Üàð Ö ² Þ ² ð ² Ü ¼ÆÜìàðÜ º ðÆ Ð ² Ø ² ð
¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ¨ë Ù » Ï ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ³ ñ ³ - ñáÕáõÃÛ ³ Ùμ ß ³ Ñ ³· áñÍÙ ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝí » ó Ýáñ Ï ³ éáõóí ³ Í ×³ ß ³ ñ ³ Ý : Þ » Ýù ³ ÛÇÝ Ýáñ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÁ , ³ ñï ³ ùÇÝ áõ Ý » ñ- ùÇÝ Ñ ³ ñ ¹³ ñ ³ ÝùÁ , Ýáñ · áõÛùÝ áõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó ËáÑ ³ Ýáó ³ ÛÇÝ ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñÁ ÑáõßáõÙ » Ý , áñ ëÝÝ ¹ Ç Ù ³ ï ³ Ï ³ - ñ ³ ñÙ ³ Ý Ï ³ ñ · Ý áõ áñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý å ³ ïÏ » ñÁ ³ Ûë ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ¨ë ³ ñÙ ³ ï ³ å » ë ÷ áËí » Éáõ » Ý £ Ö ³ ß ³ ñ ³ ÝÁ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ³ éç¨ Çñ ¹ éÝ » ñÝ ¿ μ ³ óáõÙ Ã ³ ñÙ , Ñ ³ Ù » Õ Ï » ñ ³ Ïñ ³ ï » ë ³ Ï- Ý » ñÇ ÁÝ ¹ É ³ ÛÝí ³ Í ó ³ ÝÏáí £ ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ - ñáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï ÏÝù ³ Í å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ª ½ÇÝ ³ ÝÓ- Ý ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ëÝÝ ¹ Ç å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý áõ Ù ³ ï ³ Ï ³ ñ ³ ñ-
Ù ³ Ý å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ëï ³ ÝÓÝ » É ¿ §º ñ » ÙÛ ³ Ý ÷ ñáç » ùÃë ¦ ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝÁ £ ÀÝÏ » ñáõÃÛ ³ Ý ×³ ß ³ ñ ³ Ý ³ ÛÇÝ Ý ³ Ë ³· Í » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ Ê ³ ãÇÏ Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ » ñ ³ ßË ³ - íáñáõÙ ¿ª Çñ » Ýó ÇëÏ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Í áñ ³ ÏÇ μ ³ ñÓñ Ýß ³ Óá- ÕÁ ã » Ý Çç » óÝÇ £
-Î ³ ñáÕ » Ù íëï ³ Ñ » óÝ » É , áñ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ÍÝáÕÝ » - ñÇó ëÝáõÝ ¹ ËÝ ¹ ñ » Éáõ Ï ³ Ù Ë ³ ÝáõÃÇó · ÝáõÙÝ » ñ Ï ³ - ï ³ ñ » Éáõ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝ ³ Ûɨë ã » Ý áõÝ » Ý ³£ Ø » ñ Ù ³ ïáõó ³ Í ëÝÝ ¹³ Ùà » ñùÁ Ý » ñ ³ éáõÙ ¿ ù ³ Õóñ ³ í » ÝÇù , Ï ³ ÃÝ ³ Ùà » ñù , ÙëÇ ï » ë ³ Ï ³ ÝÇ £ 3 ³ Ý ·³ ÙÛ ³ ëÝáõÝ ¹ Á Ï ³ å ³ ÑáíÇ ÉÇ ³ ñÅ » ù Í ³ Ýñ ³ μ » éÝí ³ ÍáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï Ï ³ ÉáñÇ ³ Ý » ñÁ £
Ö ³ ßÇ Å ³ ÙÝ ¿: ÊáÑ ³ ÝáóáõÙ í » ñçÇÝ Ý ³ Ë ³ å ³ ï- ñ ³ ëïáõÃÛáõÝÝ » ñÝ » Ý £ ² ËáñÅ » ÉÇ ÑáïÁ ÑáõßáõÙ ¿, áñ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ ¹ ÇÙ ³ íáñ » Éáõ × Çßï Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ ¿£ Þ ³ ñùáí áõ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ · áí ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ù ³ Û- É » ñÝ áõÕÕíáõÙ » Ý ¹» åÇ ×³ ß ³ ñ ³ Ý : È ³ í ³· áõÛÝ ½ÇÝÍ ³ - é ³ ÛáÕÝ » ñÇó » ñÏáõëÁ ÏïñáõÙ » Ý ³ í ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ- ÙÇñ Å ³ å ³ í » ÝÁ , áõ ׳ ß ³ ñ ³ ÝÁ å ³ ßïáÝ ³ å » ë μ ³ ó- í ³ Í ¿£ úñí ³ ׳ ß ³ ó ³ ÝÏáí Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í áõï » ëï- Ý » ñÁ ÷ áñÓ » Éáõó Ñ » ïá ½ÇÝíáñÝ » ñÁ · áÑ » Ý ëÝÝ ¹ Ç μ ³ ½Ù ³ ½ ³ ÝáõÃÛáõÝÇó áõ , Ñ ³ ïÏ ³ å » ë , áñ ³ ÏÇó £ ² í ³· ËáÑ ³ ñ ³ ñ ² ñÙ » Ý ´³ Õ ¹³ ë ³ ñÛ ³ ÝÇ Ëáëùáí ª ׳ ß ³ - ó ³ ÝÏÁ Ï ³ ½Ù » ÉÇë Ñ ³ ßíÇ » Ý ³ éÝ » Éáõ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ý ³ - ËÁÝïñáõÃÛáõÝÁ £
-Î ³ ñ¨áñ å ³ ÛÙ ³ Ý ¿, áñ ß ³ μ ³ Ãí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ÏñÏÝíáÕ ×³ ß ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñ ãÉÇÝ » Ý £ ² Ûëûñí ³ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ïñ ³ ëï » É » Ýù » ñÏáõ ï » ë ³ ÏÇ ³ Õó ³ Ý , » ñÏáõ ï » - ë ³ ÏÇ ³ åáõñ , Ñ ³ íÇ áõ ï ³ í ³ ñÇ Ùëáí áõï » ëïÝ » ñ £ Ü ³ Ë ³×³ ßÇÝ , áñå » ë Ï ³ ÝáÝ , ÉÇÝáõÙ ¿ à » Û , ëáõñ ×, Ëï ³ óñ ³ Í Ï ³ à , Ù » Õñ , Ï ³ ÃÝ ³ Ùà » ñù , Ñ ³ íÏÇà ¨ ³ ÛÉÝ £ ÆëÏ ÁÝÃñÇùÇÝ ³ Ýå ³ Ï ³ ë » Ý ÙÇñ · Ý áõ ÃËí ³ Íù ³ μÉÇ- ÃÁ £
Ö ³ ß ³ ñ ³ ÝÁ · áñÍ » Éáõ ¿ Ñáëù ³· Í ³ ÛÇÝ ëå ³ ë ³ ñÏ- Ù ³ Ý ï ³ ñμ » ñ ³ Ïáí £ ê ³ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿, áñ ½ÇÝíáñÝ » ñÝ ³ ÝÓ ³ Ùμ » Ý Ùáï » Ýáõ٠׳ ß ³ ñ ³ ÝÇ ³ ßË ³ ï ³ ÏÇóÝ » - ñÇÝ , í » ñóÝáõÙ ³ é ³ çÇÝ ¨ » ñÏñáñ ¹ Ï » ñ ³ Ïñ ³ ï » ë ³ Ï- Ý » ñÝ áõ Ý ³ ËÁÝïñ ³ Í ³ Õó ³ ÝÁ £ äÜ Â ² ì å ³ ñ » Ý ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å » ï , · Ý ¹³ å » ï Î ³ ñ » Ý ´ áõÝÇ ³ ÃÛ ³ ÝÁ ÝßáõÙ ¿ª ³ Ûë Ó¨ ³ ã ³÷ Á ÙÇ ß ³ ñù ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ í ³ - Õáõó ³ å ³ óáõó » É ¿ Çñ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõÃÛáõÝÁ £
-¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý Ýáñ ׳ ß ³ ñ ³ ÝÝ ¿ Ñ ³ ÝÓÝíáõÙ ß ³ Ñ ³· áñÍÙ ³ Ý £ ² ÛÝ Ñ ³·» ó ³ Í ¿ Å ³ Ù ³ Ý ³ - Ï ³ ÏÇó · áõÛùáí áõ ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñáí , ÇÝãÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ ËáÑ ³ ñ ³ ñÝ » ñÁ ³ í » ÉÇ Ñ ³ Ù » Õ áõ áñ ³ ÏÛ ³ É ëÝáõÝ ¹ å ³ ïñ ³ ëï » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ » Ý ³ Ý £ ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÁ μáÉáñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ×³ ß ³ - ñ ³ ÝÝ » ñáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ ¿ ³ Ù » ÝûñÛ ³ í » ñ ³ ÑëÏáÕáõ- ÃÛáõÝ £
¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ å ³ ñ » Ý ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å » ïÁ ï » Õ » - Ï ³ óÝáõÙ ¿, áñ ÙÇÝã¨ ï ³ ñ » í » ñç ï ³ ñμ » ñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ ß ³ Ñ ³· áñÍÙ ³ Ý ÏÑ ³ ÝÓÝí » Ý Ù » Ï ï ³ ëÝÛ ³ ÏÇó ³ í » ÉÇ ³ ÛëåÇëÇ ×³ ß ³ ñ ³ ÝÝ » ñ £ Ð ³ ñÙ ³ ñ ³ í » ï å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÝ áõ Ñ ³ Ù » Õ ëÝáõÝ ¹ Á ³ í » ÉÇ · ñ ³ íÇã Ï ¹³ ñÓÝ » Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ £
î ²  º ìÆÎ ²´ ð ² Ð ² ØÚ ² Ü Èáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ ª êÆö ² Ü ¶ ÚàôÈàôØÚ ² ÜÆ
22
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê