ ÙÇ » ñ » ÏáõÛà ¿ ñ « áñÇ Ý » ñùÇÝ ·» Õ » óÏáõÃÛáõÝÝ ³ Û ¹ å » ë ¿ É » ñμ » ù ã ¿ ñ ÏñÏÝí » Éáõ êáõñ » Ý øáã ³ ñÛ ³ ÝÇ ÏÛ ³ ÝùáõÙ £ Èë ³ ñ ³ ÝÁ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¿ ñ « μ ³ Ûó Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ ¿ ñ ïÇñáõÙ ßáõñçμáÉáñÁ £
ÆëÏ ÑÇÙ ³ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ¿ ñ « Í ³ Ýñ « ï ³· Ý ³ å ³ ÉÇó ßñç ³ Ý £ ÂßÝ ³ Ùáõ ¹» Ù áïùÇ ¿ ñ » É » É áÕç » ñÏÇñÁ £ ØÇÉÇáÝ ³ íáñ Ù ³ ñ ¹ - Ï ³ Ýó Ñ » ï áïùÇ ¿ ñ » É » É Ý ³» õ êáõñ » Ý øáã ³ ñÛ ³ ÝÁ « » õ Ýñ ³ ½ » ÝùÝ Çñ ³ ñí » ëïÝ ¿ ñ « Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ËáëùÇ Ñ½áñ áõÅÁ £ ¸ » ñ ³ ë ³ ÝÝ ³ ÛÝï » Õ ¿ ñ « áñï » Õ Ï ³ ñ ³ Û ¹ ËáëùÇ Ï ³ ñÇùÁ £ ÆëÏ ³ Û ¹ Ï ³ ñÇùÁ Ï ³ ñ ³ Ù » Ýáõñ ª é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ ³ é ³ çÇÝ · ÍáõÙ « Ëñ ³ Ù ³ ïÝ » ñáõÙ « ¹³ ßï ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ýå ³ ïñ ³ ëïÇó μ » Ù ³ - Ñ ³ ñà ³ ÏÝ » ñáõÙ « ÃÇÏáõÝùáõÙ £
ØÇ ¹ ñí ³· Ýñ ³ ³ Û ¹ ûñ » ñÇ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÇó £ 1942 ¬ Ç ÝáÛ » Ùμ » ñÇ 6 ¬ Ý ¿ ñ « » ñ » Ïá £ è ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ï ³ ÛÇÝ ³ ñïÇëï ³ - Ï ³ Ý μñÇ ·³¹ Á « áñÇ Ï ³ ½ÙáõÙ ¿ ñ Ý ³» õ øáã ³ ñÛ ³ ÝÁ « Ýáñ ¿ ñ í » - ñ ³¹³ ñÓ » É ³ é ³ çÇÝ · ÍÇó « ï » Õ ³ íáñí » É ¿ ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ - Ï ³ Ý μÉÇÝ ¹³ ÅáõÙ » õ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ ñ Ñ ³ Ý · ëï ³ Ý ³ É £ Ð ³ - Ù » ñ · Ý » ñÁ ÙÝ ³ ó » É ¿ ÇÝ » ï » õáõÙ « μáÉáñÁ Ñá · Ý ³ Í ¿ ÇÝ £ Î ³ - Ù ³ ó ¬ Ï ³ Ù ³ ó ùáõÝÝ ¿ ñ ÇçÝáõÙ ³ ñïÇëïÝ » ñÇ ³ ãù » ñÇÝ « » õ Ñ ³ Ý- Ï ³ ñÍ ª ¹³ ßï ³ ÛÇÝ Ñ » é ³ ËáëÇ ½Ý · áó £ ÆÝã ¬ áñ Ù » ÏÇ Ñ » é ³ íáñ « å ³ ÛÃÛáõÝÝ » ñÇó ëï » å ¬ ëï » å ËÉ ³ óáÕ Ó ³ ÛÝÝ ³ ñïÇëïÝ » ñÇÝ ËÝ ¹ ñáõÙ ¿ ñ Ñ ³ Ù » ñ · ï ³ É Ï ³ å ³ íáñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ © § Ø » Ýù åáëïáõÙ » Ýù « μ ³ Ûó ß ³ ï » Ýù áõ½áõÙ Éë » É ³ ñïÇëïÝ » ñÇÝ ¦£
ÜáñÇ ± ó Ñ ³ Ù » ñ ·« ³ ÛÝ ¿ É ª ³ Ûë áõß Å ³ ÙÇÝ « ï ³ Ýç ³ Ñ ³ ñ ï » ëùáí £ ² ñïÇëïÝ » ñÇÝ μ ³ ó ³ ïñ » óÇÝ ª Ï ³ å ³ íáñÝ » ñÁ Ñ » éáõ É » éÝ » ñáõÙ » Ý « Çñ ³ ñÇó Ù » Ï ³ Ï ³ Ý ÏÇÉáÙ » ïñ Ñ » é ³ íáñáõÃÛ ³ Ý íñ ³ » õ Ñ » é ³ Ëáë ³ ÛÇÝ Ï ³ åÇ Ù » Ï ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý ßÕà ³ ÛáõÙ » Ý « ³ ÛÝå » ë áñ ª Ñ ³ Ù » ñ · Á å » ïù ¿ ï ³ É ® Ñ » é ³ Ëáëáí « » õ ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï · ÍáõÙ Ñ ³ ñÛáõñ ³ íáñ Ï ³ å ³ íáñÝ » ñ ÏÉë » Ý Çñ » Ýó £
² Û ¹ åÇëÇ Ñ ³ Ù » ñ · » ñ » õÇ ã ¿ ñ » Õ » É ³ ßË ³ ñÑáõÙ ª áñå » ë ÙÇÏñáýáÝ Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ ñ ¹³ ßï ³ ÛÇÝ Ñ » é ³ ËáëÇ ÷ áÕÁ « ÇëÏ § é ³ Ùå ³ Ý ¦ ³ ÛÝ μ ³ ½Ù ³ ÏÇÉáÙ » ïñ ³ Ýáó μ ³ ñ ³ Ï Ñ ³ Õáñ ¹³ - É ³ ñÝ ¿ ñ « áñ ³ ÝÝÏ ³ ï Ó · íáõÙ ¿ ñ É » éÝ » ñáí « ¹³ ßï » ñáí áõ ׳ - ÑÇ × Ý » ñáí £ ¶ Íáí Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ñ ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÙÇ ù ³ ÝÇ Ëáë ³ ÏóáõÃÛáõÝ í ³ ñ » É « μÝ ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ ª ³ ñïÇëïÝ » ñÇ » ñ · Ý áõ ËáëùÁ » ñμ » ÙÝ ÁÝ ¹ Ñ ³ ïíáõÙ ¿ ÇÝ Ññ ³ Ù ³ ÝÝ » ñáí « Ññ ³ Ñ ³ Ý · - Ý » ñáí « ½ » ÏáõÛóÝ » ñáí £ ¸ », ÇÝã « Ñ ³ Ù » ñ · Á é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ï ³ - ÛÇÝ ¿ ñ « μ ³ Ûó ¹³ áãÝãáí ãÝí ³ ½ » óñ » ó ³ ñïÇëïÝ » ñÇ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝÁ £ Ð » ï ³·³ ÛáõÙ êáõñ » Ý øáã ³ ñÛ ³ ÝÁ å » ïù ¿ ÑÇß » ñ © § Ð » é ³ Ëáë ³÷ áÕÁ Ù » ñ Ó » éù » ñáõÙ ¹ áÕáõÙ ¿ ñ ëñïÇ ïñá ÷ ÛáõÝÇ Ñ » ï « » ñμ ³ ñïÇëïÁ » ñ · áí Ï ³ Ù Ëáëùáí Ù ³ ñïÇÏ- Ý » ñÇÝ å ³ ï ·³ ÙáõÙ ¿ ñ å ³ ßïå ³ Ý » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ « íñ » Å ÉáõÍ » É ÃßÝ ³ Ùáõó ¦£
ÜÏ ³ ïÇ ³ éÝ » Éáí å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ï ³ ñÇÝ » ñÇ êáõñ » Ý øáã ³ ñ- Û ³ ÝÇÝ « ³ ñí » ëï ³ μ ³ Ý È © Ø ³ Ï ³ ñ » õÁ · ñ » ó © § ä » ïù ã ¿ μ » Ù μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ É ½ ³ ñÙ ³ óÝ » Éáõ « ï ³ Õ ³ Ý ¹ áí « ·» Õ » óÏáõÃÛ ³ Ùμ « ÑÙ ³ Ûùáí Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó óÝó » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ´» ÙÇÝ å » ïù ¿ ³ ñ- ïÇëï « ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ « áñÁ Ñ ³ ÝñáõÃÛ ³ ÝÝ ¿ Ý » ñÏ ³ Û ³ ÝáõÙ ëáíáñ » óÝ » Éáõ « û · Ý » Éáõ « ÷ ñÏ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦£
² Ûë í » ñçÇÝ ï » ë ³ ÏÝ ¿ ñ ³ ëÙáõÝùÇ Ù » Í í ³ ñå » ï êáõñ » Ý øáã ³ ñÛ ³ ÝÁ ª Í ³ Ýñ ûñ » ñÇÝ ½ÇÝíáñÇ ÏáÕùÇÝ Ï ³ Ý · ÝáÕ ³ ½- ÝÇí Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÁ « éáõë Ëáßáñ ³· áõÛÝ ¹» ñ ³ ë ³ Ý ì © Î ³ - ã ³ ÉáíÇ · Ý ³ Ñ ³ ïÙ ³ Ùμ ª § Çñ · áñÍÇ íÇñïáõá½Á ¦£
Üàð ² Úð ÆðÆÎàôÜÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 25