ÜàÚ º Ø ´º ðÆ 5-À Ð º î ² ÊàôÚ¼Æ úðÜ ¾
Ð º î ² ÊàôÚ¼Ü º ðÀ è ² ¼Ø º ð º Ü Î ² î ² ð º È
àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ³ éûñÛ ³ Ý μáÉáñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ áõ ëïáñ ³ - μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñáõÙ Ñ ³·» ó ³ Í ¿ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ å- ÙáõÝùÝ » ñáí áõ í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñáí : ¸ñ ³ Ýù » Ý Ïá ÷ áõÙ Ù » ñ μ ³ - Ý ³ ÏÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ , ¹³ ñÓÝáõÙ ³ í » ÉÇ ÷ áñÓ ³ éáõ ¨ ÑÙáõï Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñ : Ð ³ ïáõÏ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÝ ûñ » ñë Ù ³ ëÝ ³ Ïó » óÇÝ ×³ Ù- μ ³ ñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ í ³ ùÇ , áñÇ ³ í ³ ñïÇÝ Ï ³ ï ³ ñí » ó ËÙμÇ Ï ³ ½Ùáí é ³ ½Ù » ñà : ¼ÇÝíáñÝ » ñÁ Ññ ³ Ñ ³ Ý · ÇãÝ » ñÇ û · ÝáõÃÛ ³ Ùμ ½ ³ ñ- ·³ óñÇÝ ³ ñ ³· ÏáÕÙÝáñáßí » Éáõ , Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ Ï · áñÍ » Éáõ , Ù ³ ë- Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ Ýå ³ ï ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏÇñ ³ é » Éáõ ÑÙïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ : øë ³ ÝÑÇÝ · ÏÇÉáÙ » ïñ ³ Ýáó » ñÏûñÛ ³ » ñÃÁ ëÏëíáõÙ ¿ Ññ ³ - Ñ ³ Ý ·³ íáñáõÙÇó ¨ ËÝ ¹ ñÇ ³ é ³ ç ³¹ ñáõÙÇó ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ñ » - ïá : ¼ÇÝíáñÝ » ñÁ ËÙμ » ñáí Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñáõÙ » Ý ë ³ ÑÙ ³ Ýí ³ Í » ñÃáõÕÇÝ , ÑÁÝà ³ óë Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ » Ý ï ³ ñ ³ μÝáõÛÃ í ³ ñ- Å ³ ÝùÝ » ñ ¨ Ù ³ ñ½áõÙÝ » ñ £
¶ áñÍÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÇ Ýå ³ ï ³ ÏÁ Ñëï ³ Ï ¿ª ¹³ ßï ³ - ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ½ ³ ñ ·³ óÝ » É Ñ ³ ïáõÏ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ËÙμ » ñÇ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ³ ñ ³· ÏáÕÙÝáñáßí » Éáõ , ³ é ³ - ç ³¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ ³ ñ ³· » õ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ÉáõÍ » Éáõ áõÝ ³ - ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ £
-Ø » ñ ËÙμáõÙ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ Ù ³ ñï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ ÝÝ » Ýù áõß- ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¹³ ñÓñ » É , à » ÇÝãå » ë å » ïù ¿ · áñÍ » É ½áõÛ ·» ñáí Ï ³ Ù ³ ÙμáÕç Ï ³ ½Ùáí : àõëáõÙÝ ³ éáõÃÛáõÝÁ ³ Ý ¹³¹³ ñ · áñ- ÍÁÝà ³ ó ¿, ¨ ÙÇßï Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ Ýáñ · Çï » ÉÇùÝ » ñ ëï ³ Ý ³ É , μ ³ Ûó ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ ÇÙ ëï ³ ó ³ Í · Çï » ÉÇùÝ » ñáí íëï ³ Ñ » Ù áõÅ » ñÇë , Ï ³ ñáÕ » Ù Ï ³ ï ³ ñ » É ÇÙ ³ éç¨ ¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ :
- ² ÝóÝáõÙ » Ýù Ñ ³ ïáõÏ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ ñ ·» É ³· áïÇÝ » ñ , Ù ³ ñïÇÏÁ å » ïù ¿ å ³ ïñ ³ ëïí ³ Í ÉÇÝÇ Ý ³ ¨ Ñá ·» å » ë : ´³ óÇ ³ Û ¹, ËÝ ¹ ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ³ é ³ í » É ³· áõÛÝ Ýß ³ - Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ áõ íëï ³ ÑáõÃÛáõÝÁ : Ð ³ í ³ ùÇ ÁÝà ³ óùáõÙ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñ » Ý Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óíáõÙ , ï ³ ñμ » ñ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñ » Ý ëï » ÕÍíáõÙ : ¶ áñÍÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ËáõÙμÁ ëáíáñáõÙ ¿ · áñÍ » É Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ Ï , ½ÇÝíáñÝ » ñÁ Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ » ï Ëáë ³ Ïó ³ Ï ³ Ý , Å » ëï » ñáí , ³ Ý ·³ Ù ª Ñ ³ Û ³ óùáí Ï ³ å » Ý Ó¨ ³ íáñáõÙ , ÉÇ ³ ñÅ » ù Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ Çñ ³ ñ :
Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ³ ÛëåÇëÇ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ Ýù ³ Ù- ñ ³ åÝ ¹ áõÙ ¿ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÁ , á · ¨áñáõÙ , û · ÝáõÙ ¿ ³ é ³ í » É » é ³ Ý ¹ áí ÉÍí » Éáõ áõëÙ ³ ÝÁ , å ³ ïí ³ ËÝ ¹ ñáñ » Ý Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍ » Éáõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ £
4
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê