¼ÆÜìàðÜ º ðÆ àôêàôØÜ ² Î ² Ü ² èúðÚ ² Ü
àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ ß ³ ñáõÝ ³ ÏíáõÙ ¿ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ù ³ ëÝ ³· Ç- ï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÁ : ä ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ Ýå ³ ï ³ ÏÁ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ ÝÁ ÉÇ ³ ñÅ » ù ïÇñ ³ å » ïáÕ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñ å ³ ïñ ³ ëï » ÉÝ ¿: àõëáõÙÝ ³ éáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óÇÏ ÷ áõÉáõÙ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÝ ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ ëóñ » É » Ý Ó » éù μ » ñ » É μ ³ í ³ Ï ³ Ý ³ ã ³÷ · Çï » ÉÇùÝ » ñ , ÷ áñÓ ¨ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñ , áñáÝù ßáõïáí Çñ » Ýó ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ ÏÍ ³ é ³ Û » óÝ » Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ óÙ ³ ÝÁ :
Ø ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ßïáõÙ μ ³ ó ³ ½ ³ ïí » É » Ý áõëáõÙÝ ³ - Ï ³ Ý Ï » ï » ñ £ î » ë ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ · áñÍÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ³ Ù- ñ ³ åÝ ¹» Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ ¿£ - ² Ù » Ý ûñ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ßïáõÙ ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ » Ýù · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ¹³ ë » ñ , ëáíáñáõÙ » Ýù ÇÝãå » ë · áñÍ » É Ù ³ ñïÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï : ´ áÉáñë ¿ É áõ½áõÙ » Ýù ¹³ éÝ ³ É É ³ í Ññ ³ ÓÇ ·, Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ É ³ í å ³ ßïå ³ Ý : ø ³ ç · Çï ³ ÏóáõÙ » Ýù ª ÇÝã å ³ - ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝ ¿ ¹ ñí ³ Í Ù » ñ áõë » ñÇÝ , - ³ ëáõÙ ¿ ² ñÃáõñ  ³ ËÙ ³ ½Û ³ ÝÁ :
¶ áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ³ ßËáõÛÅ » éáõ½ » éÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏíáõÙ ¿£ êïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ¿ Ñ » ï¨áõÙ ½ÇÝ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½- ÙÇ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ , ï ³ ÉÇë ³ ÝÑñ ³ Å » ßï óáõóáõÙÝ » ñÁ , ßïÏáõÙ ÝÏ ³ ïíáÕ Ã » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , áñå » ë½Ç Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ - Ï ³ Ý ÑÝ ³ ñùÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ ñí » Ý ³ ñ ³·, Ñëï ³ Ï ¨ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ Ï £
È » Ûï » Ý ³ Ýï ê ³ Ùí » É âáÙáÛ ³ ÝÝ ÇÝùÝ ¿ É áñå » ë » ñÇï ³ - ë ³ ñ ¹ ëå ³ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ Ù » Ï ï ³ ñÇ ¿, ÇÝã Ñ ³ Ù ³ Éñ » É ¿ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ß ³ ñù » ñÁ £ Ì ³ é ³ ÛáõÙ ¿ § ä ³ ïÇí áõÝ » Ù ¦ Íñ ³· ñáí ª
Ù » Í å ³ ïÇí áõ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝ Ñ ³ Ù ³ ñ » Éáí Çñ » Ý íëï ³ Ñí ³ Í Ï ³ ñ¨áñ Ñ ³ ÝÓÝ ³ éáõÃÛáõÝÁ :
-ä ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñà Ýå ³ ï ³ ÏÝ ¿, áñ ïÕ ³ - Ý » ñÁ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ Ï · áñÍ » Ý , Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ý Çñ » Ýó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÁ Ï ³ ï ³ ñ » É : ¼ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ëáíáñ » óÝáõÙ » Ýù Ù ³ ñï ³ - í ³ ñáõÃÛáõÝ , ³ ßË ³ ïáõÙ » Ýù ýÇ½å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý áõÕÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ : ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³ - ¹» ÙÇ ³ ÛáõÙ ëï ³ ó ³ Í · Çï » ÉÇùÝ » ñë ÷ áË ³ ÝóáõÙ » Ù ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½ÙÇÝ , ÇÝùë ¿ É ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍíáõÙ » Ù : ÐÙï ³ Ý ³ Éáõ , ½ ³ ñ ·³ Ý ³ Éáõ ï » Õ ÙÇßï Ï ³, áõ ÝáõÛÝÁ å » ïù ¿ ëáíáñ » óÝ » É » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÇÝ :
§ ä ³ ïÇí áõÝ » Ù ¦ Íñ ³· ÇñÝ » Ù ÁÝïñ » É ª Ùï ³ Í » Éáí , áñ μ ³ - Ý ³ ÏÇÝ ³ í » ÉÇ ß ³ ï û · áõï Ïï ³ Ù ª áñå » ë ëå ³: º ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ï ³ ñÇùáõÙ ³ ñ ¹» Ý ½μ ³ Õ » óÝáõÙ » Ù ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ å ³ ßïáÝÁ , ÇÝãÁ ß ³ ï Ù » Í å ³ ïÇí ¿ áõ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõ- ÃÛáõÝ : Ø ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ Ï ³ Ý , μ ³ Ûó Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » ÉÇ » Ý : Ð » ßï ¿ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÇ Ñ » ï ³ ßË ³ ï » ÉÁ ,
18
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê