ÂÆì 37 ( 1408 ) 22 - 28 ê º äî º Ø ´º ðÆ 2021
Û » É È » ÙÏÇÝÁ 1934 à © Îáå » ÝÑ ³·» ÝáõÙ Ï ³ Û ³ ó ³ Í §² ½ ·» ñÇ ÉÇ ·³¦ -Ç Ýëï ³ ßñç ³ ÝáõÙ ùÝÝ ³ ñÏÙ ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó ØÇç ³ ½- ·³ ÛÇÝ ÏáÝí » ÝóÇ ³ ` áõÕÕí ³ Í §³ ½ ·³ ÛÇÝ « ÏñáÝ ³ Ï ³ Ý » õ é ³ ëë ³ Û ³ Ï ³ Ý ËÙμ » ñÇ áãÝã ³ óÙ ³ Ý ¹» Ù ¦ª Çμñ » õ ûñÇÝ ³ Ï íÏ ³ - Û ³ Ïáã » Éáí Ñ ³ Û » ñÇ μÝ ³ çÝçáõÙÁ úëÙ ³ ÝÛ ³ Ý ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ : È » ÙÏÇÝÇ ³ é ³ ç ³ ñÏ ³ Í ÏáÝí » ÝóÇ ³ Ý Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ýß ³ Ý ³ Ï ³ - ÉÇó ¿ ñ ³ ÛÝ å ³ ï ׳ éáí « áñ 1935 à © ³ åñÇÉÇÝ Éñ ³ ÝáõÙ ¿ ñ Ð ³ Ûáó Ù » Í » Õ » éÝÇ 20- ³ ÙÛ ³ ÏÁ : ¸ñ ³ Ýáí È » ÙÏÇÝÁ ç ³ ÝáõÙ ¿ ñ ÝáñÇó ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÑÝã » ÕáõÃÛáõÝ Ñ ³ Õáñ ¹» É ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ Çñ ³ - · áñÍí ³ Í Ñ ³ Û » ñÇ μÝ ³ çÝçÙ ³ Ý ÷³ ëï » ñÇÝ » õ » ñÇïÃáõñù » ñÇ ³ Û ¹ á × ñ ³· áñÍáõÃÛáõÝÁ áñ ³ Ï » ó Çμñ » õ § ÅáÕáíñ ¹ Ç ëå ³ Ý ¹¦£
1939 à ©« » ñμ Ý ³ óÇëï ³ Ï ³ Ý ¶» ñÙ ³ ÝÇ ³ Ý Ñ ³ ñÓ ³ Ïí » ó È » - Ñ ³ ëï ³ ÝÇ íñ ³« È » ÙÏÇÝÁ Þí »¹ Ç ³ Ûáí ï » Õ ³÷ áËí » ó ² ØÜ » õ å » ï ³ Ï ³ Ý áõ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ¹» å ³ ñï ³ Ù » ÝïÝ » ñáõÙ Ý » ñ · ñ ³ íí » ó Ñ ³ Ï ³ Ý ³ óÇëï ³ Ï ³ Ý å ³ Ûù ³ ñÇÝ : ² Û ¹ ÁÝà ³ óùáõÙ àÕç ³ Ï » - ½ÇÝ ½áÑ ¹³ ñÓ ³ Ý Ýñ ³ ÁÝï ³ ÝÇùÁ « ÇÝãå » ë » õ » Õμ ³ ÛñÝ áõ ù » - ÝÇÝ : ² Ûëï » Õ 1943 à © É » Ñ ³ Ï ³ Ý íï ³ ñ ³ Ý ¹ Ç Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý å ³ ïí » ñáí Ý ³ ß ³ ñ ³¹ ñ » ó §² é ³ ÝóùÇ í ³ ñã ³ Ï ³ ñ · Á ûÏáõå ³ óí ³ Í º íñáå ³ ÛáõÙ ¦ à » Ù ³ Ûáí Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ ÷³ ëï ³ ñÏí ³ Í « 670 ¿ ç ³ Ýáó ÙÇ · Çñù` Ý ³ óÇëïÝ » ñÇ á × ñ ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » - ñÁ ùñ » áñ » Ý å ³ ïÅ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí « áñÇ Ù » ç Ý ³ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý- ·³ Ù · áñÍ ³ ÍáõÙ ¿ É » Ñ » ñ » Ý ludûbójstvo ( ÅáÕáíñ ¹ Ç ëå ³ Ý ¹) μ ³ éÁ : ² Û ¹ · ñùÇ ³ Ý · É » ñ » Ý Ã ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ È » ÙÏÇÝÁ ludûbójstvo μ ³ éÇ ÷ áË ³ ñ » Ý ëï » ÕÍ » ó Ýáñ` Genocide ï » ñÙÇÝÁ 1943 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ÝáÛ » Ùμ » ñÇÝ : ¶ ÇñùÁ ÉáõÛë ï » ë ³ í ³ Ý · É » ñ » Ý 1944 à © ` § Axis Rule in Occupied Europe ¦ í » ñÝ ³· ñáí « áñÇ IX · ÉËáõÙ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ï » Õ · ï ³ í È » ÙÏÇÝÇ Genocide ( ò » - Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝ ) ï » ñÙÇÝÁ :
Àëï ³ ÛëÙ « 1944 à . Ç í » ñ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Çñ ³ í ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý » õ ¹ Çí ³ Ý ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ÁÝ ¹ áõÝí ³ Í ¿ § ó » Õ ³ ëå ³ Ýáõ- ÃÛáõÝ ¦ Ñ ³ ëÏ ³ óáõÃÛáõÝÁ μÝáñáßáÕ » ñÏáõ Ñ ³ Ù ³ ñÅ » ù Çñ ³ í ³ - Ï ³ Ý ï » ñÙÇÝ` ·» ñÙ © Volkermord ( ÅáÕáíñ ¹ Ç ëå ³ Ý ¹) » õ É ³ ï © Genocide « áñáÝù Ñ ³ í ³ ë ³ ñ Çñ ³ íáõÝùáí ï » Õ · ï ³ Ý 1948 à © ¹» Ïï » Ùμ » ñÇ 9-Ç ØÇ ³ íáñí ³ Í ³ ½ ·» ñÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ ï ³ å ³ ñïáÕ ÎáÝí » ÝóÇ ³ ÛáõÙ « áñ ß ³ - ñ ³¹ ñ » É ¿ ñ è © È » ÙÏÇÝÁ : ¸ñ ³ ÝóÇó ³ é ³ çÇÝÁ · áñÍ ³ Íí ³ Í ¿ ÎáÝí » ÝóÇ ³ ÛÇ ·» ñÙ ³ Ý » ñ » Ý ï » ùëïáõÙ « ÇëÏ » ñÏñáñ ¹ Á` ýñ ³ Ýë » - ñ » Ý » õ ³ Ý · É » ñ » Ý ï » ùëï » ñáõÙ : ÎáÝí » ÝóÇ ³ Ý áõÅÇ Ù » ç Ùï ³ í 1951 à © ÑáõÝí ³ ñÇ 12-ÇÝ © ³ ÛÝ í ³ í » ñ ³ óí » É ¿ Ý ³» õ ÂáõñùÇ ³ - ÛÇ ÏáÕÙÇó : ² Ñ ³ í ³ ëÇÏ 1948 à . ¹» Ïï » Ùμ » ñÇ 9-ÇÝ Ø ² Î-Ç N 260 μ ³ Ý ³ Ó » õáí ÁÝ ¹ áõÝí ³ Í ÎáÝí » ÝóÇ ³ ÛÇ » ñ » ù í » ñÝ ³· ñ » - ñÁ` ·» ñÙ © § Konvention ber die Verhtung und Bestrafung des Volkermordes ¦« ³ Ý · É © § Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide ¦« ýñ ³ Ýë © § Convention pour la prevention et la repression du crime de genocide ¦ (§ ÎáÝí » ÝóÇ ³ ` ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ÝË ³ ñ ·» É » Éáõ » õ ùñ » - áñ » Ý å ³ ïÅ » Éáõ Ù ³ ëÇÝ ¦):
ØÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Çñ ³ í ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ý » ñÏ ³ Û ³ óíáõÙ ¿ ³ ÛÝå » ë « Çμñ Genocide Ýáñ ³ ëï » ÕÍ μ ³ éÇ Ñ ³ Ù ³ ñ è ³ ý ³ Û » É È » ÙÏÇÝÁ ÑÇÙù ¿ ÁÝ ¹ áõÝ » É ·» ñÙ ³ Ý » ñ » Ý Volkermord ( ÅáÕáíñ- ¹ Ç ëå ³ Ý ¹) ï » ñÙÇÝÁ « » õ ¹³ Ñ ³ í ³ Ýáñ » Ý ³ ÛÝ å ³ ï ׳ éáí « áñ Ø ² Î-Ç Ñ ³ ëï ³ ï ³ Í 1948 à © ¹» Ïï » Ùμ » ñÇ 9-Ç ÎáÝí » ÝóÇ ³ ÛÇ
·» ñÙ ³ Ý » ñ » Ý Ã ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ÇÝùÁ` È » ÙÏÇÝÁ É ³ ï © Genocide μ ³ éÇ ¹ ÇÙ ³ ó · áñÍ ³ Í » É ¿ Volkermord : ê ³ Ï ³ ÛÝ å » ïù ¿ ÁÝ ¹· Í » É « áñ È » ÙÏÇÝÁ Genocide μ ³ éÁ å ³ ï ×» Ý » É ¿ áã à » ·» ñÙ ³ Ý » ñ » Ý Volkermord μ ³ éÇó « ³ ÛÉ ÑÇÙù ¿ ÁÝ ¹ áõÝ » É ² ñ- ÙÇÝ Â © ì »· Ý » ñÇ í » ñáÑÇßÛ ³ É § Vernichtung einer Rasse ¦ ³ ñ- ï ³ Ñ ³ ÛïáõÃÛáõÝÁ §  ³ É »³ à ÷³ ß ³ ÛÇ ¹³ ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ¦ Ý ³ - Ë ³ μ ³ ÝÇó « áñÇ Ù » ç Ý ³ ·» ñÙ ³ Ý » ñ » Ý » ñÏáõ μ ³ é » ñÁ ÷ áË ³ ñÇ- Ý » É ¿ ÝáõÛÝÇÙ ³ ëï É ³ ïÇÝ » ñ » Ý ³ ñÙ ³ ïÝ » ñáí ª ·» ñÙ © Rasse ( é ³ ë- ë ³) μ ³ éÇ ¹ ÇÙ ³ ó` É ³ ï © genus ( ó » Õ « ï » ë ³ Ï )« ÇëÏ ·» ñÙ © Vernichtung ( áãÝã ³ óáõÙ « ëå ³ Ý ¹) μ ³ éÇ ¹ ÇÙ ³ ó` É ³ ï © cid ( caedere ª § ëå ³ Ý » É « áãÝã ³ óÝ » É ¦) » õ ³ ÛëåÇëáí ì »· Ý » ñÇ ·» ñ- Ù ³ Ý » ñ » Ý § ó » ÕÇ áãÝã ³ óáõÙ ¦ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïáõÃÛáõÝÇó å ³ ï ×» Ý » É ¿ É ³ ïÇÝ » ñ » Ý Ýáñ ³ Ï ³ ½Ù Genocidium ï » ñÙÇÝÁ :
Ø ² Î-Ç ÎáÝí » ÝóÇ ³ ÛÇ II Ñá ¹ í ³ Íáí § ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõ- ÝÁ ( Volkermord « Genocide ) μÝáñáßíáõÙ ¿ ³ ÛÝåÇëÇ · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñáí « áñáÝù Ï ³ ï ³ ñí » É » Ý ³ ½ ·³ ÛÇÝ « ¿ ÃÝÇÏ ³ Ï ³ Ý « é ³ ëë ³ Û ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù ÏñáÝ ³ Ï ³ Ý áñ » õ ¿ ËáõÙμ « áñå » ë ³ Û ¹ åÇëÇÝ « ³ ÙμáÕçáíÇÝ Ï ³ Ù Ù ³ ëÝ ³ ÏÇ áãÝã ³ óÝ » Éáõ ÙÇïáõÙáí ¦ - ·» ñÙ © § Volkermord ( wird ) definiert als Handlungen « begangen in der Absicht « eine nationale « ethnische « rassische oder religiose Gruppe als solche ganz oder teilweise zu zerstoren ¦: ² Ûëï » ÕÇó å ³ ñ½íáõÙ ¿ Ý ³» õ « áñ ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ μÝáñáß- » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ è © È » ÙÏÇÝÁ 1948-Ç Ø ² Î-Ç ÎáÝí » ÝóÇ ³ ÛÇ II Ñá ¹ í ³ ÍáõÙ μ ³ é ³ óÇ û · ï ³· áñÍ » É ¿ 1934 à © §² ½ ·» ñÇ ÉÇ ·³¦ - Ç Îáå » ÝÑ ³·» ÝÇ Ýëï ³ ßñç ³ ÝáõÙ Çñ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ ³ Í ³ ÛÝ ·» ñ- Ù ³ Ý » ñ » Ý ØÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÏáÝí » ÝóÇ ³ Ý « áñÇ Ù » ç áñå » ë ó » - Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝ ( Volkermord ) íÏ ³ Û ³ ÏáãáõÙ ¿ ñ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ- ¹ Ç ëå ³ Ý ¹ Á úëÙ ³ ÝÛ ³ Ý ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ :
² Ûë Ï » ñå « Ø ² Î-Ç ÁÝ ¹ áõÝ ³ Í ÎáÝí » ÝóÇ ³ ÛÇ ï » ùëï » ñáõÙ Genocide » õ Volkermord ï » ñÙÇÝÝ » ñÇ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ » óáõÙáí è ³ - ý ³ Û » É È » ÙÏÇÝÁ Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý » õ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Ù » Í Ýå ³ ëï ¿ Ù ³ ïáõó » É Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ׳ Ý ³ ã » É ï ³ Éáõ ¹³ ïÇÝ « ù ³ ÝÇ áñ Ýßí ³ Í » ñÏáõ Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëÏ ³ óáõÃÛáõÝÝ ¿ É · áñÍ ³ Íí » É » Ý ß ³ ï ³ í » ÉÇ í ³ Õ Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ ï ³ å ³ ñï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « ÇëÏ 1948 Ã-Ç ÎáÝí » ÝóÇ ³ ÛáõÙ » ñ- ÏáõëÝ ¿ É Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ å » ë ׳ Ý ³ ãí ³ Í » Ý Ø ² Î-Ç ÏáÕÙÇó áñå » ë § ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝ ¦: ² Ûëå » ë « 1921 à © Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç μÝ ³ çÝçÙ ³ ÝÁ ì »· Ý » ñÇ ïí ³ Í ·» ñÙ ³ Ý » ñ » Ý μÝáñáßáõÙÁ » õ Ð ³ - Ûáó ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ·³ Õ ³÷³ ñÁ « áñ ³ ñï ³ Ñ ³ Ûï » É » õ Çñ ³ - í ³· Çïáñ » Ý ÑÇÙÝ ³ íáñ » É ¿ ì »· Ý » ñÁ « 1948 à © è ³ ý ³ Û » É È » Ù- ÏÇÝÇ ³ é ³ ç ³ ñÏáí ØÇ ³ íáñí ³ Í ³ ½ ·» ñÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý ³ ë ³ ÙμÉ »³ ÛáõÙ ÁÝ ¹ áõÝí » ó áñå » ë ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ - ï ³ å ³ ñïáÕ Çñ ³ í ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý μÝáñáßáõÙ :
² ÛëåÇëáí « ì »· Ý » ñÝ ³ é ³ çÇÝ Çñ ³ í ³·» ïÝ ¿« áñÁ 1948 à © Ø ² Î-Ç ÁÝ ¹ áõÝ ³ Í ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ ï ³ å ³ ñïáÕ ÎáÝí » ÝóÇ ³ ÛÇó 27 ï ³ ñÇ ³ é ³ ç` 1921 à © Çμñ » õ §·» ÝáóÇ ¹¦ μÝáñáß- » ó úëÙ ³ ÝÛ ³ Ý Ï ³ ÛëñáõÃÛ ³ Ý ·» ñÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï « Çñ å ³ ï- Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ ³ åñáÕ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ í » ÉÇ ù ³ Ý Ï » - ëÇÝ μÝ ³ çÝç » Éáõ ÷³ ëïÁ £
² È ´º ðî ØàôÞ º ÔÚ ² Ü μ ³ Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý · ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹ áÏïáñ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 15